Sam The Kid - B.I. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam The Kid - B.I.




B.I.
Внутренняя красота
Yo, uh uh yo
Йо, ух ух йо
Sou como um puzzle mas falta-me uma peça que completa
Я как пазл, но мне не хватает одной детали,
Encarar situações com uma atitude correcta
Чтобы смотреть на вещи с правильным настроем.
Momentos vazios e o silêncio é que ocupa
Пустые моменты, и только тишина их заполняет,
Não ajuda um puzzle que por nada se agrupa
Не помогает пазлу собраться.
A dica certa vem na forma de uma frase
Нужная подсказка приходит в виде фразы,
Pode ser que fique ou pode ser que baze
Может быть, она останется, а может быть, исчезнет.
A nova fase que exprime o adiamento
Новый этап, который выражает отсрочку,
Teve desculpa com um comprimento
Извинилась и ушла.
Xau fica bem até qualquer dia
Пока, всего хорошего, до скорой встречи.
O que eu queria era apenas companhia
Всё, чего я хотел, это просто быть рядом с тобой,
E não sabia quais eram aquelas razões
И я не знал, каковы были эти причины,
Apenas estar calmo sem segundas intenções
Просто быть спокойным, без задних мыслей.
Não sei porqué não consigo ter um diálogo
Не знаю, почему я не могу с тобой поговорить,
Aquilo que eu procuro não vem em nenhum catálogo
То, что я ищу, не найти ни в одном каталоге.
A verdade é que eu sou um puto lento
Правда в том, что я медленный парень.
Se tivesse um desejo era ler um pensamento
Если бы у меня было одно желание, я бы хотел читать мысли,
P'ra não me iludir e cair em ratoeiras
Чтобы не обманываться и не попадать в ловушки,
Ter algum interesse quando podem ser traiçoeiras
Чтобы понимать, когда ты можешь быть коварной.
Mil maneiras, mas o meu estado é zero
Тысяча способов, но моё состояние ноль.
Não gero situações mas sei o que eu quero
Я не создаю ситуаций, но я знаю, чего хочу.
Beleza interior, natural, com sabor
Внутренней красоты, естественной, со вкусом.
A espontaneadade que se torna muito superior
Спонтанности, которая становится намного важнее
Ao reflexo de um vidro que reflete uma fase
Отражения в стекле, которое отражает лишь фазу.
Expressões atraentes numa mente com classe
Привлекательные выражения в умной голове.
E nunca acabasse o conteúdo da fonte
И чтобы никогда не иссякал источник вдохновения.
Exprimo muito amor através de uma ponte
Я выражаю много любви, словно через мост,
Simbolizando a distancia de maneiras de ser
Символизирующий расстояние между нашими образами жизни.
O oposto atrai sempre a procura do prazer
Противоположности всегда притягиваются в поисках удовольствия
Fisico, mental e até espiritual
Физического, умственного и даже духовного.
A importância do momento e até do local
Важность момента и даже места.
Sou fraco no coro onde sócios são craques
Я слаб в компании, где другие асы.
Consigo ver amizades quando o jovem buracos
Я вижу дружбу там, где молодой парень видит лишь пустоту.
Nessas amizades ou no amor platónico
В этой дружбе или в платонической любви
Eu nesse aspecto sou daltónico
Я в этом плане дальтоник.
Fico tranquilo, não me queixo ao ouvido da parede
Я спокоен, я не жалуюсь стене,
Solto a maior parte do peixe que cai na rede
Я отпускаю большую часть рыбы, которая попадает в сеть.
Não quero nem tenho a fama de garanhão
Я не хочу и не имею славы жеребца,
Furar damas sem o minimo de atracção
Обольщать дам без малейшего влечения.
Foda-se parece que é obrigação
Черт возьми, похоже, это стало обязанностью,
Tipo uma competição tipo bifas no verão
Как соревнование, типа бицепсов летом.
A fazerem colecção de orgasmos de uma nação
Собирают коллекцию оргазмов одной нации,
A prespectiva é de levar uma reputação
Перспектива заработать репутацию,
E ao som de uma canção shots trazem a tesão
И под звуки песни шоты возбуждают,
Representando a tuga na forte penetração
Представляя Португалию в сильном проникновении.
Mas esperem, não me interpretem mal
Но постойте, не поймите меня неправильно,
Eu não sou assim, sou o oposto total
Я не такой, я полная противоположность.
Eu penso quanto dura um corpo, quanto dura uma mente
Я думаю о том, сколько длится тело, сколько длится разум,
Qual deles dura mais tempo
Что из них длится дольше?
Tenho que dar o bom exemplo à semente
Я должен подавать хороший пример потомству.
Sou consciente yo, pensavas que era diferente
Я сознательный, йо, ты думала, что я другой?
E vou ser p'ra sempre, até que não esteja vivo
И я буду таким всегда, пока жив.
Desculpa se sou uma beca mais selectivo
Извини, если я немного более избирателен.
Beleza interior, natural, com sabor
Внутренней красоты, естественной, со вкусом.
A espontaneadade que se torna muito superior
Спонтанности, которая становится намного важнее
Ao reflexo de um vidro que reflete uma fase
Отражения в стекле, которое отражает лишь фазу.
Expressões atraentes numa mente com classe
Привлекательные выражения в умной голове.
Beleza interior, natural, com sabor
Внутренней красоты, естественной, со вкусом.
A espontaneadade que se torna muito superior
Спонтанности, которая становится намного важнее
Ao reflexo de um vidro que reflete uma fase
Отражения в стекле, которое отражает лишь фазу.
Expressões atraentes numa mente com classe, com classe
Привлекательные выражения в умной голове, в умной голове.
E nunca acabasse
И чтобы никогда не кончалось.
Yo, é mesmo assim, yo
Йо, именно так, йо.
Kota Isabel, manda B.I
Кота Изабель, шлет В.К.
é mesmo assim
Именно так.
A dama Carla yo, manda B.I
Дама Карла, йо, шлет В.К.
Dama Liliana sabes yo, manda B.I
Дама Лилиана, знаешь, йо, шлет В.К.
Mana Catarina yo sabes, manda B.I
Сестра Катарина, йо, знаешь, шлет В.К.
Avó Guilhermina sabes yo, manda B.I
Бабушка Гильермина, знаешь, йо, шлет В.К.
Avó Custódia sabes yo, manda B.I
Бабушка Кустодия, знаешь, йо, шлет В.К.
Muita dama yo yo manda B.I
Много дам тут, йо, йо, шлют В.К.
E mesmo assim yau yau yau manda B.I
Именно так, йоу, йоу, йоу, шлют В.К.
Beleza interior, natural, com sabor
Внутренней красоты, естественной, со вкусом.
A espontaneadade que se torna muito superior
Спонтанности, которая становится намного важнее
Ao reflexo de um vidro que reflete uma fase
Отражения в стекле, которое отражает лишь фазу.
Expressões atraentes numa mente com classe, com classe
Привлекательные выражения в умной голове, в умной голове.





Writer(s): Samuel Mira


Attention! Feel free to leave feedback.