Pirates et amazones - Sam's translation in German

Pirates et amazones

En pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Entre pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

Peur de haïr ou la honte d'aimer
Tout viens s'en mêler
Cupidon n'a plus de flèches son armes c'est enrayés
Partir dans les bon délais
C'est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones

Ensemble, sex-friends, couche tard, disquette
Gucci, DSquared, Victoria Secret's
Une soldat, un bonhomme
Sa petite, son gars sûr
On les aime, qui s'accrochent
En même temps qui s'assument
Elles portent des escarpins mais veulent toucher nos talons d'Achille
Elles aiment les salauds mais voudraient qu'on soit un peu fragile
Quand l'idéal se perd, cerveau en contradiction
Elle veulent tenir les rennes mais pas questions de payer l'addition
Il aime la vie de bohème
Parles en caillera et quand elle part redeviens vite poète
Elle se laissait aller, elle est redevenu vite coquette
Il lui disait qu'c'était la seule, enchaînait mille conquêtes

Peur de haïr ou la honte d'aimer
Tout viens s'en mêler
Cupidon n'a plus de flèches son armes c'est enrayés
Partir dans les bon délais
C'est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones

Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

Est-ce que t'arriveras à t'y faire?
Juste l'amour et l'eau fraîche ne peuvent pas nous satisfaire
De simple mots ne réchauffent même plus ils n'tiendront pas l'hiver
S'te-plait ne compare pas nos vies c'est mieux tu stop t'es balivernes
Souvent le cœur qui parle, personne n'est à l'écoute
C'est simples meuf suis moi je te
Fuis, fuis moi j'm'en bats les couilles
Disputes sur disputes donc madame s'acharne, elle
Me l'fait payer plus cher qu'un sac Channel
On s'aime a petite dose c'est de l'amour en sachet
Notre couple un champs d'bataille, bonheur un trésor caché
J'tiens à toi faut qu'tu sache, pas besoin d'jouer à cache-cache
J'te mens plus j'suis cash, mon ego s'retrouve entaché

Peur de haïr ou la honte d'aimer
Tout viens s'en mêler
Cupidon n'a plus de flèches son armes c'est enrayés
Partir dans les bon délais
C'est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones

Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

Tu sors j'suis ok
Je sors t'es ok
J'pars à la chasse, Insta story bloquées
Enquête l'un sur l'autre les dossiers, sont stockés
Sourire de façade, on fait que s'escroquer
Tu sais qu'j'suis côté
Je sais qu't'es côté
On veut bien s'entendre, on aime pas s'écouter
Plus d'feeling, la connexion est coupée
On fini dégoûté

Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

Piraten und Amazonen

Als Piraten und Amazonen
Als Piraten und Amazonen
Die Nächte, in denen wir durch die Gegend streifen
Mars, Venus denken anders
Als Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Zwischen Piraten und Amazonen
Die Nächte, in denen wir durch die Gegend streifen
Mars, Venus denken anders
Als Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen

Angst zu hassen oder sich zu schämen, zu lieben
Alles mischt sich ein
Cupido hat keine Pfeile mehr, seine Waffen sind blockiert
Rechtzeitig gehen
Es ist schwer, wenn das Herz Gefühle und Hormone befiehlt

Zusammen, Sex-Freunde, Nachteulen, Diskette
Gucci, DSquared, Victoria's Secret
Eine Soldatin, ein Kerl
Seine Kleine, sein sicherer Typ
Wir lieben sie, die sich festhalten
Gleichzeitig sich behaupten
Sie tragen High Heels, wollen aber unsere Achillesferse treffen
Sie lieben Arschlöcher, wollen aber, dass wir ein bisschen verletzlich sind
Wenn das Ideal verloren geht, Gehirn im Widerspruch
Sie wollen die Zügel in der Hand halten, aber keine Rechnung zahlen
Er liebt das Bohème-Leben
Redet wie ein Gangster, doch wenn sie geht, wird er schnell wieder Poet
Sie ließ sich gehen, wurde schnell wieder kokett
Er sagte, sie sei die Einzige, doch jagte tausend andere

Angst zu hassen oder sich zu schämen, zu lieben
Alles mischt sich ein
Cupido hat keine Pfeile mehr, seine Waffen sind blockiert
Rechtzeitig gehen
Es ist schwer, wenn das Herz Gefühle und Hormone befiehlt

Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Als Piraten und Amazonen
Die Nächte, in denen wir durch die Gegend streifen
Mars, Venus denken anders
Als Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen

Wirst du dich daran gewöhnen können?
Nur Liebe und klares Wasser können uns nicht befriedigen
Einfache Worte wärmen nicht mal mehr, sie halten den Winter nicht aus
Bitte vergleich nicht unser Leben, hör auf mit deinem Unsinn
Oft spricht das Herz, doch niemand hört zu
Es ist einfach, Baby, folge mir, ich
Flieh, flieh mich, mir doch egal
Streit über Streit, also macht Madame weiter, sie
Lässt mich mehr zahlen als eine Chanel-Tasche
Wir lieben uns in kleinen Dosen, das ist Liebe in Tüten
Unsere Beziehung ein Schlachtfeld, Glück ein versteckter Schatz
Ich mag dich, das musst du wissen, kein Versteckspiel nötig
Ich lüge nicht mehr, ich bin direkt, mein Ego ist beschädigt

Angst zu hassen oder sich zu schämen, zu lieben
Alles mischt sich ein
Cupido hat keine Pfeile mehr, seine Waffen sind blockiert
Rechtzeitig gehen
Es ist schwer, wenn das Herz Gefühle und Hormone befiehlt

Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Als Piraten und Amazonen
Die Nächte, in denen wir durch die Gegend streifen
Mars, Venus denken anders
Als Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen

Du gehst raus, ich bin okay
Ich geh raus, du bist okay
Ich gehe auf die Jagd, Insta-Story blockiert
Ermittlungen übereinander, Akten gespeichert
Fassadenlächeln, wir betrügen uns nur
Du weißt, ich bin auf der Seite
Ich weiß, du bist auf der Seite
Wir wollen uns verstehen, hören uns nicht zu
Kein Gefühl mehr, die Verbindung ist unterbrochen
Am Ende sind wir angeekelt

Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen
Als Piraten und Amazonen
Die Nächte, in denen wir durch die Gegend streifen
Mars, Venus denken anders
Als Piraten und Amazonen
Piraten und Amazonen