Lyrics and translation Sam The Kid - Musa

Musa

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não é só o amor que eu tenho por ti
É saber que toda a hora tu tas dentro de mim
É sempre assim, desde o dia que te conheci
É tentar que a nossa relação não chegue a um fim

Não me tás a conhecer, sou eu o Samuel
Aquele bacano que a ti nunca foi infiel
Chateio-me contigo quando tu a mim me traís
Quando sais com bacanos que não são reais

No coro deles cais e és deles namorada
Acabas magoada e utilizada
Pra mim és uma forma de desabafar sentimentos
Não te utilizo pra pertencer a movimentos

Esteja alegre, triste, divertido ou dramático
Fica a saber que eu de ti sou fanático
Dás-me uma solução para os problemas
És a razão dos temas dos meus poemas

És como uma paixão particular
Quando te levo a concertos fico sem ar
Mudaste a minha vida e o meu pensamento
Tornaste-me pensativo em vez de violento

Fiquei empreendido e sou em todo o momento
O teu maior amante seja por fora ou por dentro
És a minha droga e o meu investimento
Não és um passatempo, és um vicio que eu sustento

Adoro-te como és, não me interessa a tua imagem
Marcaste mais do que qualquer tatuagem
Ultrapassas o amor e a amizade
Ainda não viste que nós dois somos uma unidade?

A minha extroversão camufla a timidez
Ainda me lembro quando não falavas português
Adoro quando danças, adoro quando pintas
Mas neste momento eu só quero é que me sintas

Dás-me o poder de querer dar-te prazer
E fazemos amor até o sol nascer
Desculpa a obsessão não me consigo conter
Yo, dama eu já nem sei o que dizer

Ya, digo boa noite ao meu amor antes de dormir
Beijos na cara ao luar estou pronto para os sentir
E quando esta comigo quero ouvir sempre um vinil
Samplando Marvin Gayes
Ok why do you keep it real?

Tonight baby, adoro a tua cena baby
Maneira de vestir de tu me amas
Conversas são conversas diz-me lá como te chamas
Eu sei não queres a fama

Verdadeiros estão contigo, não querem sair da lama
Preferem andar sujos tipo no chão ou na jibóia
Ou como o Unlce Berry Finn nas historias do Tom Soyer
Hoje é domingo à tarde, vamos sair os dois

Já banhei, já pus perfume o que é que vai sair depois
E tu não vais dizer não
Olhas pra mim, das um sorriso e dizes que eu sou giro
Aproveito para dizer: amor tu és o ar que eu respiro

Dou-te uma rosa e tu dás-me um microfone
Dou-te uma caixa de bombons, deixas-me o teu número de telefone
Aproveito pra deixar cair a noite
Dou-te um abraço e mais de mil são as carícias

Tamos os dois sozinhos, podemos fazer malícias
Fazer amor, mas eu não quero
Porque de ti eu desespero
Espero que entendas porque não me quero aproveitar
Veste as tuas roupas, senta-te comigo, vamos conversar
Vamos conversar

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim

Come on
Não é só o fazer amor contigo, não é só o gostar de ti
Quero viver contigo aquilo que nunca vivi
Baby hear it's me
Acreguê acaba em "a"
Sempre sonhei ter tudo aquilo que desejei

Imagine you and me on air
Air on the step
I wanna take you to the stars
Disagree from the map
Step by step
A importância era cada vez mais extrema
A cama não se faz
Á espera do tal telefonema

Existe confiança, tudo menos ganância
Nada nos separa nem mesmo a distância
Adoro rimar um som sem ressonância
Pra mim a vida sem ti não tem qualquer significância

Por ti baby eu governava o teu reinado
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quero sentir o teu quente bem junto do meu aquecido
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido

Quero sentir aquilo que eu já senti
Mil e uma vezes baby eu ainda não esqueci
E onde me levaste já ninguém me leva
I need you baby so stay with me forever

Yaw
Ainda te lembras daquele dia em que nos conhecemos
Porque é bom poder-mos voltar para trás no tempo
E reflectir o momento
Para traduzir o sentimento
Que me leva a expelir aquilo que tenho cá dentro por ti

Mudei toda a minha vida por ti
Enfrentei os meus pais sem olhar para trás por ti
Até o meu nome eu mudei por ti
Passei a ser chamado NBC por ti

Ah, como é bom quando falas baixinho nos headphones
Dás-me força comparável a mais de mil Stallones
Não te quero só por aquilo que me podes dar
Quero contigo ficar para te poder amar

Yaw, sei que o dinheiro nesta vida é importante
Mas tudo podia de deixar de ser como dantes
Não te lembras que o nosso amor foi à primeira vista?
Queres que eu desista?
Prefiro a morte que tal sorte, quero alguém que me conforte
Tu és o mote Baby, tu sabes que fomos feitos um para o outro
Estou contigo muito antes de Ana Zannatti no lugar do morto, sabes?

Se eu fizesse agora uma retrospectiva
Dava conta que a minha vida gira em torno de ti
Não, não te quero santa nem água benta
Minha tormenta, ninguém a viu em aguas turbulentas
Quando tenho fome sabes que es a ementa

Lembras-te das longas noites de viagem só tu e eu?
Altas horas da noite com sono só tu e eu?
Deste-me apoio moral da forma incondicional
Mas quando estamos em casa, no meu quarto
Eu fecho a porta, esqueço o mundo lá fora
É chegada a hora de te tocar, de te sentir
De não perdoar quem possa tocar ou surgir
Ainda que sendo de outro país
Já me contaste toda a tua vida até a raiz

E eu o que fiz? Aqui não há advogado nem juiz, ficas feliz?
Porque tu sabes que eu sinto a tua falta
Levas-me à lua quero ser o teu astronauta

E quando abrem a boca pra falar mal de ti
Gente estúpida, tamanha ignorância
Não entende a tua beleza nem a tua inocência
Porque és diferente
Tomas conta de mim, és o meu passado, o meu futuro o meu presente
Vai ser sempre assim, o nosso futuro só depende de nós
E por ti amor levanto sempre a minha voz

Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não, não, não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão
Não, não, não, não, não, não, não, não

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Muse

Ce n'est pas juste faire l'amour avec moi, tu comprends
Ce n'est pas juste faire...
Tu arrives ici et tu me dis que tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes
Et ça me touche beaucoup, tu comprends

Ce n'est pas seulement l'amour que j'ai pour toi
C'est de savoir qu'à chaque instant tu es en moi
C'est toujours comme ça, depuis le jour où je t'ai rencontrée
C'est essayer que notre relation n'arrive jamais à sa fin

Tu ne me connais pas, je suis Samuel
Ce mec bien qui ne t'a jamais été infidèle
Je me fâche contre toi quand tu me trompes
Quand tu sors avec des gars qui ne sont pas vrais

Dans leur chœur tu tombes et tu es leur petite amie
Tu finis blessée et utilisée
Pour moi tu es une façon de libérer mes sentiments
Je ne t'utilise pas pour appartenir à des mouvements

Que je sois joyeux, triste, amusant ou dramatique
Sache que je suis fanatique de toi
Tu me donnes une solution aux problèmes
Tu es la raison des thèmes de mes poèmes

Tu es comme une passion particulière
Quand je t'emmène à des concerts, je perds mon souffle
Tu as changé ma vie et ma pensée
Tu m'as rendu pensif au lieu de violent

Je suis devenu entreprenant et je suis à chaque instant
Ton plus grand amant que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur
Tu es ma drogue et mon investissement
Tu n'es pas un passe-temps, tu es un vice que j'entretiens

Je t'aime comme tu es, ton image ne m'intéresse pas
Tu as marqué plus que n'importe quel tatouage
Tu surpasses l'amour et l'amitié
Tu ne vois pas encore que nous deux sommes une unité?

Mon extraversion camoufle ma timidité
Je me souviens encore quand tu ne parlais pas français
J'adore quand tu danses, j'adore quand tu peins
Mais en ce moment, je veux juste que tu me sentes

Tu me donnes le pouvoir de vouloir te faire plaisir
Et on fait l'amour jusqu'au lever du soleil
Excuse mon obsession, je ne peux pas me retenir
Yo, madame, je ne sais même plus quoi dire

Ouais, je dis bonne nuit à mon amour avant de dormir
Des baisers sur le visage au clair de lune, je suis prêt à les sentir
Et quand tu es avec moi, je veux toujours écouter un vinyle
Samplant Marvin Gaye
Ok why do you keep it real?

Tonight baby, j'adore ton style baby
Ta façon de t'habiller, tu m'aimes
Les conversations sont des conversations, dis-moi comment tu t'appelles
Je sais, tu ne veux pas la gloire

Les vrais sont avec toi, ils ne veulent pas sortir de la boue
Ils préfèrent marcher sales, genre par terre ou dans la jungle
Ou comme Huckleberry Finn dans les histoires de Tom Sawyer
Aujourd'hui, c'est dimanche après-midi, on sort tous les deux

J'ai pris un bain, j'ai mis du parfum, qu'est-ce qui va se passer ensuite
Et tu ne vas pas dire non
Tu me regardes, tu souris et tu dis que je suis mignon
J'en profite pour dire : mon amour, tu es l'air que je respire

Je te donne une rose et tu me donnes un microphone
Je te donne une boîte de chocolats, tu me laisses ton numéro de téléphone
J'en profite pour laisser tomber la nuit
Je t'embrasse et plus de mille sont les caresses

On est tous les deux seuls, on peut faire des bêtises
Faire l'amour, mais je ne veux pas
Parce que je te désire trop
J'espère que tu comprends pourquoi je ne veux pas profiter
Remets tes vêtements, assieds-toi avec moi, on va parler
On va parler

Ce n'est pas juste faire l'amour avec moi, tu comprends
Ce n'est pas juste faire...
Tu arrives ici et tu me dis que tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes

Come on
Ce n'est pas seulement faire l'amour avec toi, ce n'est pas seulement t'aimer
Je veux vivre avec toi ce que je n'ai jamais vécu
Baby hear it's me
Croire se termine par un "e"
J'ai toujours rêvé d'avoir tout ce que j'ai désiré

Imagine you and me on air
Air on the step
I wanna take you to the stars
Disagree from the map
Step by step
L'importance était de plus en plus extrême
Le lit n'est pas fait
En attendant ce fameux coup de fil

Il y a de la confiance, tout sauf de la cupidité
Rien ne nous sépare, pas même la distance
J'adore rimer un son sans résonance
Pour moi la vie sans toi n'a aucune signification

Pour toi bébé, je gouvernerais ton royaume
Tu m'as déjà emmené au point le plus élevé
Je veux sentir ta chaleur tout contre ma chaleur
Entendre ton gémissement près de mon oreille

Je veux ressentir ce que j'ai déjà ressenti
Mille et une fois bébé, je n'ai pas encore oublié
Et où tu m'as emmené, plus personne ne m'emmène
I need you baby so stay with me forever

Yaw
Tu te souviens encore de ce jour où on s'est rencontrés
Parce que c'est bon de pouvoir remonter le temps
Et de réfléchir au moment
Pour traduire le sentiment
Qui me pousse à expulser ce que j'ai au fond de moi pour toi

J'ai changé toute ma vie pour toi
J'ai affronté mes parents sans regarder en arrière pour toi
Même mon nom, je l'ai changé pour toi
On m'a appelé NBC pour toi

Ah, comme c'est bon quand tu parles doucement dans les écouteurs
Tu me donnes une force comparable à plus de mille Stallone
Je ne te veux pas seulement pour ce que tu peux me donner
Je veux rester avec toi pour pouvoir t'aimer

Yaw, je sais que l'argent dans cette vie est important
Mais tout pourrait ne plus être comme avant
Tu ne te souviens pas que notre amour a été le coup de foudre?
Tu veux que j'abandonne ?
Je préfère la mort à une telle chance, je veux quelqu'un qui me réconforte
Tu es le thème Baby, tu sais qu'on est faits l'un pour l'autre
Je suis avec toi bien avant Anna Zannatti à la place du mort, tu sais?

Si je faisais maintenant une rétrospective
Je me rendrais compte que ma vie tourne autour de toi
Non, je ne te veux ni sainte ni eau bénite
Ma tempête, personne ne l'a vue dans des eaux tumultueuses
Quand j'ai faim, tu sais que tu es le menu

Tu te souviens des longues nuits de voyage, juste toi et moi?
Tard dans la nuit avec sommeil, juste toi et moi?
Tu m'as apporté un soutien moral inconditionnel
Mais quand on est à la maison, dans ma chambre
Je ferme la porte, j'oublie le monde extérieur
L'heure est venue de te toucher, de te sentir
De ne pas pardonner à quiconque pourrait te toucher ou apparaître
Même si tu viens d'un autre pays
Tu m'as déjà raconté toute ta vie jusqu'à la racine

Et moi qu'est-ce que j'ai fait ? Ici, il n'y a ni avocat ni juge, es-tu heureuse?
Parce que tu sais que tu me manques
Tu m'emmènes sur la lune, je veux être ton astronaute

Et quand ils ouvrent la bouche pour dire du mal de toi
Des gens stupides, une telle ignorance
Ils ne comprennent ni ta beauté ni ton innocence
Parce que tu es différente
Tu prends soin de moi, tu es mon passé, mon futur, mon présent
Ce sera toujours comme ça, notre avenir ne dépend que de nous
Et pour toi mon amour, j'élève toujours ma voix

Et ça me touche beaucoup, tu comprends

Non, non, non, tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire que tout ce que je ressens pour toi est vain

Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire que tout ce que je ressens pour toi est vain

Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire que tout ce que je ressens pour toi est vain
Non, non, non, non, non, non, non, non

Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire non!
Tu ne vas pas dire que tout ce que je ressens pour toi est vain

Ce n'est pas juste faire l'amour avec moi, tu comprends
Ce n'est pas juste faire...
Tu arrives ici et tu me dis que tu m'aimes
Tu m'aimes, tu m'aimes
Et ça me touche beaucoup, tu comprends