Lyrics and translation Sam The Kid - A Partir de Agora

A Partir de Agora

Oh Samuel
Orienta lá uns beats, meu
Tenho aí umas letras bacanas, ando aí a rimar na rua
Só arranjas aos gajos lá de fora, isso não pode ser
Tens é que calçar os gajos de Chelas
Pa representares a tua zona

Este é o primeiro dia do resto da minha vida
A ver cash
Numa fatia, de empréstimo, que só devia ser
Do honesto e modesto e essa é garantia
Pa quem investe no sequestro da minha quantia
Okay, protesto essa via, mexe-te alma fria
Sente, nunca se confia, em ninguém em demasia-mente
Detesto quem agencia, por isso eu não tenho a gente
Testam a minha inteligência e eu já não sou lento

Mais, editoras e jornais, e esses tais intelectuais
Não percebem rimas, só instrumentais
Eles pisam no rap d'ouvidos tapados
Mas eu volto com mais força tipo pelos rapados
Eu sinto angústia na indústria porque pa ter sucesso
Não o que se faz ou o que se sabe, é quem se conhece
Por isso eu peço às editoras, apontem o que eu disse
Não se esqueçam que eu sou real no meu press release
Porque hoje em dia é minoria, alguém ser puro num sorriso
E não me escondam nada, façam já strip tease
E eu não quero o braw, só quero despir-te o uniforme
Como faz um brainwash quando eu só quero um brainstorm
Não há limite, rádio é dito, eu sinto fome
Esses cantores de merda pra mim são sit com
E eu exito logo quando decifram o cifrão
E decido ser decente, assim não, m'assinam, ouviram?

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

São, pa fazer à pressão, ou não consignação
Hip Hop sem consignação
Sem consideração, topa a situação
Roubam quem recita, são a prova de exitação
Na roda da exploração, nova escravatura ou cor
Feito com coração sem amor dura-douro
Vocês não representam, são representação
Eu quero um penso ou deslocação e alimentação
Façam apresentação, de valores secretos, completos
De tentação, que não pedes, não podes, não deves
E se queres fazer algo construtivo
Paga que eu demonstro ao vivo
Não inventes grandes eventos sem grandes e bons investimentos
Não sou carocho, não quero orse nos meus orçamentos
Só apostam na moda, cambada de oportunos
Eles não amam Hip Hop, ouvem Hip Hop por turnos
E eu não pulo pa ter vários convites de quem trabalha
Pa ter fire demites, boy é melhor que me evites
Como putos que pedem beats, eu nem sequer os conheço
Por isso não me peças nada, boy pergunta-me o preço
E eu não quero ouvir birrinhas tipo: "Quem é esse?"
"Quem é esse armado em teso?" ou tipo qu'eu não mereço
Já vi que a gentileza é fraqueza e eu já não sou fraco
A mim já não me comem porque eu fico o homem do fraque
E eu suspeito dum sujeito que não respeita o meu sustento
A partir de agora sou pimba, só pré-pagamento
Brincamos o movimentos, o que é que têm também?
Mas só confio na minha mãe, e ("mais ninguém!")

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Eu já não papo grupos - a partir de agora!
Já não me preocupo - a partir de agora!
Estranhos preparam banhos pa pintar o meu bolo
Mas o meu controlo, vou pô-lo, no meu people

Yeah, vocês obrigaram-me a ficar assim, man
No outro album ainda tava humilde
Agora por causa duns, outro vão levar tabela
É mesmo assim man, tipo piscina dos Olivais
A piscina dos Olivais também tava tranquila
O pessoal entrava normal
Andaram lá bacanos com piolhos, apegaram toda a gente
E agora é assim boy, se não vieres com? pra pé de mim
Não vale a pena man, nem vale a pena
Pergunta a ti próprio man, quem precisa mais de quem?
Quem precisa mais de quem boy? é essa a pergunta
E agora podia tar aqui a queimar vocês todos boy
Mas não, eu vim dar props a quem me põe a viver.

Keidje Lima, boy, põe-me a viver
E, boy, põe-me a viver
Lilttle John, boy, põe-me a viver
Nuno Tempero, põe-me a viver
Enquanto o resto eu só oiço é dizer:
Vem, vem!

Vem por aqui!
Vem por aqui!
Não, não vou por aí
Só vou por onde me levam meus próprios passos
E nunca vou por aí
A minha glória é essa, criar
Eu tenho a minha loucura...
Não sei por onde vou
Não sei pra onde vou
Sei... que não vou por aí!

С этого момента

О, Самуэль
Замути мне пару битов, дружище
У меня тут есть классные тексты, я тут на улице рифмую
Ты только этим ребятам из-за границы делаешь, так нельзя
Тебе нужно поддерживать ребят из Челаса
Чтобы представлять свой район

Это первый день оставшейся части моей жизни
Видеть деньги
В доле, от займа, который должен быть только
Для честного и скромного, и это гарантия
Для тех, кто инвестирует в похищение моей суммы
Ладно, протестую против этого пути, шевелись, холодная душа
Чувствуй, никогда не доверяй никому слишком сильно
Ненавижу тех, кто занимается агентской деятельностью, поэтому у меня нет агента
Проверяют мой интеллект, а я уже не тормоз

Более того, издатели и газеты, и эти так называемые интеллектуалы
Не понимают рифм, только инструментал
Они топчут рэп с заткнутыми ушами
Но я возвращаюсь с большей силой, как волосы после бритья
Я чувствую тоску в индустрии, потому что для успеха
Не то, что делаешь или что знаешь, а кого знаешь
Поэтому я прошу издателей, отметьте то, что я сказал
Не забывайте, что я настоящий в своем пресс-релизе
Потому что сегодня редкость, когда кто-то искренне улыбается
И ничего не скрывайте от меня, раздевайтесь немедленно
И я не хочу скандала, я просто хочу снять с тебя униформу
Как промывание мозгов, когда я просто хочу мозговой штурм
Нет предела, сказано по радио, я чувствую голод
Эти дерьмовые певцы для меня - просто дерьмо
И я преуспеваю сразу, как только расшифровывают знак доллара
И решаю быть порядочным, так нет, со мной подписывают контракт, слышите?

Я больше не говорю с группами - с этого момента!
Я больше не беспокоюсь - с этого момента!
Незнакомцы готовят ловушки, чтобы испортить мой пирог
Но мой контроль, я отдам его своим людям

Я больше не говорю с группами - с этого момента!
Я больше не беспокоюсь - с этого момента!
Незнакомцы готовят ловушки, чтобы испортить мой пирог
Но мой контроль, я отдам его своим людям

Чтобы делать под давлением, или без консигнации
Хип-хоп без консигнации
Без уважения, пойми ситуацию
Они обворовывают тех, кто читает рэп, они - доказательство возбуждения
В круговороте эксплуатации, новое рабство или цвет
Сделано с сердцем без любви, длится-долго
Вы не представляете, вы - представление
Мне нужен бинт или переезд и питание
Сделайте презентацию, секретных ценностей, полную
Искушения, которое ты не просишь, не можешь, не должен
И если ты хочешь сделать что-то конструктивное
Заплати, и я продемонстрирую вживую
Не выдумывайте большие мероприятия без больших и хороших инвестиций
Я не дурак, я не хочу видеть нули в своих бюджетах
Вы ставите только на моду, сборище оппортунистов
Они не любят хип-хоп, они слушают хип-хоп по очереди
И я не прыгаю, чтобы получить кучу приглашений от тех, кто работает
Чтобы получить огненные увольнения, парень, лучше избегай меня
Как дети, которые просят биты, я их даже не знаю
Поэтому ничего у меня не проси, парень, спроси меня о цене
И я не хочу слышать нытье типа: "Кто это такой?"
"Кто это такой крутой?" или что я не заслуживаю
Я уже понял, что доброта - это слабость, а я уже не слабый
Меня уже не съедят, потому что я останусь в фраке
И я подозреваю субъекта, который не уважает мой заработок
С этого момента я - пимба, только предоплата
Мы играем в движение, что у них тоже есть?
Но я доверяю только своей матери, и ("больше никому!")

Я больше не говорю с группами - с этого момента!
Я больше не беспокоюсь - с этого момента!
Незнакомцы готовят ловушки, чтобы испортить мой пирог
Но мой контроль, я отдам его своим людям

Я больше не говорю с группами - с этого момента!
Я больше не беспокоюсь - с этого момента!
Незнакомцы готовят ловушки, чтобы испортить мой пирог
Но мой контроль, я отдам его своим людям

Да, вы заставили меня стать таким, чувак
На прошлом альбоме я еще был скромным
Теперь из-за некоторых, другие получат по заслугам
Вот так, чувак, как бассейн в Оливайше
Бассейн в Оливайше тоже был спокойным
Люди заходили нормально
Появились там умники со вшами, заразили всех
И теперь так, парень, если ты не придешь с справкой ко мне
Не стоит, чувак, не стоит
Спроси себя, чувак, кому кто больше нужен?
Кому кто больше нужен, парень? Вот в чем вопрос
И сейчас я мог бы здесь вас всех уничтожить, парень
Но нет, я пришел отдать должное тем, кто помогает мне жить.

Keidje Lima, парень, помогает мне жить
И, парень, помогает мне жить
Lilttle John, парень, помогает мне жить
Nuno Tempero, помогает мне жить
Пока от остальных я только и слышу:
Иди сюда, иди сюда!

Иди сюда!
Иди сюда!
Нет, я туда не пойду
Я пойду только туда, куда меня ведут мои собственные шаги
И я никогда туда не пойду
Моя слава в этом, творить
У меня есть свое безумие...
Я не знаю, куда я иду
Я не знаю, куда я иду
Я знаю... что я туда не пойду!