Lyrics and translation Sam The Kid - Metaforica-mente

Metaforica-mente

É o S A M, o puto da D. Isabel,
Microfones e compassos são a minha OTL/
O povo dividido separado aos calões,
Mas eu sou underground, yo tipo a TV2/
Compilação feitas com um falso propósito,
O único objectivo é ter a paca no depósito/
Eu sou filosofo, será que também és?
Falo de espontaneidade não tou a falar de pés/
Porque é que o falso não se ajuíza?
Roubam ideias como se fossem motas da telepizza/
Sou tipo quiza, não deito fumo quando penso,
Hip-hop é o Chelas, o sitio onde eu pertenço/
Não convenço?????????,
Mas eu tou no quarto magico então sou tipo mago/
Não escondo sentimentos como um coração a pilhas,
Faço batidas como o meu cota faz filhas/
Esteticamente perfeitas, é o objectivo,
Mas a perfeição é a ilusão do criativo/
Tou ao teu dispor como um cofre sem trinco,
E o meu empenho é forte tipo 605/

É o S A M, divulgando outra face,
A mostrar que o Sam The Kid é sempre aquela base/
É o S A M, entra só neste beat,
Rimas são a minha fome, isto é o meu apetite/
É o S A M, é mais um dos eventos,
Eu sou tipo uma droga, mudo de comportamentos/
É o S A M, metaforicamente,
Caga nisso, fecha os olhos e sente e sente e sente/

Aplicações impressionantes, vogais e consoantes,
Paiamos CD's, somos tipos traficantes/
Escrevo sério quando algo me preocupa,
Dou-te pormenores, eu sou tipo uma lupa/
Sou do oriente, mas não tou orientado,
Não tenho grandes botes nem bombas no mercado/
Apenas desabafo ideias como um MC,
Represento a noite, yo tipo o Danny/
Vive no real, não entres numa de fabulas,
Falsos no freestyle entram numa de cabulas/
Não facilito dicas, mas espero que me entendas,
O flow é dobrado por isso não tem legendas/???????? e alma tranquila,
Nunca adormeço porque não confio na Dalila/
Fila candila, melhor com os factos,
Não te piques, nem compliques os versos não são cactos/
Em festas de hip hop, não sei porquê, ninguém me vê,
Sou invisível como o meu segundo CD/
Quando saio pergunto tipo entrevistas,
Vou mas é cagar no estúdio e voltar ao gravador de pistas/

É o S A M, divulgando outra face,
A mostrar que o Sam The Kid é sempre aquela base/
É o S A M, entra só neste beat,
Rimas são a minha fome, isto é o meu apetite/
É o S A M, é mais um dos eventos,
Eu sou tipo uma droga, mudo de comportamentos/
É o S A M, metaforicamente,
Caga nisso, fecha os olhos e sente e sente e sente/

Métaphoriquement

C'est SAM, le mec de D. Isabel,
Micros et compas, c'est mon OTL/
Le peuple divisé, séparé aux coins,
Mais je suis underground, genre TV2/
Compilation faite avec un faux but,
Le seul objectif est d'avoir du blé en stock/
Je suis philosophe, tu l'es aussi ?
Je parle de spontanéité, je ne parle pas de pieds/
Pourquoi le faux ne se juge pas ?
Ils volent des idées comme si c'était des motos Telepizza/
Je suis genre Quiza, je ne fume pas quand je pense,
Le hip-hop c'est Chelas, l'endroit où j'appartiens/
Tu n'es pas convaincu?????????,
Mais je suis dans la chambre magique donc je suis genre un magicien/
Je ne cache pas mes sentiments comme un cœur à piles,
Je fais des beats comme mon pote fait des filles/
Esthétiquement parfaites, c'est l'objectif,
Mais la perfection est l'illusion du créatif/
Je suis à ta disposition comme un coffre sans serrure,
Et mon engagement est fort genre 605/

C'est SAM, révélant une autre face,
Montrant que Sam The Kid est toujours cette base/
C'est SAM, entre juste dans ce beat,
Les rimes sont ma faim, c'est mon appétit/
C'est SAM, c'est un autre événement,
Je suis genre une drogue, je change de comportement/
C'est SAM, métaphoriquement,
Fous-en, ferme les yeux et sens et sens et sens/

Applications impressionnantes, voyelles et consonnes,
On fait planer des CD, on est genre des trafiquants/
J'écris sérieusement quand quelque chose me préoccupe,
Je te donne des détails, je suis genre une loupe/
Je suis d'orient, mais je ne suis pas orienté,
Je n'ai pas de gros bateaux ni de bombes sur le marché/
Je ne fais que décharger des idées comme un MC,
Je représente la nuit, genre Danny/
Vis dans le réel, ne rentre pas dans des fables,
Les faux au freestyle rentrent dans des cabales/
Je ne facilite pas les indices, mais j'espère que tu me comprends,
Le flow est plié donc il n'y a pas de légendes/???????? et l'âme tranquille,
Je ne dors jamais car je ne fais pas confiance à Dalila/
File candide, mieux avec les faits,
Ne te pique pas, ne complique pas les vers, ce ne sont pas des cactus/
Dans les soirées hip hop, je ne sais pas pourquoi, personne ne me voit,
Je suis invisible comme mon deuxième CD/
Quand je sors, je demande genre des interviews,
Je vais juste chier en studio et retourner au magnétophone de pistes/

C'est SAM, révélant une autre face,
Montrant que Sam The Kid est toujours cette base/
C'est SAM, entre juste dans ce beat,
Les rimes sont ma faim, c'est mon appétit/
C'est SAM, c'est un autre événement,
Je suis genre une drogue, je change de comportement/
C'est SAM, métaphoriquement,
Fous-en, ferme les yeux et sens et sens et sens/