Lyrics and translation Sam The Kid - Chelas
É
em
Chelas,
em
Chelas
В
Chelas,
в
Chelas
Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço
Chelas
"- это
место,
Chelas
является
родиной
Chelas,
o
sítio
onde
eu
moro
Chelas,
место,
где
я
живу
Procuro
a
verdade
e
a
informação
que
eu
devoro
- Я
ищу
истину,
и
информация,
которую
я
devoro
Eu
não
ignoro,
toda
a
espécie
de
pessoa
Я
не
игнорирую,
весь
вид
лица
Oiço
uma
voz
que
ecoa
na
rotina
que
enjoa
Я
слышу
голос,
который
отзывается
в
рутину,
что
претит
É
sempre
a
mesma
coisa
que
se
vive
e
que
se
passa
Это
всегда
то
же
самое,
что
если
вы
живете
и
что
происходит
E
o
que
mete
graça
é
que
não
há
nada
que
se
faça
И
вложи
благодать
в
том,
что
не
существует
ничего,
что
сделайте
Queres
droga
vai
à
praça
é
assim
o
sistema
Хочешь
препарат
будет
на
площади,
так
и
системы
Porque
isto
é
real
não
confundas
com
cinema
Потому
что
это
реально
не
путай
с
кино
Tempos
'tão
mudados,
nomes
são
alterados
Времена
"- так
изменены,
имена
изменены
Mas
olhos
continuam
sempre
atrás
dos
cortinados
Но
глаза
остаются
всегда
за
шторами
E
ficam
na
janela
se
for
preciso
uma
noite
inteira
И
стоят
в
окне,
если
нужно,
всю
ночь
Enquanto
isso
o
filho
rouba-lhe
o
dinheiro
da
carteira
А
в
это
время
сын
крадет
у
вас
деньги
из
кошелька
Aqui
não
podes
ser
otário,
tu
tens
de
ser
bem
vivo
Здесь
ты
не
можешь
быть
присоски,
ты
должен
быть
хорошо
живу
E
tem
cuidado
com
o
monarca
do
distintivo
И
берегись
монарх
отличительные
A
cara
podre
é
o
escudo
que
faz
a
distância
Парень
гнилой
щит,
который
делает
расстояние
Quando
ele
se
quebra
não
existe
a
tolerância
Когда
он
распадается,
не
существует
допуск
Respondo
e
pergunto,
não
escondo
o
assunto
Отвечаю
и
спрашиваю,
не
скрываю
тема
Disfarce
à
parte,
pondo
o
sincero
mais
junto
Маскировка
в
сторону,
положив
искреннее
вместе
O
jovem
sonha
de
perder
a
realidade
medonha
Молодой
человек
мечтает
потерять
реальность
шапокляк
Trabalho
traz
preguiça,
preguiça
traz
vergonha
Работа
приносит
лень,
лень
приносит
позор
De
onde
é
que
vem
a
censura
que
eu
não
vejo
o
sensor
Откуда
цензуры,
что
я
не
вижу
датчик
Porque
o
que
eu
aprendi
é
que
o
talento
não
tem
cor
Потому
что
то,
что
я
узнал,
что
талант
не
имеет
цвета
Mostra-me
a
verdade
que
tu
revelas
Скажи
мне
правду,
что
ты
revelas
Porque
a
minha
tu
sabes
que
vem
de
Chelas
Потому
что
моя
ты
знаешь,
что
приходит
Chelas
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Os
dramas
são
vários
com
problemas
diários
Драмы
являются
несколько
ежедневные
проблемы
Se
és
falado
por
trás
então
caga
nos
comentários
Если
ты
говорил
за
то
гадит
в
комментариях
Porque
eu
tenho
um
arsenal
de
desprezo
Потому
что
у
меня
есть
арсенал
презрение
E
tu
não
vês
o
teso
indefeso
porque
sentiu
o
meu
peso
И
ты
не
видишь
скованность
беспомощным,
потому
что
почувствовал
мой
вес
Consciente
do
Oriente
p'ra
tuga
directamente
Сознавая
Восток
p'ra
tuga
напрямую
Yo,
acorda
e
sente
a
brisa
porque
a
rua
é
exigente
Yo,
просыпается
и
чувствует
ветер,
потому,
что
улица
требует
A
minha
inspiração
surge
numa
noite
escura
Мое
вдохновение
приходит
темной
ночью
Na
minha
rua
nem
a
passadeira
é
segura
На
моей
улице,
ни
беговая
дорожка
является
безопасным
E
queres
sabê-la?
É
Manuel
Teixeira
Gomes
И
хочешь
знать
ее?
Это
Manuel
Teixeira
Gomes
É
onde
eu
vivo
e
onde
conheci
muitos
nomes
Это
место,
где
я
живу
и
где
я
встретила
много
имен
Uns
bazaram,
uns
baicaram,
mas
ficam
Друг
bazaram,
друг
baicaram,
но
они
Na
memória
daqueles
que
não
complicam
В
память
о
тех,
кто
не
осложняют
A
variedade
predomina
há
de
tudo
um
pouco
Разнообразие
преобладает
есть
всего
понемногу
Do
consciente
ao
louco
Сознательно
с
ума
Do
que
fighta
com
gana
ao
que
fighta
com
soco
Чем
fighta
с
ганой
на
то,
что
fighta
с
удар
Cuidado
com
o
cusco,
atento
porque
manca
qualquer
movimento
brusco
Остерегайтесь
cusco,
помнить,
что
хромает
любое
резкое
движение
Chelas
'tá
no
sangue,
Chelas
'tá
nos
genes
Chelas
'tá
в
крови,
Chelas
'тут
в
генах
Imagem
'tá
igual,
banda
sonora,
sirenes
Изображения
'ты
все
равно,
саундтрек,
сирены
Vejo
pitas
confusas
com
tusas
constantes
Я
вижу,
лаваши
путают
с
tusas
константы
Naquela
que
o
sexo
vai
fazer
delas
mais
importantes
В
то,
что
секс
сделает
из
них
самые
важные
Mais
elegantes,
mas
não
esse
é
o
resultado
Наиболее
элегантными,
но
не
это
является
результатом
Inexperiência
faz
ela
cair
em
qualquer
cordo,
coitado
Неопытность
делает
он
упадет,
в
любой
струнные,
бедняга
Eu
penso
que
se
ela
fosse
minha
mana
Я
думаю,
что
если
бы
она
была
моей
маны
Curtia
que
abrisse
mais
a
pestana
Curtia,
что
откроет
больше
ресниц
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Sítio
divido
em
zonas
com
letras
do
alfabeto
Сайт
поделена
на
зоны
с
буквами
алфавита
Zonas
dividas
em
lotes
com
mau
aspeto
Зоны
делятся
на
участках
с
плохой
внешний
вид
Chibaria
em
todo
lado,
tem
cuidado
Chibaria
во
все
стороны,
будьте
осторожны
Ambiente
pesado
para
um
mal
habituado
Среды
тяжелыми,
чтобы
зло
привыкли
Pitas
querem
ser
senhoras,
senhoras
querem
ser
pitas
Лаваши
хотят
быть
дамы,
дамы
хотят
быть
pitas
Tão
bonitas,
cuidado
é
quem
tu
irritas
Так
красиво,
тщательно,
которого
ты
irritas
Os
putos
de
hoje
também
querem
crescer
mais
depressa
К
вашим
услугам
сегодня
также
хотят
расти
быстрее
Mas
quando
crescem
sabem
que
o
tempo
não
regressa
Но
когда
они
вырастают,
они
знают,
что
время
не
вернется
Dá
tempo
ao
tempo,
um
dia
tu
vais
perceber
Дает
время,
в
один
прекрасный
день
ты
будешь
понимать,
A
vida
é
fodida,
mas
tenta
vivê-la
com
prazer
Жизнь
трахаться,
но
пытается
прожить
ее
с
удовольствием
Memo'
que
custe
ao
menos
faz
a
tentativa
Memo',
что
и
стоило
по
крайней
мере,
делает
попытки
Tentar
galar
o
mundo
com
uma
outra
perspetiva
Попытаться
galar
мир
с
другой
точки
зрения
Muitos
feitios,
uns
quentes
uns
frios
Много
смотрите
видео
об
друг
теплыми
друг
холодные
Alguns
não
se
mexem
outros
aceitam
desafios
Некоторые
не
двигаются,
другие
принимают
вызовы
Sem
atrofios,
apenas
opiniões
Без
atrofios,
только
отзывы
Fazem
comparações
sem
nenhumas
instruções
Делают
сравнения,
без
каких-либо
инструкций
Confusão
noturna
num
prédio
silencioso
Путаница
ночной
здание
глушитель
Agitação
mental
quando
a
zona
'tá
em
repouso
Возбуждение
сознания,
когда
в
зону
" ведется
в
режиме
ожидания
Reflexão
da
vida
enquanto
acendo
um
porro
Отражение
жизни
в
то
время
как
я
один
porro
É
aqui
que
eu
nasço
é
aqui
que
eu
morro
Вот
что
я
nasço
здесь,
я
умираю
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
O
sítio
onde
eu
moro
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
vivo
Сайт,
где
я
живу
O
sítio
onde
paro
e
fico
pensativo
Место,
где
я
останавливаюсь,
и
я
задумчиво
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Em
Chelas,
Chelas
В
Chelas,
Chelas
Chelas,
Chelas
(Chelas)
Chelas,
Chelas
(Chelas)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Em
Chelas,
em
Chelas
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
В
Chelas,
в
Chelas
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
é
o
sítio,
Chelas
é
o
berço)
Chelas,
Chelas,
Chelas!
(Chelas
"- это
место,
Chelas
является
колыбелью)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Em
Chelas,
Chelas
(Chelas)
В
Chelas,
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Chelas
(Chelas)
Em
Chelas,
Chelas
В
Chelas,
Chelas
Chelas,
Chelas,
Chelas!
Chelas,
Chelas,
Chelas!
Yeah,
em
Chelas
Да,
в
Chelas
Chelas,
Chelas,
Chelas!
Chelas,
Chelas,
Chelas!
Chelas,
Chelas
Chelas,
Chelas
Então
mas,
mas
falta
aí
uma
cena
pá
То
но,
но
не
хватает
там
одной
сцене
лопата
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Mira
Attention! Feel free to leave feedback.