Roronoa Zoro - Sam's translation in German

Roronoa Zoro

Esse é meu o nome, eu luto com espadas
Roronoa zoro, ex-caçador de piratas
Monkey d. Luffy, ganhou o meu respeito
E desde então sou o seu braço direito
Na minha infância eu fiz um juramento

"Ser o melhor espadachim", do mundo inteiro
Dedicando minha vida, sempre em treinamento
Aumentando minha força, em todo momento
Na luta com mihawk, olhos de falcão
Percebi que estava longe, será que foi em vão?
Enquanto sua espada acerta o meu coração
Eu não vou recuar, tenho determinação

Prefiro a morte à derrota
Essa é minha história
Com lágrimas nos olhos, não vou me esquecer
Eu juro novamente: "nunca mais eu vou perder"

Eu prefiro morrer
Mas nunca mais eu vou perder
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Eu prefiro morrer
Mas nunca mais eu vou perder
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Então segui em frente
Katanas em minhas mãos e uma nos meus dentes
A cada batalha, me superando sempre
E também derrotando, vários oponentes
Santoryou, estilo 3 espadas

O espadachim do bando de chapéu de palha
Não fujo da batalha, nem com hemorragias
Força nos meu braços, ichi ni gorila
Asura, a fúria de um demônio
Minha cicatriz deixa um mistério no meu olho
Provei meu alto nível e querem a minha cabeça
Mais de 100 milhões é a recompensa

E eu ainda quero superar
Pedi para mihawk, para me treinar
Eu vou até o fim
Para um dia ser o melhor espadachim

Eu prefiro morrer
Mas nunca mais eu vou perder
A cada confronto eu to mais perto do meu sonho
"Ser o melhor espadachim"
Roronoa zoro

Roronoa Zoro

Das ist mein Name, ich kämpfe mit Schwertern
Roronoa Zoro, ehemaliger Piratenjäger
Monkey D. Luffy gewann meinen Respekt
Und seitdem bin ich seine rechte Hand
In meiner Kindheit leistete ich einen Schwur

"Der beste Schwertkämpfer der Welt zu sein"
Weihte mein Leben dem Training, immer bereit
Meine Kraft zu steigern, zu jeder Zeit
Im Kampf gegen Mihawk, Falkenauge
Erkannte ich, wie weit ich noch war – war alles umsonst?
Während sein Schwert mein Herz durchbohrt
Weiche ich nicht zurück, ich habe Entschlossenheit

Lieber Tod als Niederlage
Das ist meine Geschichte
Mit Tränen in den Augen, vergesse ich nie
Ich schwöre erneut: "Nie wieder werde ich verlieren"

Ich sterbe lieber
Doch nie wieder werd' ich verlieren
Mit jedem Kampf bin ich meinem Traum näher
"Der beste Schwertkämpfer zu sein"
Roronoa Zoro

Ich sterbe lieber
Doch nie wieder werd' ich verlieren
Mit jedem Kampf bin ich meinem Traum näher
"Der beste Schwertkämpfer zu sein"
Roronoa Zoro

Also ging ich weiter
Katanas in den Händen, eine zwischen den Zähnen
Jeder Kampf, ich übertreffe mich stets
Besiege auch viele Gegner
Santoryou, Stil der drei Schwerter

Der Schwertkämpfer der Strohhut-Bande
Ich fliehe nicht, selbst nicht bei Blutverlust
Kraft in meinen Armen, Ichi Ni Gorilla
Asura, die Wut eines Dämons
Meine Narbe lässt mein Auge rätselhaft
Bewies mein Niveau, sie wollen meinen Kopf
Über 100 Millionen die Belohnung

Und ich will mich noch übertreffen
Bat Mihawk, mich zu trainieren
Ich geh bis ans Ende
Um eines Tages der beste Schwertkämpfer zu sein

Ich sterbe lieber
Doch nie wieder werd' ich verlieren
Mit jedem Kampf bin ich meinem Traum näher
"Der beste Schwertkämpfer zu sein"
Roronoa Zoro