Chelas - Sam The Kid translation in German

Chelas

É em Chelas, em Chelas
Chelas é o sítio, Chelas é o berço

Chelas, o sítio onde eu moro
Procuro a verdade e a informação que eu devoro
Eu não ignoro, toda a espécie de pessoa
Oiço uma voz que ecoa na rotina que enjoa

É sempre a mesma coisa que se vive e que se passa
E o que mete graça é que não há nada que se faça
Queres droga vai à praça é assim o sistema
Porque isto é real não confundas com cinema

Tempos 'tão mudados, nomes são alterados
Mas olhos continuam sempre atrás dos cortinados
E ficam na janela se for preciso uma noite inteira
Enquanto isso o filho rouba-lhe o dinheiro da carteira

Aqui não podes ser otário, tu tens de ser bem vivo
E tem cuidado com o monarca do distintivo
A cara podre é o escudo que faz a distância
Quando ele se quebra não existe a tolerância

Respondo e pergunto, não escondo o assunto
Disfarce à parte, pondo o sincero mais junto
O jovem sonha de perder a realidade medonha
Trabalho traz preguiça, preguiça traz vergonha

De onde é que vem a censura que eu não vejo o sensor
Porque o que eu aprendi é que o talento não tem cor
Mostra-me a verdade que tu revelas
Porque a minha tu sabes que vem de Chelas

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

Os dramas são vários com problemas diários
Se és falado por trás então caga nos comentários
Porque eu tenho um arsenal de desprezo
E tu não vês o teso indefeso porque sentiu o meu peso

Consciente do Oriente p'ra tuga directamente
Yo, acorda e sente a brisa porque a rua é exigente
A minha inspiração surge numa noite escura
Na minha rua nem a passadeira é segura

E queres sabê-la? É Manuel Teixeira Gomes
É onde eu vivo e onde conheci muitos nomes
Uns bazaram, uns baicaram, mas ficam
Na memória daqueles que não complicam

A variedade predomina há de tudo um pouco
Do consciente ao louco
Do que fighta com gana ao que fighta com soco
Cuidado com o cusco, atento porque manca qualquer movimento brusco

Chelas 'tá no sangue, Chelas 'tá nos genes
Imagem 'tá igual, banda sonora, sirenes
Vejo pitas confusas com tusas constantes
Naquela que o sexo vai fazer delas mais importantes

Mais elegantes, mas não esse é o resultado
Inexperiência faz ela cair em qualquer cordo, coitado
Eu penso que se ela fosse minha mana
Curtia que abrisse mais a pestana

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

Sítio divido em zonas com letras do alfabeto
Zonas dividas em lotes com mau aspeto
Chibaria em todo lado, tem cuidado
Ambiente pesado para um mal habituado

Pitas querem ser senhoras, senhoras querem ser pitas
Tão bonitas, cuidado é quem tu irritas
Os putos de hoje também querem crescer mais depressa
Mas quando crescem sabem que o tempo não regressa

Dá tempo ao tempo, um dia tu vais perceber
A vida é fodida, mas tenta vivê-la com prazer
Memo' que custe ao menos faz a tentativa
Tentar galar o mundo com uma outra perspetiva

Muitos feitios, uns quentes uns frios
Alguns não se mexem outros aceitam desafios
Sem atrofios, apenas opiniões
Fazem comparações sem nenhumas instruções

Confusão noturna num prédio silencioso
Agitação mental quando a zona 'tá em repouso
Reflexão da vida enquanto acendo um porro
É aqui que eu nasço é aqui que eu morro

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

O sítio onde eu moro
O sítio onde vivo
O sítio onde paro e fico pensativo
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

Em Chelas, Chelas
Chelas, Chelas (Chelas)
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

Em Chelas, em Chelas (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas é o sítio, Chelas é o berço)

Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)
Em Chelas, Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)

Em Chelas, Chelas
Chelas
Em Chelas
Chelas, Chelas, Chelas!

Yeah, em Chelas
Em Chelas
Chelas, Chelas, Chelas!

Chelas, Chelas
Então mas, mas falta aí uma cena pá

Chelas

Es ist in Chelas, in Chelas
Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege

Chelas, der Ort, an dem ich wohne
Ich suche die Wahrheit und die Information, die ich verschlinge
Ich ignoriere keine Art von Person
Ich höre eine Stimme, die im eintönigen Alltag widerhallt

Es ist immer das Gleiche, was man lebt und was passiert
Und das Lustige ist, dass man nichts dagegen tun kann
Willst du Drogen, geh zum Platz, so funktioniert das System
Denn das hier ist real, verwechsle es nicht mit Kino

Zeiten haben sich geändert, Namen wurden geändert
Aber Augen bleiben immer hinter Vorhängen versteckt
Und sie bleiben am Fenster, wenn nötig, die ganze Nacht
Währenddessen stiehlt der Sohn das Geld aus ihrem Portemonnaie

Hier kannst du kein Trottel sein, du musst clever sein
Und pass auf den Monarchen mit dem Abzeichen auf
Das faule Gesicht ist der Schild, der Abstand schafft
Wenn er bricht, gibt es keine Toleranz

Ich antworte und frage, verstecke das Thema nicht
Verstellung beiseite, bringe das Echte näher
Der junge Mensch träumt davon, die grausame Realität zu verlieren
Arbeit macht faul, Faulheit macht Scham

Woher kommt die Zensur, die ich nicht sehe?
Denn ich habe gelernt, dass Talent keine Farbe hat
Zeig mir die Wahrheit, die du offenbarst
Denn meine, du weißt, kommt aus Chelas

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Die Dramen sind vielfältig mit täglichen Problemen
Wenn sie hinter deinem Rücken über dich reden, ignoriere die Kommentare
Denn ich habe ein Arsenal an Verachtung
Und du siehst den Schwachen nicht, der mein Gewicht spürte

Bewusst aus dem Osten direkt nach Portugal
Yo, wach auf und fühle die Brise, denn die Straße ist anspruchsvoll
Meine Inspiration kommt in einer dunklen Nacht
In meiner Straße ist nicht mal der Zebrastreifen sicher

Und willst du es wissen? Es ist Manuel Teixeira Gomes
Dort lebe ich und lernte viele Namen kennen
Einige gingen, einige blieben, aber sie bleiben
In der Erinnerung derer, die es nicht kompliziert machen

Die Vielfalt dominiert, es gibt ein bisschen von allem
Vom Bewussten zum Verrückten
Von dem, der mit Leidenschaft kämpft, zu dem, der mit Faust kämpft
Pass auf den Hund auf, sei wachsam, denn jede plötzliche Bewegung lahmt

Chelas ist im Blut, Chelas ist in den Genen
Das Bild ist gleich, die Soundkulisse, Sirenen
Ich sehe verwirrte Mädchen mit ständigen Typen
In dem Glauben, dass Sex sie wichtiger macht

Eleganter, aber das ist nicht das Ergebnis
Unerfahrenheit lässt sie in jede Schlinge tappen, armes Ding
Ich denke, wenn sie meine Schwester wäre
Würde ich mir wünschen, dass sie die Augen weiter öffnet

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Ort geteilt in Zonen mit Buchstaben des Alphabets
Zonen geteilt in Parzellen mit schlechtem Aussehen
Spione überall, sei vorsichtig
Schwere Atmosphäre für einen Unerfahrenen

Mädchen wollen Frauen sein, Frauen wollen Mädchen sein
So hübsch, sei vorsichtig, wen du verärgerst
Die Kids von heute wollen auch schneller erwachsen werden
Aber wenn sie erwachsen sind, wissen sie, dass die Zeit nicht zurückkehrt

Gib der Zeit Zeit, eines Tages wirst du verstehen
Das Leben ist hart, aber versuche, es mit Freude zu leben
Auch wenn es schwer ist, mach wenigstens den Versuch
Die Welt mit einer anderen Perspektive zu sehen

Viele Charaktere, einige heiß, einige kalt
Einige bewegen sich nicht, andere akzeptieren Herausforderungen
Ohne Komplexe, nur Meinungen
Machen Vergleiche ohne Anweisungen

Nächtliche Verwirrung in einem stillen Gebäude
Geistige Unruhe, wenn die Gegend in Ruhe ist
Nachdenken über das Leben, während ich einen Joint anzünde
Hier werde ich geboren, hier werde ich sterben

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Der Ort, an dem ich wohne
Der Ort, an dem ich lebe
Der Ort, an dem ich halt und nachdenklich werde
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

In Chelas, Chelas
Chelas, Chelas (Chelas)
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

In Chelas, in Chelas (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)
Chelas, Chelas, Chelas! (Chelas ist der Ort, Chelas ist die Wiege)

Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)
In Chelas, Chelas (Chelas)
Chelas (Chelas)

In Chelas, Chelas
Chelas
In Chelas
Chelas, Chelas, Chelas!

Yeah, in Chelas
In Chelas
Chelas, Chelas, Chelas!

Chelas, Chelas
Aber, aber da fehlt etwas, Alter