La table des patrons - Sam's , Frenetik translation in German

La table des patrons

Noxious, Noxious, Noxious

Sacoche plein de malheur, dans l'milieu comme De Bruyne
J'arriverai par les côtés comme Pavard
Méchant Zaïrois, très peu bavard
Qu'est ce que c'est l'bien être
Quand une fois dans l'mal, on peut s'faire avoir?
Est ce qu'ils assumeront ce qu'il s'est passé?
Muet comme le futur, je n'demande qu'à voir
Quand je vois à quel point mon peuple est écrasé
J'dois avouer qu'ça m'fout très souvent l'cafard
Maman m'répétait qu'il faut pas qu'j'traîne
L'amour est une langue qu'il faut qu'j'apprenne
Et après, j'allume une cigarette et j'me prends pour Jacques Brel
Et j'braque ma conscience,
J'crois qu'j'faut j'apprenne, hein (faut qu'j'apprenne)
J'connais ma tess, j'connais ma tess
J'ai la recette donc je passe de Top Boy à Top Chef
Plus de gadgets que dans l'sac à Dora (wow)
Tu peux fuir la mort, un jour, elle t'aura
Sur l'pic de la pyramide comme en Égypte
L'échine ne s'pliera jamais d'vant les chiffres
J'ai passé ma vie à mordre sur mes chicots
J'chie d'vant du shit dans les quartiers chics
Trop d'suceurs sur mes côtes, faut qu'j'me Marylin Manson
Le trafic, c'est dangereux et Marine le mentionne
Trop d'questions, très peu d'répondants, c'est embêtant
Est-ce que les croquemorts croquent la vie à pleines dents?

Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Vu c'qu'il y a dans l'sac, j'suis refait (oui)
Sous émotions, j'sors le pétard
J'n'ai pas raison mais je n'suis pas en tort
Croiser la mort au tier-quar
Et caner, Une balle dans l'corps (jamais)
À chaque fois qu'tu croises mon regard
Est-ce que tu me vois?
Chaque jour au charbon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Cœur froid comme un glaçon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Tire sans demander pardon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Ça sort à la table des patrons
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?

Le temps, c'est de l'argent, demande à Patek
Sortir du papier pour avoir outils en métal
J'ai encore la photo de la plaquette
La ville au soldat pour qu'il se refasse au détail
Elles lui ont mis mazel tov, dis-moi "psartek"
Aucun coffre-fort chez moi, j'suis riche qu'au Sénégal
Le mogo reste modèle dans sa tête
Toujours dans un survêt', casquette
J'vais lui récupère sa Sacem
Est-ce que tu penses que t'es fait comme moi (han)?
J'ai un petit cœur, j'ai une grande table (yes)
Les amis se comptent sur les doigts d'une main (uh)
Pour l'reste, faut qu'tu voies avec ma comptable
J'reviens de loin, j't'ai à la dèche
J'étais à l'affut, j'étais à la tess
J'suis venu, j'ai vu, maintenant, j'en veux
La bite en feu comme Salamèche
Noir comme cadavre dans la neige, Chef-cuisiner, j'ai la recette
Pour une belle retraite, dix balles en grammes sur la pesette
Fou dans sa schnek, elle est refaite
Personne ne regrette
Soit c'est la rue, soit c'est la musique
Seize mesures crachées par l'Uzi, le G hallucine
Ça rapporte, le taff à l'usine
Une fois qu'ça pète, deviennent nuisibles
Pète comme un fusible

Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Vu c'qu'il y a dans l'sac, j'suis refait (oui)
Sous émotions, j'sors le pétard
J'n'ai pas raison mais je n'suis pas en tort
Croiser la mort au tier-quar
Et caner, Une balle dans l'corps (jamais)
À chaque fois qu'tu croises mon regard
Est ce que tu me vois?
Chaque jour au charbon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Cœur froid comme un glaçon
Estce que tu l'f'ras si j'le fais?
Tire sans demander pardon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Ça sort à la table des patrons
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Chaque jour au charbon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Cœur froid comme un glaçon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Tire sans demander pardon
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?
Ça sort à la table des patrons
Est-ce que tu l'f'ras si j'le fais?

Der Tisch der Bosse

Giftig, Giftig, Giftig

Tasche voller Unglück, im Game wie De Bruyne
Ich komm von der Seite wie Pavard
Böser Zaïrer, sehr wenig Worte
Was ist schon Wohlbefinden
Wenn man im Unglück steckt und reingelegt wird?
Werden sie zugeben, was passiert ist?
Stumm wie die Zukunft, ich will's nur sehen
Wenn ich seh, wie mein Volk zermalmt wird
Muss zugeben, das drückt oft aufs Gemüt
Mama hat gesagt, ich soll nicht rumhängen
Liebe ist 'ne Sprache, die ich lernen muss
Und dann zünd ich 'ne Zigarette an und fühl mich wie Jacques Brel
Und ich halte mein Gewissen fest,
Glaub, ich muss lernen, eh (muss ich lernen)
Ich kenn mein Revier, ich kenn mein Revier
Hab das Rezept, also von Top Boy zu Top Chef
Mehr Gadgets als in Doras Rucksack (wow)
Du kannst dem Tod entfliehen, irgendwann holt er dich
Auf der Spitze der Pyramide wie in Ägypten
Der Rücken beugt sich nie vor Zahlen
Hab mein Leben lang auf Stumm geschaltet
Ich scheiß auf Scheiß in noblen Vierteln
Zu viele Schleimer um mich, ich muss mich wie Marylin Manson rasiert
Der Handel ist gefährlich und Marine erwähnt es
Zu viele Fragen, kaum Antworten, das ist lästig
Beißen die Totengräber ins Leben mit vollen Zähnen?

Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Bei dem, was im Sack ist, bin ich wieder drauf (ja)
Unter Emotionen zieh ich die Knarre
Ich hab nicht Recht, aber ich hab auch kein Unrecht
Dem Tod im Viertel begegnen
Und sterben, eine Kugel im Körper (niemals)
Jedes Mal, wenn du meinen Blick triffst,
Siehst du mich?
Jeden Tag am Malochen
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Herz kalt wie 'n Eiswürfel
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Schieß, ohne um Vergebung zu bitten
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Das kommt am Tisch der Bosse raus
Wirst du es tun, wenn ich es tue?

Zeit ist Geld, frag Patek
Raus aus Papier, um Werkzeug aus Metall zu haben
Ich hab noch das Foto der Platte
Die Stadt für den Soldaten, damit er im Detail wieder auflebt
Sie haben ihm "Mazel Tov" gegeben, sag mir "Psartek"
Kein Safe bei mir, nur reich im Senegal
Der Junge bleibt im Kopf ein Vorbild
Immer im Jogger, mit Cap
Ich hol mir seine GEMA
Glaubst du, du bist gemacht wie ich (hm)?
Ich hab ein kleines Herz, einen großen Tisch (yes)
Freunde zähl ich an einer Hand (uh)
Für den Rest musst du mit meiner Buchhalterin reden
Ich komm von weit unten, ich hab dich pleite
Ich war auf der Lauer, ich war im Revier
Ich kam, ich sah, jetzt will ich mehr
Schwanz in Flammen wie Glumanda
Schwarz wie 'ne Leiche im Schnee, Chefkoch, ich hab das Rezept
Für 'nen schönen Ruhestand, zehn Kugeln Gramm auf der Waage
Verrückt nach ihrer Möse, sie ist wieder da
Niemand bereut es
Entweder die Straße oder die Musik
Sechzehn Takte gespuckt vom Uzi, der G halluziniert
Die Fabrikarbeit bringt was ein
Wenn's knallt, werden sie lästig
Platzen wie 'ne Sicherung

Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Bei dem, was im Sack ist, bin ich wieder drauf (ja)
Unter Emotionen zieh ich die Knarre
Ich hab nicht Recht, aber ich hab auch kein Unrecht
Dem Tod im Viertel begegnen
Und sterben, eine Kugel im Körper (niemals)
Jedes Mal, wenn du meinen Blick triffst,
Siehst du mich?
Jeden Tag am Malochen
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Herz kalt wie 'n Eiswürfel
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Schieß, ohne um Vergebung zu bitten
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Das kommt am Tisch der Bosse raus
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Jeden Tag am Malochen
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Herz kalt wie 'n Eiswürfel
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Schieß, ohne um Vergebung zu bitten
Wirst du es tun, wenn ich es tue?
Das kommt am Tisch der Bosse raus
Wirst du es tun, wenn ich es tue?