Lyrics and translation Sam The Kid - Musa

Musa

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não é só o amor que eu tenho por ti
É saber que toda a hora tu tas dentro de mim
É sempre assim, desde o dia que te conheci
É tentar que a nossa relação não chegue a um fim

Não me tás a conhecer, sou eu o Samuel
Aquele bacano que a ti nunca foi infiel
Chateio-me contigo quando tu a mim me traís
Quando sais com bacanos que não são reais

No coro deles cais e és deles namorada
Acabas magoada e utilizada
Pra mim és uma forma de desabafar sentimentos
Não te utilizo pra pertencer a movimentos

Esteja alegre, triste, divertido ou dramático
Fica a saber que eu de ti sou fanático
Dás-me uma solução para os problemas
És a razão dos temas dos meus poemas

És como uma paixão particular
Quando te levo a concertos fico sem ar
Mudaste a minha vida e o meu pensamento
Tornaste-me pensativo em vez de violento

Fiquei empreendido e sou em todo o momento
O teu maior amante seja por fora ou por dentro
És a minha droga e o meu investimento
Não és um passatempo, és um vicio que eu sustento

Adoro-te como és, não me interessa a tua imagem
Marcaste mais do que qualquer tatuagem
Ultrapassas o amor e a amizade
Ainda não viste que nós dois somos uma unidade?

A minha extroversão camufla a timidez
Ainda me lembro quando não falavas português
Adoro quando danças, adoro quando pintas
Mas neste momento eu só quero é que me sintas

Dás-me o poder de querer dar-te prazer
E fazemos amor até o sol nascer
Desculpa a obsessão não me consigo conter
Yo, dama eu já nem sei o que dizer

Ya, digo boa noite ao meu amor antes de dormir
Beijos na cara ao luar estou pronto para os sentir
E quando esta comigo quero ouvir sempre um vinil
Samplando Marvin Gayes
Ok why do you keep it real?

Tonight baby, adoro a tua cena baby
Maneira de vestir de tu me amas
Conversas são conversas diz-me lá como te chamas
Eu sei não queres a fama

Verdadeiros estão contigo, não querem sair da lama
Preferem andar sujos tipo no chão ou na jibóia
Ou como o Unlce Berry Finn nas historias do Tom Soyer
Hoje é domingo à tarde, vamos sair os dois

Já banhei, já pus perfume o que é que vai sair depois
E tu não vais dizer não
Olhas pra mim, das um sorriso e dizes que eu sou giro
Aproveito para dizer: amor tu és o ar que eu respiro

Dou-te uma rosa e tu dás-me um microfone
Dou-te uma caixa de bombons, deixas-me o teu número de telefone
Aproveito pra deixar cair a noite
Dou-te um abraço e mais de mil são as carícias

Tamos os dois sozinhos, podemos fazer malícias
Fazer amor, mas eu não quero
Porque de ti eu desespero
Espero que entendas porque não me quero aproveitar
Veste as tuas roupas, senta-te comigo, vamos conversar
Vamos conversar

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim

Come on
Não é só o fazer amor contigo, não é só o gostar de ti
Quero viver contigo aquilo que nunca vivi
Baby hear it's me
Acreguê acaba em "a"
Sempre sonhei ter tudo aquilo que desejei

Imagine you and me on air
Air on the step
I wanna take you to the stars
Disagree from the map
Step by step
A importância era cada vez mais extrema
A cama não se faz
Á espera do tal telefonema

Existe confiança, tudo menos ganância
Nada nos separa nem mesmo a distância
Adoro rimar um som sem ressonância
Pra mim a vida sem ti não tem qualquer significância

Por ti baby eu governava o teu reinado
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quero sentir o teu quente bem junto do meu aquecido
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido

Quero sentir aquilo que eu já senti
Mil e uma vezes baby eu ainda não esqueci
E onde me levaste já ninguém me leva
I need you baby so stay with me forever

Yaw
Ainda te lembras daquele dia em que nos conhecemos
Porque é bom poder-mos voltar para trás no tempo
E reflectir o momento
Para traduzir o sentimento
Que me leva a expelir aquilo que tenho cá dentro por ti

Mudei toda a minha vida por ti
Enfrentei os meus pais sem olhar para trás por ti
Até o meu nome eu mudei por ti
Passei a ser chamado NBC por ti

Ah, como é bom quando falas baixinho nos headphones
Dás-me força comparável a mais de mil Stallones
Não te quero só por aquilo que me podes dar
Quero contigo ficar para te poder amar

Yaw, sei que o dinheiro nesta vida é importante
Mas tudo podia de deixar de ser como dantes
Não te lembras que o nosso amor foi à primeira vista?
Queres que eu desista?
Prefiro a morte que tal sorte, quero alguém que me conforte
Tu és o mote Baby, tu sabes que fomos feitos um para o outro
Estou contigo muito antes de Ana Zannatti no lugar do morto, sabes?

Se eu fizesse agora uma retrospectiva
Dava conta que a minha vida gira em torno de ti
Não, não te quero santa nem água benta
Minha tormenta, ninguém a viu em aguas turbulentas
Quando tenho fome sabes que es a ementa

Lembras-te das longas noites de viagem só tu e eu?
Altas horas da noite com sono só tu e eu?
Deste-me apoio moral da forma incondicional
Mas quando estamos em casa, no meu quarto
Eu fecho a porta, esqueço o mundo lá fora
É chegada a hora de te tocar, de te sentir
De não perdoar quem possa tocar ou surgir
Ainda que sendo de outro país
Já me contaste toda a tua vida até a raiz

E eu o que fiz? Aqui não há advogado nem juiz, ficas feliz?
Porque tu sabes que eu sinto a tua falta
Levas-me à lua quero ser o teu astronauta

E quando abrem a boca pra falar mal de ti
Gente estúpida, tamanha ignorância
Não entende a tua beleza nem a tua inocência
Porque és diferente
Tomas conta de mim, és o meu passado, o meu futuro o meu presente
Vai ser sempre assim, o nosso futuro só depende de nós
E por ti amor levanto sempre a minha voz

Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Não, não, não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão
Não, não, não, não, não, não, não, não

Não vais dizer não!
Não vais dizer não!
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão

Não é o só fazeres amor comigo, percebes
Não é o só fazeres...
Chegas aqui e dizes que gostas de mim
Gostas de mim, gostas de mim
Pá e isso mexe muito comigo, percebes

Муза

Дело не только в том, чтобы заниматься со мной любовью, понимаешь?
Дело не только в том, чтобы...
Ты приходишь сюда и говоришь, что любишь меня.
Любишь меня, любишь меня.
И это очень сильно на меня действует, понимаешь?

Дело не только в моей любви к тебе.
Дело в том, что ты всегда во мне.
Так было всегда, с того дня, как я тебя встретил.
Я стараюсь, чтобы наши отношения не закончились.

Ты меня не знаешь, я Самуэль.
Тот хороший парень, который никогда тебе не изменял.
Я злюсь на тебя, когда ты мне изменяешь.
Когда ты встречаешься с парнями, которые не настоящие.

Ты попадаешь в их сети и становишься их девушкой.
В итоге ты оказываешься обиженной и использованной.
Для меня ты - способ выплеснуть свои чувства.
Я не использую тебя, чтобы принадлежать к какому-то движению.

Веселый я, грустный, забавный или драматичный,
Знай, что я твой фанат.
Ты даешь мне решение проблем.
Ты - причина тем моих стихов.

Ты как особенная страсть.
Когда я беру тебя на концерты, у меня перехватывает дыхание.
Ты изменила мою жизнь и мое мышление.
Ты сделала меня задумчивым вместо агрессивного.

Я стал предприимчивым и всегда
Твой самый большой поклонник, снаружи и внутри.
Ты моя наркотик и мое вложение.
Ты не развлечение, ты зависимость, которую я поддерживаю.

Я люблю тебя такой, какая ты есть, мне не важен твой образ.
Ты оставила больший след, чем любая татуировка.
Ты превосходишь любовь и дружбу.
Ты еще не поняла, что мы одно целое?

Моя общительность маскирует застенчивость.
Я до сих пор помню, как ты не говорила по-португальски.
Я обожаю, когда ты танцуешь, обожаю, когда ты рисуешь.
Но сейчас я просто хочу, чтобы ты меня чувствовала.

Ты даешь мне желание доставить тебе удовольствие.
И мы занимаемся любовью до восхода солнца.
Извини за одержимость, я не могу сдержаться.
Йоу, дама, я даже не знаю, что сказать.

Да, я говорю своей любви спокойной ночи перед сном.
Поцелуи в лицо при лунном свете, я готов их ощутить.
И когда ты со мной, я хочу всегда слушать винил.
Сэмплируя Марвина Гэя.
Хорошо, почему ты такая настоящая?

Сегодня вечером, детка, я обожаю твой стиль, детка.
Манеру одеваться, то, как ты меня любишь.
Разговоры - это разговоры, скажи мне, как тебя зовут.
Я знаю, ты не хочешь славы.

Настоящие с тобой, они не хотят вылезать из грязи.
Предпочитают ходить грязными, как на земле или на удаве.
Или как Гекльберри Финн в историях о Томе Сойере.
Сегодня воскресенье, после обеда, давай выйдем вдвоем.

Я уже принял ванну, надушился, что будет потом?
И ты не скажешь "нет".
Ты смотришь на меня, улыбаешься и говоришь, что я красивый.
Пользуюсь случаем, чтобы сказать: любовь моя, ты - воздух, которым я дышу.

Я дарю тебе розу, а ты мне - микрофон.
Я дарю тебе коробку конфет, ты оставляешь мне свой номер телефона.
Пользуюсь случаем, чтобы позволить ночи опуститься.
Я обнимаю тебя, и более тысячи ласк.

Мы одни, можем пошалить.
Заняться любовью, но я не хочу.
Потому что по тебе я схожу с ума.
Надеюсь, ты понимаешь, почему я не хочу воспользоваться тобой.
Оденься, сядь со мной, давай поговорим.
Давай поговорим.

Дело не только в том, чтобы заниматься со мной любовью, понимаешь?
Дело не только в том, чтобы...
Ты приходишь сюда и говоришь, что любишь меня.
Любишь меня, любишь меня.

Давай.
Дело не только в том, чтобы заниматься с тобой любовью, не только в том, чтобы любить тебя.
Я хочу пережить с тобой то, что никогда не переживал.
Детка, это я.
Поверь, заканчивается на "а".
Я всегда мечтал иметь все, чего желал.

Представь нас с тобой в эфире.
В эфире на ступеньке.
Я хочу отвезти тебя к звездам.
Не согласен с картой.
Шаг за шагом.
Важность была все более и более крайней.
Кровать не заправлена.
В ожидании того самого телефонного звонка.

Есть доверие, все, кроме жадности.
Нас ничто не разлучит, даже расстояние.
Обожаю рифмовать звук без резонанса.
Для меня жизнь без тебя не имеет никакого значения.

Ради тебя, детка, я бы управлял твоим королевством.
Ты уже подняла меня на самый высокий уровень.
Я хочу чувствовать твое тепло рядом со своим теплом.
Слышать твой стон рядом со своим ухом.

Я хочу чувствовать то, что я уже чувствовал.
Тысячу и один раз, детка, я еще не забыл.
И туда, куда ты меня привела, меня уже никто не приведет.
Ты мне нужна, детка, так что останься со мной навсегда.

Да.
Ты еще помнишь тот день, когда мы познакомились?
Потому что это хорошо - иметь возможность вернуться назад во времени.
И обдумать тот момент.
Чтобы перевести чувство,
Которое заставляет меня изливать то, что у меня внутри, ради тебя.

Я изменил всю свою жизнь ради тебя.
Противостоял своим родителям, не оглядываясь назад, ради тебя.
Даже свое имя я изменил ради тебя.
Стал называться NBC ради тебя.

Ах, как хорошо, когда ты тихо говоришь в наушниках.
Ты даешь мне силу, сравнимую с более чем тысячей Сталлоне.
Я хочу тебя не только за то, что ты можешь мне дать.
Я хочу остаться с тобой, чтобы любить тебя.

Да, я знаю, что деньги в этой жизни важны.
Но все могло бы перестать быть как прежде.
Ты не помнишь, что наша любовь была с первого взгляда?
Ты хочешь, чтобы я сдался?
Я предпочитаю смерть такой участи, мне нужен кто-то, кто меня утешит.
Ты - мой девиз, детка, ты знаешь, что мы созданы друг для друга.
Я с тобой задолго до Анны Заннатти на месте мертвеца, понимаешь?

Если бы я сейчас сделал ретроспективу,
Я бы понял, что моя жизнь вращается вокруг тебя.
Нет, я не хочу тебя святой или святой водой.
Моя буря, никто не видел ее в бурных водах.
Когда я голоден, ты знаешь, что ты - меню.

Помнишь наши долгие ночные поездки, только ты и я?
Поздно ночью, сонные, только ты и я?
Ты дала мне безусловную моральную поддержку.
Но когда мы дома, в моей комнате,
Я закрываю дверь, забываю о мире снаружи.
Настало время прикоснуться к тебе, почувствовать тебя.
Не прощать того, кто может прикоснуться или появиться.
Даже если он из другой страны.
Ты уже рассказала мне всю свою жизнь до самых корней.

А что сделал я? Здесь нет ни адвоката, ни судьи, ты счастлива?
Потому что ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Ты уносишь меня на луну, я хочу быть твоим астронавтом.

И когда они открывают рот, чтобы говорить о тебе плохо,
Глупые люди, такое невежество.
Они не понимают твоей красоты и твоей невинности.
Потому что ты другая.
Ты заботишься обо мне, ты мое прошлое, мое будущее, мое настоящее.
Так будет всегда, наше будущее зависит только от нас.
И ради тебя, любовь моя, я всегда буду поднимать свой голос.

И это очень сильно на меня действует, понимаешь?

Нет, нет, нет, ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь, что все, что я чувствую к тебе, напрасно.

Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь, что все, что я чувствую к тебе, напрасно.

Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь, что все, что я чувствую к тебе, напрасно.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь "нет"!
Ты не скажешь, что все, что я чувствую к тебе, напрасно.

Дело не только в том, чтобы заниматься со мной любовью, понимаешь?
Дело не только в том, чтобы...
Ты приходишь сюда и говоришь, что любишь меня.
Любишь меня, любишь меня.
И это очень сильно на меня действует, понимаешь?