Lyrics and translation Sam the Kid, Shortsize, Sir Scratch & Xeg - Na Posse de Rimas

Na Posse de Rimas

Ye, what up?
Shot-shot, Shotsize
Shot-shot, Shotsize

Eu sei que não 'tou nisto desde o tempo do rapública
Mas o meu rap publica mais news que os jornais, man
Niggas querem flows e rimam de forma estúpida
Mas eu sou morte súbita pa' niggas irreais, man

Aqui tu cais, isto é mais um homicide
E tu queres que eu caia, volto ainda mais fly
É o Shortsize e se não podes, sai
Rimas matam-te à passagem beat, tipo um drive-by

É modo heavy, sabes como é que são as dicas
Quando eu cuspo haters, querem ser meus niggas
Nah, não vale a pena, 'tou-me a cagar po' que digas
Porque aqui tu só intrujas, tipo lelos ensandecidas

Aqui só alucinas, guarda as tuas linhas
A street eu bato mais do que a babylon em niggas
Niggas querem estigas, chama o salva-vidas
Porque aqui só mata os boy, quando suicidas

Check, check
Que o meu cheque 'tá na casa

É o rap das armas
É só no rap que te armas
É um sound check do plasma
Isso é scratch ou asma?

'Tou-me a cagar pa' aquilo que os putos pensam
Minhas rimas são pesadas, tipo murros do puto Spencer
A vossa opinião a gente dispensa
Porque tu sabes bem que ela não nos enche a dispensa

Com as bocas com que te sais, seus dizes condescendentes
Sou o pai do hip-hop, tenho sido condescendente
Se o hip-hop é meu pai, fez sentido ser descendente
Tua carreira, meu pai, vai no sentido descendente

Liga o microfone, liga, nigga, põe no on
Já nem te ligam pa' o telefone, chamadas em vão
Eu continuo com fome, como há quem muito que não come
E cada vez que faço um som, chapadas sem mão

Sam the Kid

A TV queria raps, dialetos são barrados, tu és contra
Mas um dia metes brindes no açúcar, dão-me diabetes
Se o caminho fosse menos doce não havia bests
Tu terias mais reais e o Nabais não faria sets

E eu ouvia Scratch se tivessem direção e dessem atenção quietos
É a história do eterno emergente, o MC Detergente
Que passava Sonasol e pensava já que era gente
E o B-boy armado só por ter Adidas

Mato-o só com um toque de midas
Peçam bebidas, 'tou a ficar com pica
Não queiras que eu te queime, boy
Tu és do Benfica, no name boy

Fico lay low, as minhas intrigas, leilou-as
Soas fake quando te afeiçoas, assim não te aperfeiçoas
Só te magoas, não te roas, man, por que é que não paras?
Tu queres é aparecer na Caras, boy eu fico com as coroas

E é por essas e por outras que os reis vão nus
Já sem cubus são promessas muita boca muito cruz
Vão de príncipes para sapos, muitos sapos para self bitch
Pois sempre foram reggae e nunca sentiram o rap, bitch

Mas 'tá-se bem dread eu logo que vi tu és dread lock beat
Nunca bad boy e nunca beat boy
Boy mete-te num buraco, tu esburaca
Pede direções ao condutor ou vai haver Makombo na barraca

E se guetos musicais estão na moda
Então vamos assaltar o rap tuga, violá-lo, espancá-lo
Ya, porque agora é só chutá-lo
Numa escala onde escalo tu seguras o que eu falo

Curtes só para dar curtes, cinco minutos
Depois fecha-me a braguilha que isto não se faz aos putos
Este é o money fast, não confundas manifesto
Aqui nadas ou te afundas ou ficas a boiar com o resto

Quem és tu? Scratch

Dans la peau de Rimes

Ouais, quoi de neuf ?
Shot-shot, Shotsize
Shot-shot, Shotsize

Je sais que je ne suis pas dans le coup depuis l'époque de la République
Mais mon rap publie plus d'infos que les journaux, meuf
Les mecs veulent des flows et riment de façon stupide
Mais je suis la mort subite pour les mecs irréels, meuf

Ici tu tombes, c'est un homicide de plus
Et tu veux que je tombe, je reviens encore plus fly
C'est Shortsize et si tu ne peux pas, dégage
Les rimes te tuent au passage du beat, comme un drive-by

C'est du lourd, tu sais comment ça se passe
Quand je crache sur les haters, ils veulent être mes potes
Nan, ça vaut pas le coup, je me fous de ce que tu dis
Parce qu'ici tu ne fais qu'importuner, comme des débiles enragées

Ici tu deviens dingue, garde tes punchlines
Je frappe la rue plus que la police ne frappe les mecs
Les mecs veulent des cicatrices, appelle les secours
Parce qu'ici on ne tue que les gars, quand ils sont suicidaires

Check, check
Mon chèque est à la maison

C'est le rap des armes
C'est que dans le rap que tu fais le malin
C'est un sound check du plasma
C'est du scratch ou de l'asthme ?

Je me fous de ce que les gamins pensent
Mes rimes sont lourdes, comme les coups du petit Spencer
On se passe de ton avis
Parce que tu sais bien qu'il ne remplit pas nos assiettes

Avec tes grands airs condescendants
Je suis le père du hip-hop, j'ai été condescendant
Si le hip-hop est mon père, c'était logique que je sois un descendant
Ta carrière, mon pote, est sur une pente descendante

Allume le micro, allume, mec, mets-le en marche
On ne t'appelle même plus, appels en vain
J'ai toujours faim, comme celui qui n'a pas mangé depuis longtemps
Et chaque fois que je fais un son, des claques sans les mains

Sam the Kid

La télé voulait des raps, les dialectes sont bannis, tu es contre
Mais un jour, tu mets des cadeaux dans le sucre, tu me donnes le diabète
Si le chemin était moins doux, il n'y aurait pas de meilleurs
Tu serais plus vrai et Nabais ne ferait pas de sets

Et j'écouterais Scratch s'ils avaient une direction et qu'ils étaient attentifs, tranquilles
C'est l'histoire de l'éternel émergent, le MC Détergent
Qui passait du Sonasol et pensait déjà qu'il était quelqu'un
Et le B-boy armé juste parce qu'il a des Adidas

Je le tue d'une simple touche de Midas
Apportez des boissons, je commence à avoir soif
Tu veux pas que je te brûle, mec
T'es du Benfica, sans nom, mec

Je fais profil bas, mes intrigues, il les a vendues aux enchères
Tu fais semblant quand tu t'attaches, comme ça tu ne t'améliores pas
Tu te fais juste du mal, tu ne te ronges pas, mec, pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
Tu veux juste apparaître dans les magazines people, mec, je prends les vieilles

Et c'est pour ça et d'autres raisons que les rois sont nus
Sans plus de cubes, ce ne sont que des promesses, beaucoup de paroles, beaucoup de croix
Ils passent de princes à crapauds, beaucoup de crapauds pour se faire du mal
Parce qu'ils ont toujours été reggae et n'ont jamais ressenti le rap, salope

Mais c'est bon dread, dès que je t'ai vu, t'es dread lock beat
Jamais bad boy et jamais beat boy
Mec, mets-toi dans un trou, tu défonces
Demande ton chemin au chauffeur ou il va y avoir du grabuge dans la baraque

Et si les ghettos musicaux sont à la mode
Alors on va braquer le rap portugais, le violer, le tabasser
Ouais, parce que maintenant il suffit de le baiser
Sur une échelle où je grimpe, tu retiens ce que je dis

Des likes juste pour liker, cinq minutes
Ensuite, ferme-moi le pantalon, on ne fait pas ça aux gamins
C'est l'argent rapide, ne confonds pas avec le manifeste
Ici tu nages ou tu coules ou tu flottes avec le reste

Qui es-tu ? Scratch