Sam's - Gunshot - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sam's - Gunshot




Gunshot
Gunshot
J'm'invite à la fête, j'rentre de manière forte
I'm invited to the party, I'm coming in strong
Ouh, ouh, ouh, c'est l'heure de manger, maudit motherfuck'
Ooh, ooh, ooh, it's time to eat, damn motherfucker
J't'ai ramené de la pure, vas-y fais la folle
I brought you some pure, go ahead and act crazy
Fin d'journée, j'regarde mon bénef, j'regarde pas mes fautes
End of the day, I look at my profit, I don't look at my mistakes
Sous-côté, bien trop négligé, pas pour m'afficher
Underrated, way too overlooked, not here to show off
J'suis pas haineux, psartek le disque d'or même si t'as triché
I'm not hateful, congratulations on the gold record even if you cheated
Ils veulent des preuves,
They want proof,
Cherche pas c'est fichu, j'passe mon temps à chicher
Don't bother, it's screwed, I spend my time scheming
Commission rogatoire de baisé, même l'insta est fiché, han
Damn commission rogatory, even Insta is tapped, damn
Pour le biff, tous mes amis mentent, la rage,
For the dough, all my friends lie, the rage,
Les crocs d'un caïman, le bizz' nous alimente
The fangs of a caiman, the biz fuels us
J'sais pas c'qu'elle veut là-celle,
I don't know what she wants there,
Madame la juge, occupe toi d'tes affaires
Madame Judge, mind your own business
Tu cours pour rien, t'es Ben Arfa, j'ai le dernier mot, j'suis Nasser
You're running for nothing, you're Ben Arfa, I have the last word, I'm Nasser
Rien n'a changé, toujours le mauvais rôle
Nothing has changed, still the bad guy
Et j'vois des cornes au-dessus d'leurs têtes,
And I see horns above their heads,
Ils veulent me faire croire que c'est une auréole
They want to make me believe it's a halo
Hardcore comme mettre une vierge dans un glory-hole
Hardcore like putting a virgin in a glory hole
Part en couilles, la vie, une pute, la chatte à Roméo
Life's going to hell, life's a bitch, Romeo's pussy
J'ai changé c'est décidé, j'me fais plus d'mauvaises idées
I've changed, it's decided, I'm done with bad ideas
J'ai aimé, étais déçu, le cœur a été décimé
I loved, was disappointed, the heart has been decimated
J'aimerais y croire mais comme Icare,
I would like to believe it but like Icarus,
Trop près d'la lumière, on finit les ailes calcinées
Too close to the light, we end up with our wings burned
Deus ex machina
Deus ex machina
Tu croyais qu'j'étais dead, j'en n'ai pas fini
You thought I was dead, I'm not done
Je poursuivrais mes rêves jusqu'à l'infini
I will pursue my dreams to infinity
Authentique depuis l'époque Fila, Sergio Tacchini
Authentic since the Fila, Sergio Tacchini era
J'attendrais pas qu'la faucheuse m'soulève dans mon lit
I won't wait for the grim reaper to lift me up in my bed
Deux, trois dettes, des comptes à régler, quelques magouilles fissa
Two, three debts, scores to settle, some quick schemes
Gros, la vie, une balafre au visage
Dude, life's a scar on the face
Prend des risques, au pire, on rejoindra tous l'au-delà sans visa
Take risks, at worst, we'll all join the afterlife without a visa
Traverse blizzard, j'fais mon bizz' en poker face, Mona Lisa
Cross the blizzard, I do my biz with a poker face, Mona Lisa
Gandalisé, traumatisé, habitué des ambiances bizarres
Gangsterized, traumatized, used to bizarre atmospheres
Fous la merde, ils voudront pas qu'tu montes
Stir shit up, they won't want you to rise
Fous des noirs sur un rrain-te,
Put some black guys on a field,
Ils t'ramèneront du biff, une coupe du monde
They'll bring you money, a World Cup
La baraka à Zidane
Zidane's baraka
Que noirs, reubeux ou tsiganes
Whether black, Arab or gypsy
Ou bien babtous du style de Tommy Egan
Or even thugs like Tommy Egan
[?] ne surtout pas négliger que des hommes
[?] don't neglect that men
H24 sur les nerfs, oh oui
24/7 on edge, oh yes
Chaque jour, chaque jour, la jungle
Every day, every day, the jungle
Bienvenu dans mon monde, oh oui
Welcome to my world, oh yes
Gunshot, rumpupupupup
Gunshot, rumpupupupup
Running on my way, oh oui
Running on my way, oh yes
Allo, allo renoi vise le progrès, la survie
Hello, hello renoi aim for progress, survival
J'te supporte, tu m'supportes, no problem, oh oui
I support you, you support me, no problem, oh yes
Les éffusions de sang j'veux plus d'ça, oh oui
The bloodshed I want no more of that, oh yes
Gunshot, rumpupupupup
Gunshot, rumpupupupup
Allo, allo
Hello, hello





Writer(s): Chris Hamiwest


Attention! Feel free to leave feedback.