Lyrics and translation Sam's - Les Jours avancent

Les Jours avancent

Nerxious

Plus les jours avancent, plus je me détruis, c'est moins de bon temps, pour plus de détresse
Et bonjour la France, tous les jours la poisse, c'est mon jour de chance, les vendredis 13
J'ai dépassé 30, j'suis toujours en vie, des amis d'enfance, certains toujours envieux
Avec le recul, moi, j'ai jamais compris, si je veux ce que t'as, j'ferais pareil en mieux
J'ai perdu, j'ai appris, j'ai gagné, j'en ai feinté, donné, pris des coups, jamais plantés
L'ami le plus rentable, c'est le rrain-té, cherche pas, mon cœur a des vitres teintées
Tenté par des Belzébuth, Merco-Benz, plein de sexe pur
Ça n'cesse plus, une vie trash, mais elle reste belle cette pute

Fils d'Africain, fils de prolétaire, Fresnes, Bois d'Arcy, tous mes soss' y étaient
À la SACEM je suis sociétaire, on fait nos transac' via nos sociétés
Dès le plus jeune âge, on devient asociale, on garde la che-pê, on garde la mental'
Très peu de mentors, ambiance lamentable, fais ton oseille, mais n'encule pas Sosa
N'encule pas Sosa, n'encule pas Sosa
Tu fais pas ton chiffre, t'auras rien ce soir, mon cœur est en sang, tu me l'as mise c'est sale
Mais on est ensemble, vas-y ouais, c'est ça, neige dans la che-po, même l'été il caille gros
À trainer sous le che-por, j'essuie des revers avec le bras de Nadal ou de Kaido

Très chanceux, car j'avais trop péché, Dieu nous a repêché, je continue ma mission
Pas besoin de la police pour me protéger, je sors jamais de chez moi sans faire mes ablutions
Pavé d'coke deviendra poussière, mieux vaut la vendre que la mordre
Faut faire du biff, le temps passe vite, maintenant j'entends plus le tic tac de la montre
Je risque pas d'entendre si mon heure sonne, au final, je me dis que c'est pas plus mal
Ils disent "t'as percé", moi j'suis personne, sacoche Luis Vuitton, survêtement Puma
Ça sort du plumard, avec une grosse folle, cadavre de bouteille, des siphons de ballons
Passage de frontières, ça mise tout mon frère, c'est six mois de salaire ou trois ans de ballon
C'est tapi pré-flop ou tapis de prière, chacun sa filière, chacun son plavon
Maman soit fière, plus le même qu'hier, prends ce Basquiat c'est pour ton salon
T'es qu'une paria, tah la mafia, arrête ton charabia, demande pas ce qu'il y a
Dans mon papier, tu veux pas payer, le gun va parler, y aura pas de nia (ya, ya, ya)

Vrai voyou parle par discrétion et démesure, laisse, laisse le AK poser des couplets de seize mesures
Cherche asile sous ciel azur, mais pour l'instant, c'est la -sère
Traîne dans la ZUP, deux-trois transactions de stup', dix g d'coupés au laser, et j'retourne au stud'
On respecte tout le monde, comme on baise tout le monde, aucune distinction, Salam ou Shalom
Fuck les préjugés, soutien aux femmes pieuses, soutien aux salopes
Me parle pas de love, moi je veux des lovés, me casse pas les couilles, détends-toi cousine
C'est chacun son poste, je suis pas misogyne, la place du chimiste, c'est à la cuisine

Plus les jours avancent, plus je me détruis, c'est moins de bon temps, pour plus de détresse
Et bonjour la France, tous les jours la poisse, c'est mon jour de chance, les vendredis 13
J'ai dépassé 30, j'suis toujours en vie, des amis d'enfance,certains toujours envieux
Avec le recul, moi, j'ai jamais compris, si je veux ce que t'as, j'ferais pareil en mieux
J'ai perdu, j'ai appris, j'ai gagné, j'en ai feinté, donné, pris des coups, jamais plantés
L'ami le plus rentable, c'est le rrain-té, cherche pas, mon cœur a des vitres teintées
Tenté par des Belzébuth, Merco-Benz, plein de sexe pur
Ça n'cesse plus, une vie trash, mais elle reste belle, cette pute

Coupez, parfait, c'est bien, c'est vachement bien ton album
219 sur deux cinquièmes, caméra A

Дни идут

Нервный

Чем дальше дни идут, тем больше я себя разрушаю, меньше хороших времен, больше бедствия.
И привет, Франция, каждый день невезение, это мой счастливый день, пятница 13-е.
Мне уже за 30, я все еще жив, друзья детства, некоторые все еще завидуют.
Оглядываясь назад, я никогда не понимал, если я хочу то, что есть у тебя, я сделаю это еще лучше, милая.
Я проигрывал, я учился, я выигрывал, я блефовал, отдавал, получал удары, но никогда не наносил их.
Самый выгодный друг — это правда, не ищи, у моего сердца тонированные стекла.
Соблазненный Вельзевулом, Мерседесом-Бенц, кучей чистого секса.
Это не прекращается, дерьмовая жизнь, но она остается прекрасной, эта шлюха.

Сын африканца, сын пролетария, Френ, Буа-д'Арси, все мои кореша там были.
Я член SACEM, мы делаем наши дела через наши компании.
С самого раннего возраста мы становимся асоциальными, мы держим бабки, мы держим настрой.
Очень мало наставников, ужасная атмосфера, делай свои деньги, но не обманывай Сосу.
Не обманывай Сосу, не обманывай Сосу.
Если не сделаешь свою норму, сегодня ничего не получишь, мое сердце в крови, ты мне сделала больно, это грязно.
Но мы вместе, давай, да, вот так, снег в пакете, даже летом холодно, детка.
Слоняясь под мостом, я переживаю неудачи с рукой Надаля или Кайдо.

Очень везучий, потому что я слишком много грешил, Бог нас спас, я продолжаю свою миссию.
Мне не нужна полиция для защиты, я никогда не выхожу из дома, не совершив омовения.
Брусчатка кокаина превратится в пыль, лучше ее продать, чем нюхать.
Надо делать бабки, время летит быстро, теперь я больше не слышу тиканье часов.
Я не услышу, если пробьет мой час, в конце концов, я думаю, что это не так уж и плохо.
Они говорят: "Ты прославился", я никто, сумка Louis Vuitton, спортивный костюм Puma.
Вылезаю из постели с сумасшедшей красоткой, трупами бутылок, сифонами от шариков.
Пересечение границ, это ставит все на кон, брат, это шесть месяцев зарплаты или три года тюрьмы.
Это скрытый пре-флоп или молитвенный коврик, у каждого своя стезя, у каждого свой потолок.
Мама, гордись, я уже не тот, что был вчера, возьми этот Баския, это для твоей гостиной.
Ты всего лишь изгой, вот мафия, прекрати свою тарабарщину, не спрашивай, что там.
В моей бумаге, ты не хочешь платить, пушка заговорит, не будет никаких глупостей (да, да, да).

Настоящий бандит говорит сдержанно и без меры, пусть, пусть АК положит пару куплетов по шестнадцать тактов.
Ищу убежище под лазурным небом, но пока что это задница.
Тусуюсь в гетто, пара-тройка сделок с дурью, десять грамм, нарезанных лазером, и я возвращаюсь в студию.
Мы уважаем всех, как мы трахаем всех, без различий, Салам или Шалом.
К черту предрассудки, поддерживаю благочестивых женщин, поддерживаю шлюх.
Не говори мне о любви, я хочу денег, не выноси мне мозг, расслабься, кузина.
У каждого своя роль, я не женоненавистник, место химика — на кухне.

Чем дальше дни идут, тем больше я себя разрушаю, меньше хороших времен, больше бедствия.
И привет, Франция, каждый день невезение, это мой счастливый день, пятница 13-е.
Мне уже за 30, я все еще жив, друзья детства, некоторые все еще завидуют.
Оглядываясь назад, я никогда не понимал, если я хочу то, что есть у тебя, я сделаю это еще лучше, милая.
Я проигрывал, я учился, я выигрывал, я блефовал, отдавал, получал удары, но никогда не наносил их.
Самый выгодный друг — это правда, не ищи, у моего сердца тонированные стекла.
Соблазненный Вельзевулом, Мерседесом-Бенц, кучей чистого секса.
Это не прекращается, дерьмовая жизнь, но она остается прекрасной, эта шлюха.

Снято, отлично, хорошо, твой альбом чертовски хорош.
219 на две пятых, камера А.