Sam's - Shaka Zulu Freestyle (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam's - Shaka Zulu Freestyle (Bonus Track)




Shaka Zulu Freestyle (Bonus Track)
Шака Зулу Фристайл (Бонус Трек)
Yema, Yema
Йема, Йема
Yema, Yema
Йема, Йема
Yema, Yema
Йема, Йема
Dans cette vie, trop les pieds sur terre on peut pas monter haut
В этой жизни, слишком крепко стоя на земле, высоко не взлетишь, детка.
On dit tient bon, facile à dire, mais sacré rodéo
Говорят "держись", легко сказать, но это чертово родео.
On tourne en rond, ou on fait des ronds,
Мы кружимся на месте, или делаем деньги,
On esquive, fait des rôles, à Ford Mondeo
Уворачиваемся, играем роли, на Ford Mondeo.
Enterré dans ce rap, merde, j'suis enterré dans ce rap, merde
Похоронен в этом рэпе, черт, я похоронен в этом рэпе, черт.
J'évolue loin des faux-cul et des fous
Развиваюсь вдали от лицемеров и сумасшедших.
Impossible d'éradiquer tous ces rats d'merde
Невозможно истребить всех этих крыс, детка.
J'pera comme j'te parle, ma gueule
Клянусь, как говорю тебе, милая.
M'inventer un swag, nan, ça j'peux pas ma gueule
Выдумать себе имидж, нет, это не для меня, милая.
Tant d'choses à dire, tu l'sais pas, ma gueule
Столько всего нужно сказать, ты не знаешь, милая.
Tu peux peux leur mentir, à moi on m'la fait pas, ma gueule
Им можешь врать, меня не проведешь, милая.
Ça gratte des textes tous les jours,
Строчу тексты каждый день,
J'suis dans l'urgence, j'trimballe un vécu remplit d'ratures
Я в спешке, таскаю с собой жизнь, полную помарок.
Qu'ils soient positifs ou pas,
Позитивные они или нет,
Rien à foutre des commentaires,
Плевать на комментарии,
C'est pas eux qui vont me payer mes factures
Не они будут оплачивать мои счета.
T'y connais rien, donc ramènes pas ta science
Ты ничего не знаешь, так что не умничай.
Tout vient à point? Nique ta mère, on n'est pas patient
Всему свое время? Да пошла ты, мы нетерпеливые.
Hyperactif à la base, si t'es pas patient
Гиперактивный по натуре, если ты нетерпелива,
Pas du rap d'enfant, rap de vie, pas de rap conscient
Это не детский рэп, рэп о жизни, не осознанный рэп.
Pas pour faire la morale,
Я здесь не для того, чтобы читать мораль,
Pourrit jusqu'à la moelle, moi j'fais l'amour à la prod
Прогнивший до мозга костей, я занимаюсь любовью с битом.
Big up à mes frères au card-pla, d
Респект моим братьям в картонке,
Ans les karba, tous les tards-ba, un doigt d'honneur à la prod
В тачках, все отморозки, средний палец биту.
Tous les vrais bonhommes ne craquent pas,
Все настоящие мужики не ломаются,
Ils ne parlent pas, si tu parles,
Они не болтают, если ты болтаешь,
Oublies pas de faire un tour à la poste
Не забудь заглянуть на почту.
La street, c'est du ratatata,
Улица, это та-та-та,
On te rate pas, mange la tate-pa, gonflé ou pas à la prod
Мы тебя не промахнёмся, получишь по башке, на бите раздутый или нет.
J'glorifie la Costa, j'te fais juste un constat,
Я прославляю улицу, просто констатирую факт,
Les plus gros voyous man, ceux qui portent un costard
Самые крутые бандиты, те, кто носят костюмы.
J'me rappelle d'l'époque,
Я помню времена,
ça détaillait en costa-La, en roue arrière, posé sur un cross
Когда торговали на районе, на заднем колесе, на кроссе.
Ça fait monter la bécane comme un As de Pique
Поднимаю байк, как туз пик.
Si tu gères ton terrain, comme un gros naze, j'te l'pique
Если ты управляешь своей территорией, как лох, я её заберу.
Ici on n'y peut rien, si t'es un galérien,
Здесь ничего не поделаешь, если ты неудачник,
Si tu n'as pas de couilles, mais que t'as une part de bite
Если у тебя нет яиц, но есть часть члена.
Marche sur le bitume, dort sur le bitume,
Ходишь по асфальту, спишь на асфальте,
Aller-retour au poste, c'est la base c'est l'habitude
Туда-сюда в участок, это обычное дело, привычка.
Des paroles de bonhomme,
Слова настоящего мужика,
On casse la démarche c'est la caillera attitude
Ломаем походку, это уличная философия.
Yema, Yema
Йема, Йема
Soucis dans la tête, parano, insomniaque, je ne dors plus
Проблемы в голове, паранойя, бессонница, я больше не сплю.
Ne me demandez pas d'être souple,
Не просите меня быть мягким,
Fin du mois, c'est la hess, je suis dans le dur
Конец месяца, это жопа, мне тяжело.
Yema, on n'a pas 36 solutions,
Йема, у нас нет 36 решений,
Grandit sans repères, on recherche l'or pur
Выросли без ориентиров, ищем чистое золото.
Yema, fuck les bonnes résolutions,
Йема, к черту хорошие решения,
J'sors pas dans la street entouré d'ordures
Я не выхожу на улицу в окружении мусора.
Les frères nous font des rappels,
Братья делают нам напоминания,
Mais trop tard, les trois quart sont possédés
Но слишком поздно, три четверти одержимы.
C'est les aléas d'la vie mec,
Это жизненные перипетии, чувак,
Tu veux mon avis Sheitan nous pisse dans nos crânes, ont est obsédés
Хочешь мое мнение? Шайтан ссыт нам в голову, мы одержимы.
Des larmes et des drames dans nos CDs
Слезы и драмы на наших CD.
Mes gars écrivent grosse peine sur leurs CVs
Мои парни пишут "большой срок" в своих резюме.
Des microbes, des en ien-ch, des tolards, des frères décédés
Малолетки, заключенные, зэки, умершие братья.
Des millions de sous cello, déballons des balises sous scellées
Миллионы под cello, распаковываем закладки.
RSA dans des xénons, le reste est sous le lit on va pas gêner
Социалка в ксеноне, остальное под кроватью, не будем мешать.
Financières sur nos cotes je compte déjeuner
Финансовые на наших счетах, я планирую пообедать.
Si t'as pas mis le code,
Если ты не ввел код,
Le frigo vide ma gueule il te reste plus qu'a jeûner
Холодильник пуст, милая, тебе остается только поститься.
Ils veulent connaître nos vies, mais de quoi j'me mêle
Они хотят знать о нашей жизни, но какое мне дело.
Cherchent à nous anéantir, nous on l'fera de même
Пытаются нас уничтожить, мы сделаем то же самое.
Rapper dans les temps, c'est pas un big deal,
Рэп в наше время, это не проблема,
Bande de victimes, moi aussi je sais en faire de la trap de merde
Кучка жертв, я тоже могу делать дерьмовый трэп.
Après la dignité, ce qu'on veut, c'est les sous, nous
После достоинства, то, что мы хотим, это деньги, мы.
Fuck Napoléon, gros big up, Shaka Zulu
К черту Наполеона, большой респект, Шака Зулу.
Bomayé ma dream team, casse la vitrine de ton game
Bomayé моя команда мечты, разбей витрину своей игры.
Coolax fait le ridimm, soyez ready, c'est la guerre, Yema
Coolax делает ритм, будьте готовы, это война, Йема.






Attention! Feel free to leave feedback.