Lyrics and translation Sam's feat. Aloïse Sauvage & Viki - Placés

Placés

La sortie est sèche
Donc les joues s'ront mouillées
18 ans à peine
Les valets sur l'bitume
La majorité devrait être un cap
Mais la case départ re-sonne à la porte
Le cœur n'est pas à la fête
Cadeau d'anniv: nouvelle rupture
De l'ASE à SDF
Les lettres changent pas les blessures
Difficile de construire
Sur des bases inexistantes
Le regard sur l'avenir
Lui même fracassé à l'avance

À l'école de la vie pas d'antisèches
On grandit dans la merde souvent, tu sais
C'est pas la joie en ville
Il pleut dehors
Et les enfants se mouillent en sortie sèche
Aucun échappatoire
Tu passes le seuil
Le doute s'installe t'as 16,17
Tu te crois entouré
Tu te sens tout seul
T'es sans le sou
Lueur d'espoir descend du ciel
Enfant du monde, enfant du foyer
On pleure, on rit à gorge déployée
Regarde la lune pendant ton voyage
Même la pénombre devient étoilée
La vie un long fleuve tranquille
On s'noie sans maître nageur
L'espoir comme ascenseur social
Même sans contrat jeune majeur
Avançons n'cherchons pas les causes
Cette fois ne ratons pas le coche
Combien d'entre eux sont dans la fosse?
J'parle de vécu, j'te parle de gosses
J'te parle d'Emma, François, Samir
Sonia, Viorel, Laura, Danny
Tu comprends pas de qui j'te parle
De ceux qui feront l'avenir

Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer
Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer

J'ai d'la chance
J'men sors bien
Jsuis pas d'ceux qu'on sombré dans l'tieks
Grâce à Dieu
Grâce aux miens
J'ai su m'relever quand j'baissais la tête
Darons pauvres
Retards d'loyer
Mon père m'frappe
J'me retrouve au foyer
Rempli d'stress
J'voulais m'noyer
Enfance dure
D'la ville éloignée
Jsuis toujours resté plein d'ambition
Qu'un seul but: accomplir ma mission
18 piges j'me retrouve loin d'la maison
Rage en moi
Mais j'garde la raison
C'est soit jmen sors
Soit j'ouvre un réseau
Mais j'veux pas m'retrouver en prison
Qu'un seul but: accomplir ma mission
Que s'éclaircisse le sombre horizon

Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer
Placés, replacés
Comme des pions sur un damier
Rêves éparpillés
Il en faut du temps pour gagner
Placés, replacés
Comme des fous sur l'échiquier
Nos destins sont liés
Il en faut du temps pour s'aimer

Aucunes méthodes
Aucunes balises
Tous nos rêves sont découpés au canif
Enfumés par les problèmes
Pas mort pour autant: on se battit
Pour toutes les nuits où triomphera l'chaos
Il y aura des lendemains doux comme l'aurore
L'horreur n'est pas terminée mais
L'amour s'immisce toujours, encore
Pas facile de vivre dans c'monde pourtant si petit
Si petit vu d'en haut
Les genoux écorchés
Ne nous ont jamais empêchés
D'avoir le goût du beau
Diamants sous les paupières
Poèmes sur les trous noirs
On possède finalement tout
Quand on croit ne rien avoir

Placés
Placés

Placed

The exit is dry
So the cheeks will be wet
Barely 18 years old
The jacks on the asphalt
The majority should be a milestone
But the starting square echoes at the door
The heart is not in the party
Birthday present: new breakup
From ASE to SDF
Letters don't change wounds
Hard to build
On non-existent bases
Looking to the future
Himself shattered in advance

In the school of life, there are no cheat sheets
We grow up in the shit often, you know
It's no fun in town
It's raining outside
And the children get wet in the dry exit
No escape
You cross the threshold
Doubt sets in, you're 16.17
You think you're surrounded
You feel all alone
You're broke
Glimmer of hope descends from the sky
Child of the world, child of the home
We cry, we laugh heartily
Look at the moon during your journey
Even the darkness becomes starry
Life, a long quiet river
We drown without a lifeguard
Hope as a social elevator
Even without a young adult contract
Let's move forward, don't look for the causes
This time let's not miss the coach
How many of them are in the pit?
I'm talking about experience, I'm talking about kids
I'm talking about Emma, François, Samir
Sonia, Viorel, Laura, Danny
You don't understand who I'm talking about
About those who will make the future

Placed, replaced
Like pawns on a checkerboard
Scattered dreams
It takes time to win
Placed, replaced
Like crazy people on the chessboard
Our destinies are linked
It takes time to love each other
Placed, replaced
Like pawns on a checkerboard
Scattered dreams
It takes time to win
Placed, replaced
Like crazy people on the chessboard
Our destinies are linked
It takes time to love each other

I'm lucky
I'm doing well
I'm not one of those who sank into the tieks
Thank God
Thanks to mine
I knew how to get up when I lowered my head
Poor darons
Late rent
My father hits me
I find myself in the home
Full of stress
I wanted to drown myself
Hard childhood
From the distant city
I've always remained ambitious
Only one goal: to accomplish my mission
18 pigs I find myself far from home
Rage in me
But I keep my reason
Either I get out of it
Either I open a network
But I don't want to end up in jail
Only one goal: to accomplish my mission
May the dark horizon clear up

Placed, replaced
Like pawns on a checkerboard
Scattered dreams
It takes time to win
Placed, replaced
Like crazy people on the chessboard
Our destinies are linked
It takes time to love each other
Placed, replaced
Like pawns on a checkerboard
Scattered dreams
It takes time to win
Placed, replaced
Like crazy people on the chessboard
Our destinies are linked
It takes time to love each other

No methods
No beacons
All our dreams are cut with a knife
Smoked by problems
Not dead though: we fight
For all the nights when chaos will triumph
There will be tomorrows as sweet as dawn
The horror is not over but
Love always creeps in, again
Not easy to live in this world yet so small
So small seen from above
Scratched knees
Never stopped us
To have a taste for beauty
Diamonds under the eyelids
Poems on black holes
We finally have everything
When you think you have nothing

Placed
Placed