Fauteuil roulant - Sam's translation in German

Fauteuil roulant

Yeah
Patients

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Cloué sur son fauteuil, le p'tit roule sa bosse
Entre amertume, au moindre fou rire et au combat tétra box
Larmes de crocodile sur un polo Lacoste
Mourir d'amour paraît stupide, mais noble est la cause
C'est l'histoire de cinq potes
Liés par l'handicap, loin des plages de Saint-Trop'
Destins croisés à qui la vie a mis XXX
XXX de s'en relever quand t'es atteint de tétraplégie
On s'dit atteint de malchance
On prend son mal en patience
On s'demande pourquoi nous, la vérité c'est qu'il n'y a pas d'chance
Personne ne peut se dire ça c'est pas notre cas
Danger d'la vie, tout peut s'écrouler comme un château d'cartes
Ne pas plier tant qu'on respire
Garder le cap et le sourire tant qu'on reste peace
Comment écouler tout c'temps?
C'est sûr que c'est éprouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Le bonheur comme thérapie histoire de tuer la peur
Grosse chance d'espoir dans le sourire d'un XXX-thérapeute
Les jours passent et se ressemblent
Au lieu de ressasser le passé ensemble on se rassemble
Le regard des autres changent
Y'a très peu de gens qui captent
Dites personnes à part entière, on voit juste un handicap
L'humeur sur nos visages, c'est XXX
On devient pas heureux par hasard, on le décide
Histoire de pleins de vies, d'ici histoires de fou
L'histoire de pleins de gens coupés dans leur élan qui tiennent le coup
L'histoire de gens qui par leurs forces nous font tenir debout
Histoire d'amour qui p'tit à p'tit leur font trouver le goût
Apprendre à s'ouvrir aux autres et ceux malgré les carences
Besoin d'évasion et la citrouille se change en carrosse
Comment tenir tout c'temps?
Oui, ça c'est éprouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et ceux qui roulent en fauteuil roulant, roulant, roulant

On s'dit que c'est la vie, bin, y'a rien d'émouvant
Pris dans un tourbillon comme dans un sable mouvant
Y'a ceux qui veulent rien dire et ceux qui l'disent en l'prouvant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant

Sam's
Fauteuil roulant
Fauteuil roulant
Y'a ceux qui roulent qui roulent des joints et d'autres en fauteuil roulant
C.H.I à la Prod.
XXX
Patients
Yemma
(Instrumental)

Rollstuhl

Yeah
Patienten

Man sagt, dass ist das Leben, ja, nichts Berührendes
Gefangen in einem Wirbel wie in Treibsand
Es gibt die, die nichts sagen und die, die es beweisen
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Rollstuhl

An den Rollstuhl gefesselt, der Kleine kämpft sich durch
Zwischen Bitterkeit, Lachen und Tetraplegie-Kampf
Krokodilstränen auf einem Lacoste-Polo
An Liebe zu sterben scheint dumm, doch die Sache ist edel
Es ist die Geschichte von fünf Freunden
Verbunden durch Behinderung, fern von Saint-Tropés Stränden
Schicksale, denen das Leben XXX gab
XXX aufzustehen, wenn du Tetraplegie hast
Man sagt, vom Pech verfolgt
Man nimmt das Leid mit Geduld
Man fragt warum wir, die Wahrheit ist: Es gibt kein Glück
Niemand kann sagen, das trifft uns nicht
Lebensgefahr, alles kann einstürzen wie ein Kartenhaus
Nicht brechen, solange wir atmen
Kurs halten und lächeln, solange wir in Frieden sind
Wie die Zeit vertreiben?
Sicher, das ist hart
Es gibt die, die Joints rollen und die im Rollstuhl

Man sagt, dass ist das Leben, ja, nichts Berührendes
Gefangen in einem Wirbel wie in Treibsand
Es gibt die, die nichts sagen und die, die es beweisen
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Rollstuhl

Glück als Therapie, um die Angst zu töten
Große Hoffnung im Lächeln eines XXX-Therapeuten
Die Tage vergehen und gleichen sich
Statt gemeinsam der Vergangenheit nachzuhängen, halten wir zusammen
Die Blicke der Anderen ändern sich
Wenige verstehen es
Sagt "vollwertige Menschen", man sieht nur ein Handicap
Die Stimmung in unseren Gesichtern ist XXX
Man wird nicht zufällig glücklich, man entscheidet sich dafür
Geschichten vieler Leben, hier Geschichten von Verrückten
Geschichten von Menschen, gestoppt im Lauf, die durchhalten
Geschichten von Menschen, deren Kraft uns aufrecht hält
Liebesgeschichten, die langsam Geschmack finden
Lernen, sich zu öffnen trotz der Mängel
Fluchtbedürfnis und der Kürbis wird zur Kutsche
Wie all die Zeit durchhalten?
Ja, das ist hart
Es gibt die, die Joints rollen und die im Rollstuhl, Rollstuhl, Rollstuhl

Man sagt, dass ist das Leben, ja, nichts Berührendes
Gefangen in einem Wirbel wie in Treibsand
Es gibt die, die nichts sagen und die, die es beweisen
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
Rollstuhl
Rollstuhl

Sam's
Rollstuhl
Rollstuhl
Es gibt die, die Joints rollen und andere im Rollstuhl
C.H.I à la Prod.
XXX
Patienten
Yemma
(Instrumental)