Mil Razões - Sam The Kid translation in German

Mil Razões

Mil Razões

Mil razões mil accões neste mundo tao perdido
Hoje és relembrado, amanha ja és esquecido
Os pecados cometidos nem sempre sao avaliados,
Agora os culpados ja se chamam libertados
Porque, por que é que o grafico nao se mantém?
O destino nao é apoiado por ninguém
Pensava que o destino defendia o nosso bem,
Mas as coisas que me acontecem é para o mal que vem
E ficas sem fé, ja nem ficas de pé
A surpresa e fodida, nao é?
Porque o relógio da vida nao tem controlo possivel
E o dia que tu vives hoje é imprevisivel
Basta um momento,
Um segundo para deixares o mundo
E tudo em redor vai ao fundo
No julgamento, as decisões sao singulares
Por isso, pensa bem agora quando acordares
(...)
Nenhuma morte muda o mundo, nem o mundo muda a morte
Na altura da misericórdia levas sempre um corte
A linha de separacao é curta demais
Porque quando menos esperas as viagens sao fatais
É mesmo assim, o mundo às vezes é cruel
Porque a vida trai-te quando ela deveria ser fiel
Onde é que esta o culpado? Onde é que esta o inocente?
Porque é que a vida nao é justa para toda a gente?
Sera que existe o dia seguinte? Eu digo-te amanha...
Aqui nao ha otarios, nem é precisa mente sa
Para saber que qualquer um de nós pode ser a próxima pessoa a morrer
Tas a entender? Ou finges que nao?
Para esta cena nao encontras solucao
Sei que isto é negativo, mas para mim é natural
É que eu sinto o meu medo/ isso é que é ser real...(...)

Tausend Gründe

Tausend Gründe

Tausend Gründe, tausend Taten in dieser verlorenen Welt
Heute wirst du erinnert, morgen schon vergessen
Die begangenen Sünden werden nicht immer bewertet,
Jetzt nennen sich die Schuldigen bereits Befreite
Warum, warum bleibt die Kurve nicht stabil?
Das Schicksal wird von niemandem unterstützt
Ich dachte, das Schicksal beschütze unser Wohl,
Aber was mir passiert, dient dem kommenden Übel
Und du verlierst den Glauben, kannst nicht mehr stehen
Die Überraschung ist hart, nicht wahr?
Denn die Uhr des Lebens hat keine Kontrolle
Und der Tag, den du heute lebst, ist unvorhersehbar
Ein Moment genügt,
Eine Sekunde, um die Welt zu verlassen
Und alles um dich herum versinkt
Beim Gericht sind die Entscheidungen einzigartig
Darum denk gut nach, wenn du morgen aufwachst
(...)
Kein Tod verändert die Welt, noch die Welt den Tod
In der Stunde der Barmherzigkeit erleidest du immer einen Schnitt
Die Trennlinie ist zu kurz,
Denn wenn du es am wenigsten erwartest, sind die Reisen tödlich
Es ist einfach so, die Welt ist manchmal grausam
Denn das Leben betrügt dich, wenn es treu sein sollte
Wo ist der Schuldige? Wo ist der Unschuldige?
Warum ist das Leben nicht fair für alle?
Gibt es ein Morgen? Ich sage es dir morgen...
Hier gibt es keine Narren, auch keinen gesunden Verstand
Um zu wissen, dass jeder von uns der Nächste sein könnte, der stirbt
Verstehst du? Oder tust du nur so?
Für diese Szene findest du keine Lösung
Ich weiß, das klingt negativ, aber für mich ist es natürlich
Denn ich spüre meine Angst/ das ist es, wirklich zu sein... (...)