Juventude (É Mentalidade) - Sam The Kid translation in German

Juventude (É Mentalidade)

Sentimento relativo negativo privado
Situado num Mundo fechado em castidade
Graduado sem medalhas com batalhas mentais, falhas vocais
"Yo Samuel, porque é que tu nunca sais?"
Prisão domiciliária mas apenas temporaria
Porque eu saio de precária para ver o que se passa
Faça o que eu fizer ou disser nada muda a desgraça
é o destino que se traça numa vida que fracassa
S'a vida é um jogo eu jogo com fair-play
Vivo sem cozinheira o piteu é take-away
Não há reuniões nem horários em refeições
Nem discussões de familia em frente a televisões
Na rua é a pressão é fumarem e beberem
Nocção de diversão como pais antes de o serem
Boatos querem alvos mas erram na pontaria
Miséria que é companhia na terra da chibaria
Mentalidade juvenil, mas sem estilo
Mantenham em sigilo, o elixir a alfavil
Só quero tar informado com vontade de saber mais
Criticado por não ser criticado pelos reais

Juventude mostrem a coragem
Façam o futuro à vossa imagem
Porque a censura faz homenagem
Como quer, quando quer, como quer

Porque que jovens têm de ser violentos
Só mentes quentes partem mandamentos, grandes, andamentos
Juventude é mais que putos, mais que institutos
Com estatutos são astutos aqueles que seguem estudos
Eu sou do tempo do escudo
O tempo faz com que mudes de atitudes e conteudos
Muitas virtudes em miudos sortudos
Sobretudo aqueles com rumos escolhidos
Que não são impedidos por cotas fodidos
Toda a educação vem dos pais conservadores e liberais
Talentos potenciais em processos graduais
Liberdade desde nascença
Sensa_tez imensa fez a doença musical entrar em mim
(Vindo indo o Mundo onde ando som de fundo undo grande)
Motivo, fez de mim um puto produtivo
Num improviso limpo riso a um executivo
Um novo rico idiota armado em culto
Mostra a gravata á cota pa provar que já é adulto
Eu sou jovem como novo com fome e com ideias
Novidade como estreias aplaudidas po plateias
Tu és homem como queres
Podes ter 18 e ser pior q'as codrilheiras
Ou ter 40 e ser amante de jantes e chuteiras
Tira o relógio porque o tempo vai pregar rasteiras
Sejas quem tu sejas
Não és pai mas é uma mãe que tu beijas
Ou podes ser avô mas no fundo desejas teenagers
Independentes ou magers
Querem que estejas em tudo desde que mantenhas a forma
Como te empenhas e vejas que a juventude
é mentalidade a idade não conta quando há capacidade
Basta passar para o lado qu'é oposto ó posto que ela quis
A idade é um posto mas o rosto não diz

Juventude mostrem a coragem
Façam o futuro à vossa imagem
Porque a censura faz homenagem
Como quer, quando quer, como quer

Bebés e casamentos crescem adolescentes que
Envelhessem anos e meses
Porque ficam presos a sustentos
Numa nova rota bules casa, à noite já boicotam
Mas pa seres um responsável não é preciso seres cota
Juventude na batota como cotas na tasca
Rasca é uma palavra gasta pra uma geração vasta
A diferença quando és puto nunca pensas de hunanimo
Mas quando cresces é unanime tens de fazer algo de ânimo
Eu rimo tu escolhes o teu rumo
Não te renda às evidências que não são preferências
Não te vendas nem confudas os comportamentos
Jovens não são crianças
Não é ser cool tar nos 50 e bafar muitas ganzas
Olha o avô com tranças
A dar barra à idade
Momento sem esperanças com motivação de reformado
A minha meta é trabalho e no meu ganhar mais
Aki o fechado mas é achado noutros locais
Assim a vida existe depois do caixão
Ressureição estilo Carlos Paião, respiração
Não concordes com recordes amanhã já não são
Segue a intuição que não engana como algodão

Juventude mostrem a coragem
Façam o futuro à vossa imagem
Porque a censura faz homenagem
Como quer, quando quer, como quer

Jugend (Es ist die Einstellung)

Gefühl eines negativen, privaten Zustands
Gesperrt in einer Welt voller Keuschheit
Absolvent ohne Medaillen, mit mentalen Kämpfen, stimmlichen Fehlern
"Yo Samuel, warum gehst du nie raus?"
Hausarrest, aber nur vorübergehend
Denn ich komme vorbei, um zu sehen, was los ist
Was auch immer ich tue oder sage, nichts ändert das Elend
Es ist das Schicksal, das ein Leben zeichnet, das scheitert
Wenn das Leben ein Spiel ist, spiele ich fair
Lebe ohne Köchin, mein Essen ist zum Mitnehmen
Keine Treffen, keine Essenszeiten
Keine Familienstreits vor dem Fernseher
Auf der Straße ist der Druck, zu rauchen und zu trinken
Ihr Verständnis von Spaß wie Eltern, bevor sie es wurden
Gerüchte wollen Ziele, aber verfehlen sie
Armut als Gesellschaft im Land der Peitsche
Jugendliche Mentalität, aber ohne Stil
Halt’s geheim, der Elixier-Weg
Ich will nur informiert sein, mit Lust auf mehr Wissen
Kritisiert, weil ich nicht kritisiert werde von den Echten

Jugend, zeigt euren Mut
Gestaltet die Zukunft nach eurem Bild
Denn Zensur macht Tribut
Wie sie will, wann sie will, wie sie will

Warum müssen Jugendliche gewalttätig sein?
Nur heiße Köpfe brechen Gebote, große, Bewegungen
Jugend ist mehr als Kids, mehr als Institute
Mit Statuten, sind die schlau, die Bildung absolvieren
Ich komme aus der Zeit des Schildes
Die Zeit lässt dich Haltungen und Inhalte ändern
Viele Tugenden in glücklichen Kids
Vor allem die mit gewählter Richtung
Die nicht durch beschissene Quoten behindert werden
All die Erziehung kommt von konservativen und liberalen Eltern
Talente mit Potenzial in schrittweisen Prozessen
Freiheit seit der Geburt
Eine immense Sensibilität ließ die musikalische Krankheit in mich eindringen
(Gehend die Welt, wo ich wandle, Hintergrundsound, großes Undo)
Grund, machte mich zu einem produktiven Kid
In einem sauberen improvisierten Lachen für einen Manager
Ein neureicher Idiot, der sich gebildet gibt
Zeigt die Krawatte der Alten, um zu beweisen, dass er erwachsen ist
Ich bin jung wie neu, hungrig mit Ideen
Neuheit wie Premieren, bejubelt vom Publikum
Du bist ein Mann, wie du willst
Kannst 18 sein und schlimmer als die Berge
Oder 40 und ein Liebhaber von Felgen und Fußballschuhen
Zieh die Uhr aus, denn die Zeit wird dir ein Bein stellen
Wer auch immer du bist
Du bist kein Vater, aber eine Mutter, die du küsst
Oder ein Opa, der sich heimlich Teenager wünscht
Unabhängige oder Magersüchtige
Sie wollen, dass du alles machst, solange du die Form hältst
Wie du dich einsetzt und siehst, dass Jugend
Einstellung ist – das Alter zählt nicht, wenn Fähigkeit da ist
Geh einfach auf die andere Seite, die sie wollte
Alter ist ein Posten, aber das Gesicht sagt es nicht

Jugend, zeigt euren Mut
Gestaltet die Zukunft nach eurem Bild
Denn Zensur macht Tribut
Wie sie will, wann sie will, wie sie will

Babys und Hochzeiten werden zu Teenagern, die
Jahre und Monate altern
Weil sie an Unterhalt gefesselt sind
Auf neuer Route, Hausnippes, nachts sabotieren sie
Aber um verantwortlich zu sein, muss man nicht alt sein
Jugend beim Mogeln wie Alte in der Kneipe
Mies ist ein abgenutztes Wort für eine große Generation
Der Unterschied als Kind ist, du denkst nie einmütig
Doch wenn du erwachsen wirst, ist es einstimmig, du musst etwas mit Elan tun
Ich reime, du wählst deinen Weg
Gib dich nicht den Beweisen hin, die keine Vorlieben sind
Verkauf dich nicht, verwechsle nicht die Verhaltensweisen
Jugendliche sind keine Kinder
Es ist nicht cool, mit 50 viele Joints zu rauchen
Schau, der Opa mit Zöpfen
Der dem Alter trotzt
Moment ohne Hoffnung, mit Motivation eines Rentners
Mein Ziel ist Arbeit, in meinem mehr zu verdienen
Hier der Geschlossene, aber anderswo gefunden
So existiert das Leben nach dem Sarg
Auferstehung im Stil von Carlos Paião, Atem
Stimm nicht Rekorden zu, morgen sind sie schon weg
Folge der Intuition, die nicht täuscht wie Baumwolle

Jugend, zeigt euren Mut
Gestaltet die Zukunft nach eurem Bild
Denn Zensur macht Tribut
Wie sie will, wann sie will, wie sie will