Lyrics and translation Sam's - Dieu est grand

Dieu est grand

1]
Mes fautes loin d'être une page blanche, immaculée
Cette vie j'ai visé l'soleil, il m'a brûlé
Un jour c'est: concert backstage, j'suis adulé
Un autre c'est: accident j'sors, miraculé
Depuis c'jour-là j'me sens plus invincible
Paradoxal en soi, ensemble: j'y ai p't-être vu un signe
On naît, on vit, on meurt
Au final, ça bouge pas d'un cil, bref
La fierté d'mon peuple gît dans la soute d'un paquebot
J'me sans dans ce pays comme une souris de labo
Mes racines Sénégal, indépendance d'un ado
J'ai du respect pour les Corses, ils ont des couilles
Eux ils t'affichent un négro sur leur drapeau
J'passe des semaines sans dimanche
Amputé de sentiments
Un cœur de pierre, j'viens du bitume
Normal qu'il saigne du ciment
J'ai trop donné, on me l'a mise
J'suis à la retraite c'est sale
J'aime mes frères mecs
Appelle-moi Edwin van der Sam's
Trois quarts d'tes amis sont des médisants
Donc me demande pas d'croire les hommes
Moi j'crois en Dieu, c'est largement suffisant
Les cicatrices ça reste, l'espoir d'être riche s'arrête
Mais j'croque la vie à pleine dent, Chiellini Luis Suarez
Ma clique installée dans le VIP dog
Y'a plus l'temps d's'taper dans le VIP
Vise le pèz tous parés pour le pire dog
Boma Yé on baise tout
Bordeaux c'est ma ville dog
C'que l'avenir me réserve, j'sais pas wAllah
Qui est plus visionnaire qu'un petit Pheelo ou Dawala?
Il faudrait prier qui? Jésus, Buddha, Allah?
C'que l'avenir me réserve, j'te l'ai dit moi, j'sais pas wAllah
Depuis l'début, toujours debout y'a rien qui finit bien
On s'plaint d'avoir les poches trop vides
Dans un jean Philipp Plein
J'aimerai m'élever j'parle pas d'mon blaze sur les écrans
On aime se saper chic
Mais chez nous D&G ça veut dire Dieu est Grand

Cet album n'est pas une réponse
Mais m'a permis d'me poser les bonnes questions
Perdu entre la flicasse et la mosquée
La vie, mon quartier, les soirées
La musique, Bomayé Musik
Dieu Est Grand, XXX, la monnaie
J'm'y retrouve, j'm'y perds
J'tombe, j'me relève
On va s'en sortir inch'Allah
J'rappe avec ma seule voix
Pas pour être leader chez les nazes
J'cherche encore ma voix
J'espère trouver la bonne
Que Dieu nous pardonne
Que Dieu nous pardonne

À bout d'souffle
J'ai donné mes larmes y'a pas d'secret
Le signe est clair, précis comme un verset
Les aiguilles tournent et j'ai assez traîné
Dans mes souvenirs, dans mon passé
En bas des tours, les petits prennent toujours le relai
L'écho d'leur voix a glissé
Pour envahir tout l'quartier
Je crois avoir grandi
Mais ce monde je ne le changerai pas
Avec des "si", on sait à quoi on s'attend
Maintenant je sais
Je suis petit, et Dieu est grand

Бог велик

1]
Мои грехи далеки от чистой, непорочной страницы
В этой жизни я целился в солнце, оно меня сожгло
Один день: концерт, закулисье, меня обожают
Другой день: авария, я выхожу из неё чудом спасшийся
С того дня я больше не чувствую себя неуязвимым
Парадоксально, но в этом я, возможно, увидел знак
Мы рождаемся, живем, умираем
В конце концов, ничего не меняется, короче
Гордость моего народа покоится в трюме парохода
Я чувствую себя в этой стране как лабораторная мышь
Мои корни - Сенегал, независимость подростка
Я уважаю корсиканцев, у них есть яйца
Они изображают негра на своем флаге
Недели проходят без воскресенья
Лишенный чувств
Каменное сердце, я родом из асфальта
Неудивительно, что из него сочится цемент
Я слишком много отдал, меня обманули
Я на пенсии, это отстой
Я люблю своих братьев, мужики
Зови меня Эдвин ван дер Сэмс
Три четверти твоих друзей - клеветники
Поэтому не проси меня верить людям
Я верю в Бога, этого более чем достаточно
Шрамы остаются, надежда разбогатеть исчезает
Но я живу полной жизнью, Кьеллини Луис Суарес
Моя банда зависает в VIP-зоне, дорогуша
Больше нет времени тусоваться в VIP
Стремись к баблу, все готовы к худшему, дорогуша
Boma Yé, мы всех трахаем
Бордо - мой город, дорогуша
Что уготовило мне будущее, я не знаю, клянусь Аллахом
Кто более дальновидный, чем маленький Фило или Давала?
Кому нужно молиться? Иисусу, Будде, Аллаху?
Что уготовило мне будущее, я же сказал, я не знаю, клянусь Аллахом
С самого начала, всегда на ногах, ничем хорошим это не кончается
Мы жалуемся на слишком пустые карманы
В джинсах Philipp Plein
Я хотел бы возвыситься, я говорю не о своем имени на экранах
Мы любим шикарно одеваться
Но у нас D&G означает "Бог Велик"

Этот альбом не ответ
Но он позволил мне задать себе правильные вопросы
Потерянный между полицией и мечетью
Жизнь, мой район, вечеринки
Музыка, Bomayé Musik
Бог Велик, XXX, деньги
Я нахожу себя, я теряюсь
Я падаю, я поднимаюсь
Мы справимся, إن شاء الله
Я читаю рэп своим единственным голосом
Не для того, чтобы быть лидером среди неудачников
Я все еще ищу свой голос
Надеюсь найти правильный
Да простит нас Бог
Да простит нас Бог

На последнем издыхании
Я отдал свои слезы, тут нет секрета
Знак ясен, точен, как стих
Стрелки часов вращаются, и я достаточно долго слонялся
В своих воспоминаниях, в своем прошлом
У подножия башен малыши всегда принимают эстафету
Эхо их голосов разнеслось
Чтобы заполнить весь квартал
Кажется, я повзрослел
Но этот мир я не изменю
С "если бы" мы знаем, чего ожидать
Теперь я знаю
Я мал, а Бог велик