Não Percebes - Sam The Kid translation in German

Não Percebes

Mesmo assim
Senão curtes este loop então passa pra fase seguinte
O Hip-Hop crú e duro, tu não és o puro ouvinte
Acredita, ninguém evita o genuíno hino
Vazio como o bolso, não atino andar com o xino

Só assino um contrato que me dera liberdade
Alguém há mais tarde dar-me a criatividade
Abusar do que tenho, um poema num desenho
Tentar acusar um estranho só porque não o conheço
Apareço num formato que não 'tás habituado
Os que pescam disto tentam ver se o verso é picado
Mas tu não sabes nada, tens andado adormecido
Só ouves o ruído da ferrugem no ouvido

Frases a rimar em cima duma melodia
Que te atrofia como a minha caligrafia
Não percebes nada, preferes uma balada
Bem elaborada por alguém conceituado
Não fiques chateado porque a critica é inalas
É melhor ficares calado senão sabes o que falas
Isto é o que eu vivo 24 horas diárias
Sempre ligado a mim sem ter direito a precárias

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende quea missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Se faça isto ou não devo, é a maneira como escrevo
Sou inconsciente como a gravidez adolescente
Porque eu acredito no que 'tá escrito quando recito
O que eu admito e podes crer que não facilito

Sou esquisito, sem limite, cuspo à toa num beat
Não é cultura de elite, é mais cultura de street
Ficar em baixo, a única coisa a que eu me candidato
Qual é o meu formato?
Sujo e barato!

Se paca tu procuras enganaste-te na área
Porque a paca que tu queres não tá nesta faixa etária
Necessária vigilância com dez olhos ou mais
Soltando as cordas vocais sem impressões digitais

Se Hip-Hop é vazio, eu sou a tua cabeça
Senão me queres ouvir, eu faço com que aconteça
Se Hip-Hop é lento, eu sou a tua compreensão
Se Hip-Hop é violência, a voz é a munição

A minha intenção é só prestar homenagem
Mas damas pensam que eu sou o maluco das filmagens
Não quero personagens, eu quero o autêntico
Aquilo que sai puro não tem nada idêntico

Sou mal compreendido, sou pouco esclarecido
Considero-me louco no bom sentido
Tantos estilos que nem dá p'ra distingui-los
Contratos alucinados, yo, vamos rescindi-los

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não sou músico, nem cantor
Não sou grande produtor
Faço batidas e letras, sou poeta sem valor
Reconhecido, pelo esquecido que não recorda
Não vive o que eu vivo, então ele nunca concorda

Acorda e reflete, espontâneo não se corrige
Elege quem te protege, age e exije
Foge da pressão que domina uma voz
Já ouviste o antes agora ouve o após

É mesmo assim, Sam The Kid é subterrâneo
Quando rimo é com o hemisfério direito do crâneo
Com sentimento, sou versátil e hipnótico
Aqueles que me curtem eu sou tipo antibiótico

Não funciono a pós que imitem alergia
Pra toda a classe alta eu represento a chungaria
Pra toda a classe baixa eu represento a simpatia
É mesmo assim, Sam The Kid até um dia...

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes
Yo-yo-yo-yo, caga nisso

(Não percebes o Hip-Hop)
(Caga nisso)
(Não percebes)
(Não percebes nego)
(Não falte à toa)
(Não percebes o Hip-Hop) Não percerbes, não percebes
E eu tô fora

(E chamas-me doido a mim que sei e sinto o que eu escrevi)
(Não percebes, não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(E vós também, pindéricos jornalistas)
(Que fazeis cócegas e outras coisas à opinião pública)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)

Du Verstehst Nicht

Trotzdem
Wenn dir der Loop nicht gefällt, dann geh zur nächsten Phase
Roher, harter Hip-Hop, du bist kein echter Hörer
Glaub mir, niemand entkommt der echten Hymne
Leer wie die Tasche, ich raff’s nicht, mit dem Kleingeld zu laufen

Ich unterschreib nur Verträge, die mir Freiheit geben
Jemand gibt mir später vielleicht die Kreativität
Ausnutzen, was ich hab', ein Gedicht in einer Zeichnung
Versuchen, einen Fremden zu beschuldigen, nur weil ich ihn nicht kenne
Ich erscheine in einem Format, das dir nicht vertraut ist
Die, die es checken, prüfen, ob der Vers gestohlen ist
Aber du weißt nichts, du warst eingeschlafen
Du hörst nur das Rauschen von Rost im Ohr

Reime über nem Beat, der dich lähmt
Wie meine Handschrift, du raffst es nicht
Du verstehst nichts, bevorzugst ne Ballade
Fein gemacht von jemandem mit Renommee
Reg dich nicht auf, Kritik ist zum Einatmen
Bleib lieber still, wenn du nichts weißt, was du sagst
Das ist mein Leben, 24 Stunden täglich
Immer bei mir, ohne Recht auf Zeitarbeit

Du verstehst nicht, was ich sage
Du verstehst nicht, was ich rede
Du verstehst nicht, wo ich leb
Du verstehst nicht, was ich meine
Lern, die Mission ist nicht, oben zu sein
Ist leer, scheiß drauf, du verstehst Hip-Hop nicht

Ob ich das soll oder nicht, so schreibe ich
Bewusstlos wie ne Teenager-Schwangerschaft
Weil ich glaub an das Geschriebene, wenn ich rappe
Was ich zugebe, und glaub mir, ich mach’s nicht leicht

Ich bin komisch, ohne Limit, spucke drauflos auf’m Beat
Keine Elite-Kultur, mehr Straßenkultur
Unten bleiben, das Einzige, wofür ich mich bewerbe
Was ist mein Format?
Dreckig und billig!

Wenn du was suchst, bist du im falschen Bereich
Denn was du willst, ist nicht in dieser Altersgruppe
Ständige Kontrolle mit zehn Augen oder mehr
Lass die Stimmbänder los, ohne Fingerabdrücke

Wenn Hip-Hop leer ist, bin ich dein Kopf
Wenn du mich nicht hörst, mach ich, dass es passiert
Wenn Hip-Hop langsam ist, bin ich dein Verständnis
Wenn Hip-Hop Gewalt ist, ist die Stimme die Munition

Mein Ziel ist nur, Ehre zu erweisen
Aber Damen denken, ich sei der Verrückte aus den Aufnahmen
Keine Rollen, ich will das Echte
Was rein rauskommt, hat kein Duplikat

Ich werde falsch verstanden, kaum aufgeklärt
Ich halte mich für verrückt im guten Sinn
So viele Stile, man kann sie kaum unterscheiden
Verträge voller Wahn, yo, lasst sie kündigen

Du verstehst nicht, was ich sage
Du verstehst nicht, was ich rede
Du verstehst nicht, wo ich leb
Du verstehst nicht, was ich meine
Lern, die Mission ist nicht, oben zu sein
Ist leer, scheiß drauf, du verstehst Hip-Hop nicht

Ich bin kein Musiker, kein Sänger
Kein großer Produzent
Ich mach Beats und Texte, ein Dichter ohne Wert
Erkannt von den Vergessenen, die sich nicht erinnern
Sie leben nicht mein Leben, also stimmen sie nie zu

Wach auf und denk nach, Spontanes korrigiert sich nicht
Wähl den, der dich schützt, handle und fordere
Flieh vor dem Druck, der eine Stimme beherrscht
Du hast das Vorher gehört, jetzt hör das Nachher

Ganz genauso, Sam The Kid ist Underground
Wenn ich rhyme, mit der rechten Gehirnhälfte
Mit Gefühl, ich bin vielseitig und hypnotisch
Für die, die mich fühlen, bin ich wie ein Antibiotikum

Ich funktioniere nicht auf Nachahmungen, die Allergien auslösen
Für die Oberschicht repräsentiere ich die Gosse
Für die Unterschicht repräsentiere ich die Sympathie
Ganz genauso, Sam The Kid bis eines Tages...

Du verstehst nicht, was ich sage
Du verstehst nicht, was ich rede
Du verstehst nicht, wo ich leb
Du verstehst nicht, was ich meine
Lern, die Mission ist nicht, oben zu sein
Ist leer, scheiß drauf, du verstehst Hip-Hop nicht

Du verstehst Hip-Hop nicht, du verstehst nicht
Du verstehst Hip-Hop nicht, du verstehst nicht
Du verstehst Hip-Hop nicht
Du verstehst Hip-Hop nicht
Du verstehst Hip-Hop nicht
Du verstehst nicht
Yo-yo-yo-yo, scheiß drauf

(Du verstehst Hip-Hop nicht)
(Scheiß drauf)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht, Bro)
(Laber keinen Unsinn)
(Du verstehst Hip-Hop nicht) Du verstehst nicht, du verstehst nicht
Und ich bin weg

(Und du nennst mich verrückt, dabei weiß und fühl ich, was ich schrieb)
(Du verstehst nicht, du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Und ihr auch nicht, lächerliche Journalisten)
(Die ihr der öffentlichen Meinung Kitzel und anderes gebt)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)
(Du verstehst nicht)