Lyrics and translation Sam The Kid - Mil Razões

Mil Razões

Mil Razões

Mil razões mil accões neste mundo tao perdido
Hoje és relembrado, amanha ja és esquecido
Os pecados cometidos nem sempre sao avaliados,
Agora os culpados ja se chamam libertados
Porque, por que é que o grafico nao se mantém?
O destino nao é apoiado por ninguém
Pensava que o destino defendia o nosso bem,
Mas as coisas que me acontecem é para o mal que vem
E ficas sem fé, ja nem ficas de pé
A surpresa e fodida, nao é?
Porque o relógio da vida nao tem controlo possivel
E o dia que tu vives hoje é imprevisivel
Basta um momento,
Um segundo para deixares o mundo
E tudo em redor vai ao fundo
No julgamento, as decisões sao singulares
Por isso, pensa bem agora quando acordares
(...)
Nenhuma morte muda o mundo, nem o mundo muda a morte
Na altura da misericórdia levas sempre um corte
A linha de separacao é curta demais
Porque quando menos esperas as viagens sao fatais
É mesmo assim, o mundo às vezes é cruel
Porque a vida trai-te quando ela deveria ser fiel
Onde é que esta o culpado? Onde é que esta o inocente?
Porque é que a vida nao é justa para toda a gente?
Sera que existe o dia seguinte? Eu digo-te amanha...
Aqui nao ha otarios, nem é precisa mente sa
Para saber que qualquer um de nós pode ser a próxima pessoa a morrer
Tas a entender? Ou finges que nao?
Para esta cena nao encontras solucao
Sei que isto é negativo, mas para mim é natural
É que eu sinto o meu medo/ isso é que é ser real...(...)

Mille raisons

Mille raisons

Mille raisons, mille actions dans ce monde si perdu
Aujourd'hui tu es rappelé, demain tu es déjà oublié
Les péchés commis ne sont pas toujours évalués,
Maintenant les coupables s'appellent déjà libérés
Pourquoi, pourquoi le graphique ne se maintient-il pas ?
Le destin n'est soutenu par personne
Je pensais que le destin défendait notre bien,
Mais les choses qui m'arrivent sont pour le mal à venir
Et tu perds la foi, tu ne te tiens même plus debout
La surprise est foutue, n'est-ce pas ?
Parce que l'horloge de la vie n'a aucun contrôle possible
Et le jour que tu vis aujourd'hui est imprévisible
Il suffit d'un moment,
Une seconde pour quitter le monde
Et tout autour va au fond
Au jugement, les décisions sont singulières
Alors, réfléchis bien maintenant quand tu te réveilleras
(...)
Aucune mort ne change le monde, ni le monde ne change la mort
Au moment de la miséricorde, tu prends toujours une coupe
La ligne de séparation est trop courte
Parce que quand tu t'y attends le moins, les voyages sont fatals
C'est comme ça, le monde est parfois cruel
Parce que la vie te trahit alors qu'elle devrait être fidèle
Où est le coupable ? Où est l'innocent ?
Pourquoi la vie n'est-elle pas juste pour tout le monde ?
Y aura-t-il un lendemain ? Je te le dis demain...
Il n'y a pas d'abrutis ici, et il n'en faut pas pour ça
Pour savoir que n'importe lequel d'entre nous peut être la prochaine personne à mourir
Tu comprends ? Ou fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Tu ne trouveras pas de solution à cette scène
Je sais que c'est négatif, mais pour moi, c'est naturel
C'est que je ressens ma peur/ c'est ça être réel...(...)