Musa - Sam The Kid translation in English

Musa

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não é só o amor que eu tenho por ti
É saber que toda a hora tu tas dentro de mim
É sempre assim, desde o dia que te conheci
É tentar que a nossa relação não chegue a um fim

Não me tás a conhecer, sou eu o Samuel
Aquele bacano que a ti nunca foi infiel
Chateio-me contigo quando tu a mim me traís
Quando sais com bacanos que não são reais

No coro deles cais e és deles namorada
Acabas magoada e utilizada
Pra mim és uma forma de desabafar sentimentos
Não te utilizo pra pertencer a movimentos

Esteja alegre, triste, divertido ou dramático
Fica a saber que eu de ti sou fanático
Dás-me uma solução para os problemas
És a razão dos temas dos meus poemas

És como uma paixão particular
Quando te levo a concertos fico sem ar
Mudaste a minha vida e o meu pensamento
Tornaste-me pensativo em vez de violento

Fiquei empreendido e sou em todo o momento
O teu maior amante seja por fora ou por dentro
És a minha droga e o meu investimento
Não és um passatempo, és um vicio que eu sustento

Adoro-te como és, não me interessa a tua imagem
Marcaste mais do que qualquer tatuagem
Ultrapassas o amor e a amizade
Ainda não viste que nós dois somos uma unidade?

A minha extroversão camufla a timidez
Ainda me lembro quando não falavas português
Adoro quando danças, adoro quando pintas
Mas neste momento eu só quero é que me sintas

Dás-me o poder de querer dar-te prazer
E fazemos amor até o sol nascer
Desculpa a obsessão não me consigo conter
Yo, dama eu já nem sei o que dizer

Ya, digo boa noite ao meu amor antes de dormir
Beijos na cara ao luar estou pronto para os sentir
E quando esta comigo quero ouvir sempre um vinil
Samplando Marvin Gayes
Ok why do you keep it real?

Tonight baby, adoro a tua cena baby
Maneira de vestir de tu me amas
Conversas são conversas diz-me lá como te chamas
Eu sei não queres a fama

Verdadeiros estão contigo, não querem sair da lama
Preferem andar sujos tipo no chão ou na jibóia
Ou como o Unlce Berry Finn nas historias do Tom Soyer
Hoje é domingo à tarde, vamos sair os dois

Já banhei, já pus perfume o que é que vai sair depois
E tu não vais dizer não
Olhas pra mim, das um sorriso e dizes que eu sou giro
Aproveito para dizer: amor tu és o ar que eu respiro

Dou-te uma rosa e tu dás-me um microfone
Dou-te uma caixa de bombons, deixas-me o teu número de telefone
Aproveito pra deixar cair a noite
Dou-te um abraço e mais de mil são as carícias

Tamos os dois sozinhos, podemos fazer malícias
Fazer amor, mas eu não quero
Porque de ti eu desespero
Espero que entendas porque não me quero aproveitar
Veste as tuas roupas, senta-te comigo, vamos conversar
Vamos conversar

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim

Come on
Não é só o fazer amor contigo, não é só o gostar de ti
Quero viver contigo aquilo que nunca vivi
Baby hear it's me
Acreguê acaba em "a"
Sempre sonhei ter tudo aquilo que desejei

Imagine you and me on air
Air on the step
I wanna take you to the stars
Disagree from the map
Step by step
A importância era cada vez mais extrema
A cama não se faz
Á espera do tal telefonema

Existe confiança, tudo menos ganância
Nada nos separa nem mesmo a distância
Adoro rimar um som sem ressonância
Pra mim a vida sem ti não tem qualquer significância

Por ti baby eu governava o teu reinado
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quero sentir o teu quente bem junto do meu aquecido
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido

Quero sentir aquilo que eu já senti
Mil e uma vezes baby eu ainda não esqueci
E onde me levaste já ninguém me leva
I need you baby so stay with me forever

Yaw
Ainda te lembras daquele dia em que nos conhecemos
Porque é bom poder-mos voltar para trás no tempo
E reflectir o momento
Para traduzir o sentimento
Que me leva a expelir aquilo que tenho cá dentro por ti

Mudei toda a minha vida por ti
Enfrentei os meus pais sem olhar para trás por ti
Até o meu nome eu mudei por ti
Passei a ser chamado NBC por ti

Ah, como é bom quando falas baixinho nos headphones
Dás-me força comparável a mais de mil Stallones
Não te quero só por aquilo que me podes dar
Quero contigo ficar para te poder amar

Yaw, sei que o dinheiro nesta vida é importante
Mas tudo podia de deixar de ser como dantes
Não te lembras que o nosso amor foi à primeira vista?
Queres que eu desista?
Prefiro a morte que tal sorte, quero alguém que me conforte
Tu és o mote Baby, tu sabes que fomos feitos um para o outro
Estou contigo muito antes de Ana Zannatti no lugar do morto, sabes?

Se eu fizesse agora uma retrospectiva
Dava conta que a minha vida gira em torno de ti
Não, não te quero santa nem água benta
Minha tormenta, ninguém a viu em aguas turbulentas
Quando tenho fome sabes que es a ementa

Lembras-te das longas noites de viagem só tu e eu?
Altas horas da noite com sono só tu e eu?
Deste-me apoio moral da forma incondicional
Mas quando estamos em casa, no meu quarto
Eu fecho a porta, esqueço o mundo lá fora
É chegada a hora de te tocar, de te sentir
De não perdoar quem possa tocar ou surgir
Ainda que sendo de outro país
Já me contaste toda a tua vida até a raiz

E eu o que fiz? Aqui não há advogado nem juiz, ficas feliz?
Porque tu sabes que eu sinto a tua falta
Levas-me à lua quero ser o teu astronauta

E quando abrem a boca pra falar mal de ti
Gente estúpida, tamanha ignorância
Não entende a tua beleza nem a tua inocência
Porque és diferente
Tomas conta de mim, és o meu passado, o meu futuro o meu presente
Vai ser sempre assim, o nosso futuro só depende de nós
E por ti amor levanto sempre a minha voz

Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não, não, não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão
Não, não, não, não, não, não, não, não

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Muse

It's not just about making love with you, you know
It's not just about making...
You come here and say you like me
You like me, you like me
Damn, and that really messes with me, you know

It's not just the love I have for you
It's knowing that you're always inside me
It's always been like this, since the day I met you
It's trying to make sure our relationship doesn't come to an end

You don't know me, I'm Samuel
That cool guy who was never unfaithful to you
I get upset with you when you betray me
When you go out with guys who aren't real

You fall for their chorus and become their girlfriend
You end up hurt and used
For me, you're a way to express my feelings
I don't use you to belong to movements

Whether I'm happy, sad, playful, or dramatic
Know that I'm a fanatic about you
You give me a solution to my problems
You're the reason for the themes of my poems

You're like a special passion
When I take you to concerts, I lose my breath
You changed my life and my thinking
You made me thoughtful instead of violent

I became entrepreneurial and I am at all times
Your biggest lover, whether inside or out
You're my drug and my investment
You're not a hobby, you're a vice I sustain

I adore you as you are, I don't care about your image
You've marked me more than any tattoo
You surpass love and friendship
Don't you see that we're a unit?

My extroversion camouflages my shyness
I still remember when you didn't speak Portuguese
I love it when you dance, I love it when you paint
But right now, all I want is for you to feel me

You give me the power to want to give you pleasure
And we make love until the sun rises
Sorry for the obsession, I can't help myself
Yo, lady, I don't even know what to say anymore

Yeah, I say goodnight to my love before I sleep
Kisses on your face under the moonlight, I'm ready to feel them
And when you're with me, I always want to hear a vinyl
Sampling Marvin Gaye
Ok, why do you keep it real?

Tonight baby, I adore your scene baby
The way you dress, the way you love me
Conversations are conversations, tell me your name
I know you don't want fame

Real ones are with you, they don't want to leave the mud
They prefer to be dirty like on the floor or on the python
Or like Uncle Berry Finn in the stories of Tom Sawyer
Today is Sunday afternoon, let's go out together

I've already showered, I've put on perfume, what's next
And you won't say no
You look at me, smile, and say I'm cute
I take the opportunity to say: love, you're the air I breathe

I give you a rose and you give me a microphone
I give you a box of chocolates, you leave me your phone number
I take the opportunity to let the night fall
I give you a hug and there are more than a thousand caresses

We're alone, we can be mischievous
Make love, but I don't want to
Because I despair over you
I hope you understand why I don't want to take advantage
Put your clothes on, sit with me, let's talk
Let's talk

It's not just about making love with you, you know
It's not just about making...
You come here and say you like me
You like me, you like me

Come on
It's not just making love with you, it's not just liking you
I want to experience with you what I've never experienced before
Baby hear it's me
Acreguê ends in "a"
I've always dreamed of having everything I've desired

Imagine you and me on air
Air on the step
I wanna take you to the stars
Disagree from the map
Step by step
The importance was becoming more and more extreme
The bed is not made
Waiting for that phone call

There is trust, everything but greed
Nothing separates us, not even distance
I love rhyming a sound without resonance
For me, life without you has no significance

For you baby, I would rule your kingdom
You've already taken me to the highest point
I want to feel your warmth close to my warmth
Hear your moan close to my ear

I want to feel what I've already felt
A thousand and one times baby, I haven't forgotten
And where you took me, no one else can take me
I need you baby so stay with me forever

Yaw
Do you remember the day we met?
Because it's good to be able to go back in time
And reflect on the moment
To translate the feeling
That leads me to expel what I have inside for you

I changed my whole life for you
I faced my parents without looking back for you
I even changed my name for you
I became known as NBC because of you

Ah, how good it is when you speak softly in the headphones
You give me strength comparable to more than a thousand Stallones
I don't want you just for what you can give me
I want to stay with you so I can love you

Yaw, I know money is important in this life
But everything could stop being like it used to be
Don't you remember that our love was at first sight?
Do you want me to give up?
I prefer death to such luck, I want someone to comfort me
You're the motive Baby, you know we were made for each other
I'm with you long before Ana Zannatti in the place of the dead, you know?

If I were to do a retrospective now
I would realize that my life revolves around you
No, I don't want you holy or holy water
My storm, no one saw it in turbulent waters
When I'm hungry you know you're the menu

Do you remember the long nights of travel, just you and me?
Late nights with sleep, just you and me?
You gave me unconditional moral support
But when we're at home, in my room
I close the door, I forget the world outside
It's time to touch you, to feel you
To not forgive anyone who might touch or appear
Even if they're from another country
You've already told me your whole life, down to the roots

And what did I do? There's no lawyer or judge here, are you happy?
Because you know I miss you
You take me to the moon, I want to be your astronaut

And when they open their mouths to speak ill of you
Stupid people, such ignorance
They don't understand your beauty or your innocence
Because you're different
You take care of me, you're my past, my future, my present
It will always be like this, our future only depends on us
And for you, love, I always raise my voice

Damn, and that really messes with me, you know

No, no, no, you won't say no!
You won't say no!
You won't say that everything I feel for you is in vain

You won't say no!
You won't say no!
You won't say that everything I feel for you is in vain

You won't say no!
You won't say no!
You won't say that everything I feel for you is in vain
No, no, no, no, no, no, no, no

You won't say no!
You won't say no!
You won't say that everything I feel for you is in vain

It's not just about making love with you, you know
It's not just about making...
You come here and say you like me
You like me, you like me
Damn, and that really messes with me, you know