Lyrics and translation Sam's - Droopy

Droopy

You know what? I'm happy

A force d'se complaire dans notre merde, on va croire qu'on est scatophiles
Nos aïeux ont sur le dos les traces de Gorée, les compare pas au cas de Scofield
On subit comme John Coffee, France-Afrique comme notre conflit
Le colon a dans son poste le skeud de Olomidé Koffi
Sécheresse dans le go-fri, j'ai compris assez tôt que le bonheur n'est pas dans le pré
Plutôt dans le bénef d'un bon cambri
Argent violence et son-pri les grands frères comme exemples
En plein Jihad intérieur on prie pour arrondir les angles
Moi j'me suis perdu dans des sentiers, mes ailes sont devenus cendres
Ok! on va s'refaire en essayant d'pas s'faire descendre
Rap de janvier à décembre on gratte la feuille de 10 à 24
0 à 9 c'est pour les kainfry eh yo mec capte!
J'vais t'faire un remake d'Khaled Kelkal
J'voulais devenir quelqu'un la conseillère d'orientation ma rican
Tricard pastis et Ricard la faucheuse: j't'ai donné rencard
Mon optimisme a fini perfu dans l'bras sur un brancard
Plus rien ne m'étonne

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Ils essayent de nous cacher à mon avis
Trop de fond de teint sur Roselmack et sur Djawad de Plus Belle La Vie
Mon cœur une pompe à vide, ils ont les nerfs à vif
J'leur fait monter la fièvre comme un barbu qui pète à Tel-Aviv
J'ai vu cette fille porter le hijab
Me parler de Din 10 secondes après elle criait Oui j'aime!
Une vie de chien les institutions ferment les portes
Si la violence n'y résout rien c'est qu'on n'a pas tapé assez fort
La jeunesse lâche des "fuck"
Sans mes potes moi XXX
Les francs-macons crient Yes We Can mais ma gueule moi j'ai l'mords
Ma vie un violent péplum fait de frasques et pépins
Je joue à la roulette russe avec un barillet plein
On donne pas cher payé d'ma petite chair
Toujours en stress mesure mon pouls sur l'échelle d'Richter
Vie éphémère mais les rancunes sont éternelles
En France on perd la foi très tôt les prêtres officient dès la maternelle

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Rien n'est comme avant le monde est devenu naïf
Hulk s'appelle Géant Vert il smile et il bicrave du maïs
ça fête Noël et Pâques mais t'assure d'être un pays laïque
Les bouffons que j'ai hagar me clashent depuis qu'ils ont revu 8 Mile
En déficit de xhalis, les majors deviennent frileuses
J'hésite encore à signer ça paye mieux d'être un drug dealer
La nonchalance en guise de carapace
Les mules reviennent la chatte remplie de poudre de Caracas
J'ai prévu d'faire un casse, j'vais braquer l'industrie du disque
Un deal de merde et en featuring j'prends Patricia Kaas
On va voir si c'est la crise, plus rien ne m'étonne
Même pas c'mec fidèle et marié à une porno actrice
J'parle cru, j'parle vrai (niggiz!) tu t'es reconnu, ça t'a pas plu, bah j'suis navré
J'te l'répéte le flow est doux mais la grammaire est amère
A croire que j'ai même pas de père car y'a personne qui nique ma mère

Le monde tourne sans moi pendant que moi je roupille
J'suis postiché affalé sur mon sofa, seul je croupis
Sheitan une rock-star, les koufars comme groupies
Plus rien ne m'étonne khey j'ai le swag à Droopy

Унылый

Знаешь что, милая? Я счастлив.

Вынуждены упиваться своей грязью, будто мы скатофилы.
Наши предки носят на спинах шрамы Горе, не сравнивай их с делом Скофилда.
Мы страдаем, как Джон Коффи, Франция-Африка — наш конфликт.
Колонизатор слушает в своей тачке Оломиде Коффи.
Пусто в холодильнике, я рано понял, что счастье не в поле.
Скорее в барышах от удачного ограбления.
Деньги, насилие и тюрьма — старшие братья как пример.
В разгаре внутреннего джихада мы молимся, чтобы сгладить углы.
Я заблудился на тропах, мои крылья превратились в пепел.
Окей! Мы восстановимся, стараясь не попасть под пули.
Читаем рэп с января по декабрь, царапаем листок с 10 до 24.
От 0 до 9— для ненавистников, эй, чувак, втыкай!
Я сделаю тебе ремейк Халеда Келькаля.
Я хотел стать кем-то, консультант по профориентации надо мной посмеялась.
Изгой, пастис и рикар, смерть: я назначил тебе свидание.
Мой оптимизм скончался на носилках с капельницей в руке.
Меня уже ничто не удивляет.

Мир вращается без меня, пока я дрыхну.
Я развалился на диване, гнию в одиночестве.
Шайтан — рок-звезда, неверные — его группи.
Меня уже ничто не удивляет, кей, у меня свэг, как у Друпи.

Они пытаются нас спрятать, по-моему.
Слишком много тонального крема на Розельмаке и Джаваде из "Плюс прекрасна жизнь".
Мое сердце — вакуумный насос, у них нервы на пределе.
Я поднимаю им температуру, как бородач, который взрывается в Тель-Авиве.
Я видел эту девушку в хиджабе.
Говорила мне о вере, а через 10 секунд кричала: "Да, я люблю!"
Собачья жизнь, учреждения закрывают двери.
Если насилие ничего не решает, значит, мы били недостаточно сильно.
Молодежь кричит: "К черту!"
Без моих друзей я ничто.
Франкмасоны кричат: "Да, мы можем!", но у меня, черт возьми, есть злость.
Моя жизнь — жестокий пеплум, полный проделок и неприятностей.
Я играю в русскую рулетку с полным барабаном.
Много не дают за мою шкуру.
Всегда в стрессе, измеряю свой пульс по шкале Рихтера.
Жизнь мимолетна, но обиды вечны.
Во Франции мы очень рано теряем веру, священники служат уже в детском саду.

Мир вращается без меня, пока я дрыхну.
Я развалился на диване, гнию в одиночестве.
Шайтан — рок-звезда, неверные — его группи.
Меня уже ничто не удивляет, кей, у меня свэг, как у Друпи.

Ничто не как прежде, мир стал наивным.
Халка зовут Зеленый Великан, он улыбается и толкает кукурузу.
Празднуют Рождество и Пасху, но уверяют, что это светская страна.
Шуты, которых я унижал, диссят меня с тех пор, как пересмотрели "8 милю".
Из-за нехватки бабла, мейджоры становятся пугливыми.
Я все еще сомневаюсь, стоит ли подписывать контракт, выгоднее быть наркоторговцем.
Безразличие как панцирь.
Мулы возвращаются с кисками, полными порошка из Каракаса.
Я планирую ограбление, собираюсь обчистить музыкальную индустрию.
Грязная сделка, и в качестве фита я беру Патрисию Каас.
Посмотрим, кризис ли это, меня уже ничто не удивляет.
Даже не этот верный чувак, женатый на порноактрисе.
Я говорю грубо, я говорю правду (ниггеры!), ты узнал себя, тебе это не понравилось, ну, мне жаль.
Повторю, флоу мягкий, но грамматика горькая.
Как будто у меня даже нет отца, потому что никто не трахает мою мать.

Мир вращается без меня, пока я дрыхну.
Я развалился на диване, гнию в одиночестве.
Шайтан — рок-звезда, неверные — его группи.
Меня уже ничто не удивляет, кей, у меня свэг, как у Друпи.