Lyrics and translation Sam The Kid - Metaforica-mente
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Metaforica-mente
Метафорически
É
o
S
A
M,
o
puto
da
D.
Isabel,
Это
S
A
M,
парень
из
D.
Isabel,
Microfones
e
compassos
são
a
minha
OTL/
Микрофоны
и
ритмы
— моя
отдушина,
O
povo
dividido
separado
aos
calões,
Народ
разделен,
разобщен
жаргонами,
Mas
eu
sou
underground,
yo
tipo
a
TV2/
Но
я
андеграунд,
детка,
вроде
TV2,
Compilação
feitas
com
um
falso
propósito,
Сборники,
сделанные
с
ложной
целью,
O
único
objectivo
é
ter
a
paca
no
depósito/
Единственная
задача
— набить
карман
баблом,
Eu
sou
filosofo,
será
que
também
és?
Я
философ,
а
ты,
детка,
такая
же?
Falo
de
espontaneidade
não
tou
a
falar
de
pés/
Говорю
о
спонтанности,
а
не
о
ногах,
Porque
é
que
o
falso
não
se
ajuíza?
Почему
фальшь
не
судят?
Roubam
ideias
como
se
fossem
motas
da
telepizza/
Воруют
идеи,
как
будто
это
мопеды
доставщиков
пиццы,
Sou
tipo
quiza,
não
deito
fumo
quando
penso,
Я
словно
викторина,
не
пускаю
дым,
когда
думаю,
Hip-hop
é
o
Chelas,
o
sitio
onde
eu
pertenço/
Хип-хоп
— это
Chelas,
место,
которому
я
принадлежу,
Não
convenço?????????,
Не
убеждаю?????????,
Mas
eu
tou
no
quarto
magico
então
sou
tipo
mago/
Но
я
в
волшебной
комнате,
так
что
я
вроде
как
маг,
Não
escondo
sentimentos
como
um
coração
a
pilhas,
Не
скрываю
чувств,
как
сердце
на
батарейках,
Faço
batidas
como
o
meu
cota
faz
filhas/
Делаю
биты,
как
мой
отец
делает
дочек,
Esteticamente
perfeitas,
é
o
objectivo,
Эстетически
совершенные,
такова
цель,
Mas
a
perfeição
é
a
ilusão
do
criativo/
Но
совершенство
— это
иллюзия
творца,
Tou
ao
teu
dispor
como
um
cofre
sem
trinco,
Я
в
твоем
распоряжении,
как
сейф
без
замка,
E
o
meu
empenho
é
forte
tipo
605/
И
мое
рвение
сильно,
как
Peugeot
605,
É
o
S
A
M,
divulgando
outra
face,
Это
S
A
M,
показываю
другую
сторону,
A
mostrar
que
o
Sam
The
Kid
é
sempre
aquela
base/
Чтобы
показать,
что
Sam
The
Kid
— это
всегда
та
самая
основа,
É
o
S
A
M,
entra
só
neste
beat,
Это
S
A
M,
войди
в
этот
бит,
Rimas
são
a
minha
fome,
isto
é
o
meu
apetite/
Рифмы
— мой
голод,
это
мой
аппетит,
É
o
S
A
M,
é
mais
um
dos
eventos,
Это
S
A
M,
еще
одно
событие,
Eu
sou
tipo
uma
droga,
mudo
de
comportamentos/
Я
как
наркотик,
меняю
поведение,
É
o
S
A
M,
metaforicamente,
Это
S
A
M,
метафорически,
Caga
nisso,
fecha
os
olhos
e
sente
e
sente
e
sente/
Забей,
закрой
глаза
и
почувствуй,
почувствуй,
почувствуй,
Aplicações
impressionantes,
vogais
e
consoantes,
Впечатляющие
применения,
гласные
и
согласные,
Paiamos
CD's,
somos
tipos
traficantes/
Толкаем
CD,
мы
словно
наркодилеры,
Escrevo
sério
quando
algo
me
preocupa,
Пишу
серьезно,
когда
что-то
меня
беспокоит,
Dou-te
pormenores,
eu
sou
tipo
uma
lupa/
Даю
тебе
подробности,
я
как
лупа,
Sou
do
oriente,
mas
não
tou
orientado,
Я
с
востока,
но
я
не
ориентирован,
Não
tenho
grandes
botes
nem
bombas
no
mercado/
У
меня
нет
больших
лодок
и
бомб
на
рынке,
Apenas
desabafo
ideias
como
um
MC,
Просто
изливаю
идеи,
как
MC,
Represento
a
noite,
yo
tipo
o
Danny/
Представляю
ночь,
детка,
я
как
Дэнни,
Vive
no
real,
não
entres
numa
de
fabulas,
Живи
в
реальности,
не
впадай
в
сказки,
Falsos
no
freestyle
entram
numa
de
cabulas/
Фальшивки
во
фристайле
уходят
в
отмаз,
Não
facilito
dicas,
mas
espero
que
me
entendas,
Не
раздаю
советы,
но
надеюсь,
ты
меня
поймешь,
O
flow
é
dobrado
por
isso
não
tem
legendas/????????
e
alma
tranquila,
Флоу
удвоен,
поэтому
нет
субтитров/????????
и
душа
спокойна,
Nunca
adormeço
porque
não
confio
na
Dalila/
Никогда
не
засыпаю,
потому
что
не
доверяю
Далиле,
Fila
candila,
melhor
com
os
factos,
Фитиль
свечи,
лучше
с
фактами,
Não
te
piques,
nem
compliques
os
versos
não
são
cactos/
Не
заводись,
не
усложняй,
стихи
— не
кактусы,
Em
festas
de
hip
hop,
não
sei
porquê,
ninguém
me
vê,
На
хип-хоп
вечеринках,
не
знаю
почему,
меня
никто
не
видит,
Sou
invisível
como
o
meu
segundo
CD/
Я
невидим,
как
мой
второй
CD,
Quando
saio
pergunto
tipo
entrevistas,
Когда
выхожу,
спрашиваю,
как
в
интервью,
Vou
mas
é
cagar
no
estúdio
e
voltar
ao
gravador
de
pistas/
Пойду-ка
я
насру
в
студии
и
вернусь
к
своему
многодорожечному
рекордеру,
É
o
S
A
M,
divulgando
outra
face,
Это
S
A
M,
показываю
другую
сторону,
A
mostrar
que
o
Sam
The
Kid
é
sempre
aquela
base/
Чтобы
показать,
что
Sam
The
Kid
— это
всегда
та
самая
основа,
É
o
S
A
M,
entra
só
neste
beat,
Это
S
A
M,
войди
в
этот
бит,
Rimas
são
a
minha
fome,
isto
é
o
meu
apetite/
Рифмы
— мой
голод,
это
мой
аппетит,
É
o
S
A
M,
é
mais
um
dos
eventos,
Это
S
A
M,
еще
одно
событие,
Eu
sou
tipo
uma
droga,
mudo
de
comportamentos/
Я
как
наркотик,
меняю
поведение,
É
o
S
A
M,
metaforicamente,
Это
S
A
M,
метафорически,
Caga
nisso,
fecha
os
olhos
e
sente
e
sente
e
sente/
Забей,
закрой
глаза
и
почувствуй,
почувствуй,
почувствуй,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Mira
Attention! Feel free to leave feedback.