Lyrics and translation Sam The Kid - Não Percebes

Não Percebes

Mesmo assim
Senão curtes este loop então passa pra fase seguinte
O Hip-Hop crú e duro, tu não és o puro ouvinte
Acredita, ninguém evita o genuíno hino
Vazio como o bolso, não atino andar com o xino

Só assino um contrato que me dera liberdade
Alguém há mais tarde dar-me a criatividade
Abusar do que tenho, um poema num desenho
Tentar acusar um estranho só porque não o conheço
Apareço num formato que não 'tás habituado
Os que pescam disto tentam ver se o verso é picado
Mas tu não sabes nada, tens andado adormecido
Só ouves o ruído da ferrugem no ouvido

Frases a rimar em cima duma melodia
Que te atrofia como a minha caligrafia
Não percebes nada, preferes uma balada
Bem elaborada por alguém conceituado
Não fiques chateado porque a critica é inalas
É melhor ficares calado senão sabes o que falas
Isto é o que eu vivo 24 horas diárias
Sempre ligado a mim sem ter direito a precárias

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende quea missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Se faça isto ou não devo, é a maneira como escrevo
Sou inconsciente como a gravidez adolescente
Porque eu acredito no que 'tá escrito quando recito
O que eu admito e podes crer que não facilito

Sou esquisito, sem limite, cuspo à toa num beat
Não é cultura de elite, é mais cultura de street
Ficar em baixo, a única coisa a que eu me candidato
Qual é o meu formato?
Sujo e barato!

Se paca tu procuras enganaste-te na área
Porque a paca que tu queres não tá nesta faixa etária
Necessária vigilância com dez olhos ou mais
Soltando as cordas vocais sem impressões digitais

Se Hip-Hop é vazio, eu sou a tua cabeça
Senão me queres ouvir, eu faço com que aconteça
Se Hip-Hop é lento, eu sou a tua compreensão
Se Hip-Hop é violência, a voz é a munição

A minha intenção é só prestar homenagem
Mas damas pensam que eu sou o maluco das filmagens
Não quero personagens, eu quero o autêntico
Aquilo que sai puro não tem nada idêntico

Sou mal compreendido, sou pouco esclarecido
Considero-me louco no bom sentido
Tantos estilos que nem dá p'ra distingui-los
Contratos alucinados, yo, vamos rescindi-los

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não sou músico, nem cantor
Não sou grande produtor
Faço batidas e letras, sou poeta sem valor
Reconhecido, pelo esquecido que não recorda
Não vive o que eu vivo, então ele nunca concorda

Acorda e reflete, espontâneo não se corrige
Elege quem te protege, age e exije
Foge da pressão que domina uma voz
Já ouviste o antes agora ouve o após

É mesmo assim, Sam The Kid é subterrâneo
Quando rimo é com o hemisfério direito do crâneo
Com sentimento, sou versátil e hipnótico
Aqueles que me curtem eu sou tipo antibiótico

Não funciono a pós que imitem alergia
Pra toda a classe alta eu represento a chungaria
Pra toda a classe baixa eu represento a simpatia
É mesmo assim, Sam The Kid até um dia...

Não percebes o que eu digo
Não percebes o que eu falo
Não percebes onde eu vivo
Não percebes o que eu galo
Aprende que a missão não é 'tar no top
É vazio, caga nisso, não percebes o Hip-Hop

Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop, não percebes
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes o Hip-Hop
Não percebes
Yo-yo-yo-yo, caga nisso

(Não percebes o Hip-Hop)
(Caga nisso)
(Não percebes)
(Não percebes nego)
(Não falte à toa)
(Não percebes o Hip-Hop) Não percerbes, não percebes
E eu tô fora

(E chamas-me doido a mim que sei e sinto o que eu escrevi)
(Não percebes, não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)
(E vós também, pindéricos jornalistas)
(Que fazeis cócegas e outras coisas à opinião pública)
(Não percebes)
(Não percebes)
(Não percebes)

Tu ne comprends pas

Toujours est-il que
Si tu n'aimes pas cette boucle, passe au niveau suivant
Le Hip-Hop brut de décoffrage, tu n'en es pas l'auditeur puriste
Crois-moi, personne n'évite un hymne authentique
Vide comme mes poches, je n'ai pas l'intention de traîner avec le faux

Je ne signe qu'un contrat qui me donnerait la liberté
Que quelqu'un me donne la créativité plus tard
Abuser de ce que j'ai, un poème dans un dessin
Essayer d'accuser un étranger juste parce que je ne le connais pas
J'apparais dans un format auquel tu n'es pas habituée
Ceux qui s'y connaissent essaient de voir si le vers est ciselé
Mais tu ne sais rien, tu as dormi trop longtemps
Tu n'entends que le bruit de la rouille dans ton oreille

Des phrases qui riment sur une mélodie
Qui t'atrophie comme mon écriture
Tu ne comprends rien, tu préfères une ballade
Bien élaborée par quelqu'un de réputé
Ne sois pas vexée car la critique est gratuite
Tu ferais mieux de la fermer, sinon tu ne sais pas ce que tu dis
C'est ce que je vis 24 heures sur 24
Toujours connecté à moi sans avoir droit à des miettes

Tu ne comprends pas ce que je dis
Tu ne comprends pas ce que je raconte
Tu ne comprends pas où je vis
Tu ne comprends pas ce que je fais
Apprends que la mission n'est pas d'être au top
C'est vide, fous-en, tu ne comprends pas le Hip-Hop

Que je le fasse ou non, c'est ma façon d'écrire
Je suis inconscient comme une grossesse d'adolescente
Parce que je crois en ce qui est écrit quand je rappe
Ce que j'admets et tu peux me croire, je ne facilite pas les choses

Je suis bizarre, sans limites, je crache sur n'importe quel beat
Ce n'est pas de la culture d'élite, c'est plus de la culture de la rue
Rester en bas, c'est la seule chose pour laquelle je postule
Quel est mon format?
Sale et pas cher!

Si tu cherches la facilité, tu t'es trompée d'endroit
Parce que la facilité que tu veux n'est pas dans cette tranche d'âge
Surveillance nécessaire avec dix yeux ou plus
Lâcher les cordes vocales sans laisser d'empreintes digitales

Si le Hip-Hop est vide, je suis ta tête
Si tu ne veux pas m'écouter, je ferai en sorte que ça arrive
Si le Hip-Hop est lent, je suis ta compréhension
Si le Hip-Hop est violent, la voix est la munition

Mon intention est juste de rendre hommage
Mais les filles pensent que je suis le fou des tournages
Je ne veux pas de personnages, je veux l'authentique
Ce qui sort pur n'a rien d'identique

Je suis mal compris, je suis peu éclairé
Je me considère fou dans le bon sens du terme
Tant de styles qu'on ne peut même pas les distinguer
Contrats hallucinants, yo, allons les résilier

Tu ne comprends pas ce que je dis
Tu ne comprends pas ce que je raconte
Tu ne comprends pas où je vis
Tu ne comprends pas ce que je fais
Apprends que la mission n'est pas d'être au top
C'est vide, fous-en, tu ne comprends pas le Hip-Hop

Je ne suis pas musicien, ni chanteur
Je ne suis pas un grand producteur
Je fais des beats et des textes, je suis un poète sans valeur
Reconnu par l'oublié qui ne se souvient pas
Il ne vit pas ce que je vis, alors il ne sera jamais d'accord

Réveille-toi et réfléchis, le spontané ne se corrige pas
Élis celui qui te protège, agis et exige
Fuis la pression qui domine une voix
Tu as entendu l'avant, maintenant écoute l'après

C'est comme ça, Sam The Kid est underground
Quand je rime, c'est avec l'hémisphère droit du crâne
Avec sentiment, je suis polyvalent et hypnotique
Pour ceux qui m'aiment, je suis comme un antibiotique

Je ne marche pas au bluff qui imite l'allergie
Pour toute la classe supérieure, je représente la racaille
Pour toute la classe inférieure, je représente la sympathie
C'est comme ça, Sam The Kid jusqu'au jour où...

Tu ne comprends pas ce que je dis
Tu ne comprends pas ce que je raconte
Tu ne comprends pas où je vis
Tu ne comprends pas ce que je fais
Apprends que la mission n'est pas d'être au top
C'est vide, fous-en, tu ne comprends pas le Hip-Hop

Tu ne comprends pas le Hip-Hop, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas le Hip-Hop, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas le Hip-Hop
Tu ne comprends pas le Hip-Hop
Tu ne comprends pas le Hip-Hop
Tu ne comprends pas
Yo-yo-yo-yo, fous-en

(Tu ne comprends pas le Hip-Hop)
(Fous-en)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas mec)
(Ne parle pas pour rien dire)
(Tu ne comprends pas le Hip-Hop) Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Et je suis dehors

(Et tu me traites de fou, moi qui sais et ressens ce que j'ai écrit)
(Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Et vous aussi, bande de journalistes minables)
(Qui chatouillent et font d'autres choses à l'opinion publique)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)
(Tu ne comprends pas)