Sam The Kid - Cuarras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam The Kid - Cuarras




Cuarras
Cuarras
Yo yo! Diamantes e joias
Yo yo ! Diamants et bijoux
As cenas que tu olhas
Les scènes que tu regardes
Quando nao tens o que queres Tu tens paranóias
Quand tu n'as pas ce que tu veux, tu as des paranoïa
Por isso das a rata
C'est pourquoi tu te donnes à la rat
Ao magnata
Au magnat
Em troca do ouro e da prata
En échange de l'or et de l'argent
No bote ou na mata
Dans le bateau ou dans la forêt
Nao faz diferenca, tu keres é a paca
Ça ne fait aucune différence, tu veux juste la proie
Mente fraca
Esprit faible
E tu tentas nao dar maca ...? ...
Et tu essaies de ne pas te laisser bercer ...? ...
Putas como tu manco logo a distancia
Des putes comme toi, je repousse à la distance
Tem elegancia mas nao dou importância
Elles ont de l'élégance mais je ne leur accorde aucune importance
Qual é tua? Tens de pensar na tua vida
Quelle est la tienne ? Tu dois réfléchir à ta vie
Porque tu nao passas duma cuarra nao assumida
Parce que tu ne surpasses pas une cuarra non assumée
Nao tenho inveja, eu tenho é pena
Je n'ai pas d'envie, j'ai juste de la peine
Fazes coleccao de pichas e nao tens uma dezena
Tu collectionnes les bites et tu n'en as pas même une douzaine
Nao gosta da conversa? Conversa entao eu puxo
Tu n'aimes pas la conversation ? On en discute alors je tire
Detestas gajo como eu porque adoras o luxo
Tu détestes les mecs comme moi parce que tu adores le luxe
É um vicio e eu quero que tu o digas
C'est un vice et je veux que tu le dises
Adoras dar pala e mostrar as tuas amigas
Tu adores te la péter et montrer tes copines
Que tas bem na life. eu espero que o consigas
Que tu es bien dans ta vie, j'espère que tu y arriveras
Mas dessa maneira yo és vitima de estigas
Mais de cette manière, tu es victime d'épines
Eu tenho a certeza que tu vais-te arrepender
Je suis sûr que tu vas le regretter
Pode nao ser agora mas um dia vais ver.
Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu verras.
A guita os botes
L'argent, les bateaux
A vida os dotes
La vie, les dons
Tu isso entra na sua inconsciencia
Tu entres dans son inconscience
Jóias Reais
Bijoux royaux
Bem Materiais
Biens matériels
Querem tudo menos a tua inteligencia (x2)
Ils veulent tout sauf ton intelligence (x2)
Yo! Tu nao percebes que serves para o furo?
Yo ! Tu ne comprends pas que tu ne sers qu'à l'orifice ?
Ninguem quer contigo ter um futuro
Personne ne veut d'avenir avec toi
És nomada, os homens que tu conquistas
Tu es nomade, les hommes que tu conquêts
Traficantes ou artistas, Nao ... pistas
Trafiquants ou artistes, non ... des pistes
Porque adoras que se metam e levar piropos
Parce que tu adores qu'on s'y mette et que tu reçoives des compliments
... tantas vezes que ja nem contas os topos(todos)
... tant de fois que tu ne comptes plus les sommets (tous)
Queres o respeito? Ja foi perdido!
Tu veux le respect ? Il est perdu !
O bote atrai-te bue e tu queres é o cu termido
Le bateau t'attire comme un fou et tu veux juste que le cul soit chaud
Fazes a geral rodas um grupo inteiro
Tu fais le tour, tu tournes autour d'un groupe entier
Nao digo ao mesmo tempo mas a mesma é foleiro
Je ne dis pas en même temps, mais c'est la même chose, c'est un coquin
È o dinheiro, o virus incuravel
C'est l'argent, le virus incurable
Faz-te sentir poderosa e mais confortavel
Ça te fait te sentir puissante et plus à l'aise
Mas um dia em que nao pensavas sequer mae
Mais un jour tu ne pensais même pas à ta mère
Engravidas e nao tens apoio de ninguem
Tu tombes enceinte et tu n'as le soutien de personne
Ja tens fama de mais, ja ninguem te quer
Tu as déjà trop de réputation, personne ne veut plus de toi
És considerada cuarra, longe de mulher
Tu es considérée comme une cuarra, loin d'être une femme
Arrependimento mas ja vem muito atrasado
Remords, mais c'est déjà trop tard
Nao consegues tirar a mancha negra do passado
Tu ne peux pas enlever la tache noire du passé
Ja rodas-te bué e a lista nao é pequena
Tu as déjà beaucoup tourné et la liste n'est pas petite
Agora diz-me . Sera que vale a pena?!?
Maintenant, dis-moi, est-ce que ça vaut la peine ?!?
A guita os botes
L'argent, les bateaux
A vida os dotes
La vie, les dons
Tu isso entra na sua inconsciencia
Tu entres dans son inconscience
Jóias Reais
Bijoux royaux
Bem Materiais
Biens matériels
Querem tudo menos a tua inteligencia (x3)
Ils veulent tout sauf ton intelligence (x3)
Yo yo! Pa todas as cuarras. Masculinas ou femeninas
Yo yo ! Pour toutes les cuarras, masculines ou féminines
...
...





Writer(s): Samuel Mira


Attention! Feel free to leave feedback.