Hip-Hop Breakdown - Sam's translation in German

Hip-Hop Breakdown

Une nouvelle prod, un nouveau level
Le mogo est déter' comme never
La réussite au bout des lèvres
Au charbon tout se paie, la gratuité c'est pour les rêveurs
Cendrillon veut un carrosse, pose ton cul dans l'gamos
Sur l'sentier battu les balles fusent, remballe ton Roland Garros
T'es bonne tu passes à table, on va pas s'mentir
Vu l'taro du magnum on se doit d'amortir
Le cerveau débranché, ça y est je pars en djid
À 220, le coffré gé-char, on peut pas ralentir
Profite de chiennes de guerre passées par la casse
Deux potes en boites noyées par l'alcool, normal qu'elles boivent la tasse
Crari le cœur brisé, moi aussi j'ai mal
Viens pas me faire ta comédienne, j'suis dans l'cinéma
J'veux pas polémiquer, pas l'temps pour les bavards
J'suis dans c'game pour tout niquer, sachez bande de bâtard

La hass, la street, commence par traîner, on finit par aimer
Fuck les renois fragiles trop khénés, les renois pas crémés
Ils se construisent des carapaces, nous c'est des toiles d'araignées
Matelas d'oseille sous l'oreiller, j'veux qu'une seule chose c'est régner
Microbe mental de benêts, petite haine, cheveux mal payés
On assume tout, prend note peine, on t'serre t'as intérêt à payer
Fort dans la rime, attiré par le crime
On va chercher l'oseille, y'en a marre que mama trime
Non ne frime pas, ton pays a pillé mon Afrique
Là on sort les carabines lyricales, ça fait cric
J'essaye d'pas perdre le Nord
Mais, à quoi bon? À l'horizon j'vois qu'le hip hop est mort
Eh ouais les mecs c'est die
J'les vois dans c'game, j'demande une pause, c'est Hip Hop Breakdown

Projet sur projet, ouais ma gueule, la tête tu vas vite hocher
J'veux marquer ce game à la Pinochet
Une série de droites: uppercut, crochet
Ressens les impacts, ça fait bim bim, yeahma
Aucune magie noire, pas de grigris, yeahma
J'ai sorti le sabre à la Kill Bill, je te pille pille
Tu vois pas? Y'a la dream team, yeahma
Le 33 c'est ma ville que j'honore
Là c'est pour mes bad boys du Sud au Nord
Maintenant ils rappent tous pareil, ils ont le même flow, Hodor
Vous êtes des p'tits criquets
J'te l'ai déjà dit: venu pour tout niquer
Jerrycan d'essence, une cagoule, un briquet
Du niveau ça roule, vas-y prends un ticket

Hip-Hop Breakdown

Neuer Beat, neues Level
Der Mojo ist wach wie noch nie
Erfolg auf den Lippen
Alles wird hart erarbeitet, Gratis ist was für Träumer
Aschenputtel will 'ne Kutsche, setz dein Arsch in den Gamos
Auf dem Trampelpfad fliegen Kugeln, pack dein Roland Garros ein
Du bist heiß, jetzt komm an den Tisch, lass uns ehrlich sein
Bei dem Preis vom Magnum müssen wir amortisieren
Gehirn abgeschaltet, jetzt geht's los, ich flipp' aus
Bei 220, der Kofferraum kracht, kann nicht bremsen
Genieß die Kriegshündinnen, die durch die Mühle gingen
Zwei Freundinnen in Boxen, ertrunken in Alk, klar, dass sie schlucken
Crari, das Herz gebrochen, ich fühl' den Schmerz auch
Kommt mir nicht mit eurem Theater, ich bin im Kino
Kein Bock auf Diskussionen, keine Zeit für Laberköpfe
Ich bin im Game, um alles zu zerlegen, merk dir das, ihr Bastarde

Der Hass, die Straße, fängt an mit Chillen, endet mit Liebe
Fragile Schwarze mit zu viel Geld, aber kein Crème
Sie bauen Panzer, wir bauen Spinnweben
Geld unterm Kissen, ich will nur eins: regieren
Geistige Mikroben von Deppen, kleiner Neid, schlecht bezahlte Haare
Wir stehen zu allem, nimm deinen Lohn, zahl besser
Stark im Reim, angezogen vom Verbrechen
Wir holen das Geld, Mama soll nicht mehr schuften
Spiel nicht den Starken, dein Land hat mein Afrika geplündert
Jetzt ziehen wir die lyrischen Karabiner, es knackt
Ich versuch', den Norden nicht zu verlieren
Aber wozu? Am Horizont seh' ich nur totes Hip-Hop
Yeah, Leute, es ist vorbei
Ich seh' sie im Game, ich will 'ne Pause, das ist Hip-Hop Breakdown

Projekt über Projekt, ja, mein Junge, du wirst schnell nicken
Ich will dieses Game wie Pinochet markieren
Eine Serie von Schlägen: Uppercut, Haken
Spür die Einschläge, bum bum, yeah
Keine schwarze Magie, keine Talismane, yeah
Ich zieh' das Schwert wie Kill Bill, plündere dich
Du siehst es nicht? Da ist das Dream Team, yeah
Die 33 ist meine Stadt, die ich ehre
Das hier ist für meine Bad Boys von Süd nach Nord
Jetzt rappen sie alle gleich, der gleiche Flow, Hodor
Ihr seid kleine Heuschrecken
Ich sag's nochmal: gekommen, um alles zu zerstören
Kanister Benzin, eine Maske, ein Feuerzeug
Qualität rollt, hier, nimm 'n Ticket