Lyrics and translation Sam's - Je bloque

Je bloque

Décidément j'suis trop nerveux, j'arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C'est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j'dois rester sur l'qui-vive
J'les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l'kiwi
"- Salaam wesh Sam's, c'est la famille?
- Oui-oui"
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu'un pachyderme roue-arrière sur piwi
Pourtant j'vous aime comme des frères
Pour vous j'mangerais du ferme, mais bon ça on n'peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D'un naturel frileux, comprends qu'mon cœur ici n'tienne pas l'hiver
Trop peur d'aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des hommes
Constamment l'air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c'est XXX Cortisone

Ce soir j'me sens pas bien, j'vais faire un tour dehors
Histoire d'me changer les idées car je bloque
J'sais pas c'que j'ai, en tout cas j'sais pas c'qu'ils me veulent
Je sature, j'suis lessivé, j'crois qu'je bloque
L'impression d'être pas chez moi, j'crois qu'j'me suis trompé d'époque
J'ai du mal à discerner la diff' entre les mots "pute" et "pote"
Je bloque
À 2.50 que l'autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d'inspi, j'arrive même plus à finir mesains

Le but? Faire sa thune et quitter l'asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c'est l'infortune
Et p'tit à p'tit j'atteins un âge où la rage s'natchave
Cette impression d'avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l'Monde autour d'une table, assis
À moi de s'appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l'temps pour faire la grève
Pendant qu'ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j'ai pas d'temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu'ils maîtrisent
Dans l'cul ils se la mettent, ça s'emboîte entre eux comme Tétris
J'ai peut-être l'air triste, même pessimiste j'reste insoumis
En sont témoins ces millions d'prises de têtes, nuits d'insomnie
Dans ma tête c'est la chiasse, il est temps d'tirer la chasse d'eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château

Ce soir j'me sens pas bien, j'vais faire un tour dehors
Histoire d'me changer les idées car je bloque
J'sais pas c'que j'ai, en tout cas j'sais pas c'qu'ils me veulent
Je sature, j'suis lessivé, j'crois qu'je bloque
L'impression d'être pas chez moi, j'crois qu'j'me suis trompé d'époque
J'ai du mal à discerner la diff' entre le mot "pute" et "pote"
Je bloque
À 2.50 que l'autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d'inspi, j'arrive même plus à finir...

Я в ступоре

Я чертовски нервный, не могу писать ни о чём другом,
Всё те же истории о бабле, всё те же клиенты за всё те же дозы.
Ты идёшь в клуб? Всё те же вечеринки, всё те же тосты,
Всё те же прихлебатели, всё те же завистники. Та же херня, те же тёлки.
24/7 я должен быть начеку,
Слышу, как они шепчутся у меня за спиной, это меня бесит.
"- Салам, эй, Сэмс, как семья?
- Да всё в порядке."
Лицемеры, ваша преданность столь же надёжна, как слон на задних ногах, балансирующий на хую.
И всё же я люблю вас как братьев,
Ради вас я бы съел что угодно, но, увы, с этим ничего не поделать.
Мы живём среди сплетен, лжи и небылиц.
По натуре я зябкий, пойми, моё сердце здесь не выдержит зиму.
Я слишком боюсь любить, моя паранойя меня сдерживает.
Мужчины платят за тела женщин, женщины платят за головы мужчин.
Постоянно в напряжении, как будто не хватает кортизона,
Воспроизвожу свою таблетку в голове, теперь это XXX Cortisone.

Сегодня вечером мне не по себе, пойду прогуляюсь,
Чтобы развеяться, потому что я в ступоре.
Не знаю, что со мной, в любом случае, не знаю, чего они от меня хотят.
Я сыт по горло, я вымотан, кажется, я в ступоре.
Такое чувство, что я не в своей тарелке, будто попал не в ту эпоху.
Мне трудно уловить разницу между словами "шлюха" и "кореш".
Я в ступоре.
На скорости 250 по трассе без подушек безопасности, без тормозов.
Даже вдохновения больше нет, я даже не могу закончить свою...

Цель? Заработать деньжат и свалить с этой дороги.
Жизнь - шлюха, но, чёрт возьми, слишком многие лижут ей киску.
У всего есть своя цена, всё покупается.
В моём доме - несчастье,
И постепенно я достигаю того возраста, когда ярость утихает.
Это чувство, что я упустил свою жизнь,
Чувствовать себя под колпаком, под наблюдением, как мусульманин, идущий по Тель-Авиву.
Но мир не переделаешь, сидя за столом.
Мне бы зваться Рокфеллером, Бушем или Онассис.
Но, короче, не время бастовать.
Пока они живут своей мечтой, мы, раскрыв рты, подыхаем.
И у меня нет времени на предателей, ни на их лживые языки,
Которые они засовывают друг другу в задницы, они соединяются, как в Тетрисе.
Может быть, я кажусь грустным, даже пессимистичным, но я остаюсь непокорным.
Свидетельством тому миллионы раздумий, бессонных ночей.
В моей голове понос, пора смывать воду.
Отправляемся на охоту вместе, король вернётся в свой замок.

Сегодня вечером мне не по себе, пойду прогуляюсь,
Чтобы развеяться, потому что я в ступоре.
Не знаю, что со мной, в любом случае, не знаю, чего они от меня хотят.
Я сыт по горло, я вымотан, кажется, я в ступоре.
Такое чувство, что я не в своей тарелке, будто попал не в ту эпоху.
Мне трудно уловить разницу между словами "шлюха" и "кореш".
Я в ступоре.
На скорости 250 по трассе без подушек безопасности, без тормозов.
Даже вдохновения больше нет, я даже не могу закончить...