Lyrics and translation Sam The Kid - De Repente

De Repente

De repente
Quer dizer que BU! Assustei-te
O teu complexo é desfeito
E aí começa o respeito
De repente
Jovem com talento sonha alto
Se o meu som é abrangente de repente é Sell out
De repente
O pessoal fica mal agradecido
Mas se eu falo de repente já sou bué convencido
De repente
Já não há Mixtapes para um MC que semeia a pesquisa que fez
Tu já não o vês
De repente
Já não grava a rádio e toda gente grava cd's
Já não há o culto de ouvir a antena 3
E OS MC's
Perderam o amor
Rendem-se à qualquer valor
E aquilo que eram contra são a favor
De repente
Biters evoluíram
Estão tão afrente que bitam cenas que ainda nem saíram
(What?)
De repente eu rebento, eufórico
Boy económico cheque cómico
Que em nada me rendeu
De Repente
(NBC)
Tou!
G boy, agora tou aqui.tou no... tou a gravar uma cena boy
Tou a aqui... tou a gravar...
De repente
Todas as Editoras já querem por as mãos à obra
E um pobre amador sobe o valor que cobra
Esse ambiente
Fica cínico, hipócrita e ensina-me que é só fita
à mínima dica insólita
De repente
Hábitos súbitos
Vêm rápidos estúpidos
E fazem com que o duvides de ti
E como eras antigamente e de repente
Evoluis e concluis
Que é normal no teu crescimento
De repente
Já não és adolescente
Vais ser pai por acidente
Um canuco, a mãe fodeu com toda gente
Esse ambiente
Muda o teu temperamento
Já não és coerente na paz, ficaste violento
De repente
Tas carente e trais por trás
E à frente dás sinais, de entrega e negas quando sais
E para onde vais
De repente
O amor foi-se e eu já não oiço "amo-te"
E o tempo que nos trouxe Tanto
(Ficou...)
Desinteressante
De repente
A morte chama-te e é quando te ausentas
De uma vida que nem chegou aos "entas"
De repente
O que é recente vai ficando grisalho
O que era quente precisa de agasalho
E num ensaio de ideias
Bloqueias em linhas tinta permanente
E abandonas a que tinhas de repente

Soudain

Soudain
Tu veux dire que BU ! Je t'ai fait peur
Ton complexe est effacé
Et là commence le respect
Soudain
Un jeune talentueux rêve haut
Si mon son est global, soudain, c'est un Sell Out
Soudain
Les gens sont ingrats
Mais si je parle, soudain, je suis très arrogant
Soudain
Il n'y a plus de Mixtapes pour un MC qui sème la recherche qu'il a faite
Tu ne le vois plus
Soudain
Il n'enregistre plus à la radio et tout le monde enregistre des CD
Il n'y a plus le culte d'écouter Antenne 3
Et les MCs
Ont perdu l'amour
Ils se soumettent à n'importe quelle valeur
Et ce contre quoi ils étaient sont en faveur
Soudain
Les biters ont évolué
Ils sont tellement en avance qu'ils bitent des trucs qui ne sont même pas encore sortis
(What?)
Soudain, j'explose, euphorique
Boy économique chèque comique
Qui ne m'a rapporté rien
Soudain
(NBC)
Je suis là!
G boy, maintenant je suis là. Je suis dans le... Je suis en train d'enregistrer un truc boy
Je suis là... Je suis en train d'enregistrer...
Soudain
Tous les labels veulent mettre la main à la pâte
Et un pauvre amateur augmente son prix
Cet environnement
Devient cynique, hypocrite et m'apprend que c'est juste du ruban
Au moindre indice insolite
Soudain
Des habitudes soudaines
Vient rapidement stupide
Et fait que tu doutes de toi
Et comme tu étais autrefois et soudain
Tu évolues et tu conclues
Que c'est normal dans ta croissance
Soudain
Tu n'es plus un adolescent
Tu vas être père par accident
Un caniveau, la mère a couché avec tout le monde
Cet environnement
Change ton tempérament
Tu n'es plus cohérent dans la paix, tu es devenu violent
Soudain
Tu es nécessiteux et tu trompes par derrière
Et devant tu donnes des signes, de démission et tu nies quand tu pars
Et où vas-tu
Soudain
L'amour s'en est allé et je n'entends plus "je t'aime"
Et le temps qui nous a apporté Tant
(Est devenu...)
Désintéressant
Soudain
La mort t'appelle et c'est quand tu t'absentes
D'une vie qui n'a même pas atteint les "enta"
Soudain
Ce qui est récent devient gris
Ce qui était chaud a besoin de vêtements chauds
Et dans un essai d'idées
Tu bloques en lignes encre permanente
Et tu abandonnes ce que tu avais soudain