Lyrics and translation Sam The Kid - P.S.P.

P.S.P.

Quanto custa uma vida boa para um inocente?
Não tem culpa de ter nascido sem um ingrediente...
Importante para viver com dois olhos positivos.
Sociedade afasta e cria os fugitivos.
Vivendo à margem duma vida normal,
O chamado marginal numa vida ilegal.
O fundamental é saber de onde é que vem a causa,
Porque ninguém anda nesta merda pa mandar pausa.
Meios pró objectivo é uma definição,
Porque o que vive bem não dá valor à refeição.
Pensa bem então em todos os elementos,
Porque nem todos são cabrões sem sentimentos.
Pessoas são pessoas, há más e há boas.
Ajuda é apreciada mas com desprezo magoas.
Uns nascem deitados em berços dourados, s nascem com o pai a ver o sol aos quadrados.
Prejudicados com uma figura na ausência.
E agora diz-me que aqui não existe a inocência.
Todo o dia, toda a vida a tentar
Conseguir o longe sempre de vagar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Todos queremos paz e sossego, carro e emprego,
Vejo a minha vez, tá longe mas lá não chego.
Procuro outra vida, que alguma gente encontra
Proposta recebida, com o futuro na montra.
Tentação chega e bate com poder,
O que é que se perde quando não há nada a perder?
Não me entrego ao mundo porque lá sou clandestino,
A dor bate à porta com o filha da puta do destino
Porque é que vêm tão cedo?
Com tanta gente aí é a mim que apontas o dedo?
Não minto quando escrevo a mensagem que eu alastro.
Samuel Mira MC sem cadastro.
Não sou um astro, nem sou estrela.
Vida sem problemas, quem me dera te-la.
Nem consigo ve-la pela visão.
Escola da vida já nem consegue dar lição.
Ocupação da vida, como se ocupa.
Não se faz nada e isso é que preocupa.
De quem é a culpa? É de algum familiar?
Não sei quem é mas vou viver custe o que custar.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Quando o matrimónio é um ringue, o amor não se distingue.
O ódio vê um velório e pede que alguém se vingue.
Problemas resolvidos no gargalo da garrafa.
Pessoas vão a sorteio para ver quem é que se safa.
Um walk para o Sam, microondas pra Maria.
Felicidade num dia, muita alegria.
Mas esse dia foi muito particular,
Porque essa família sempre viveu com azar.
Graças a Deus ou graças aos meus?
Aqueles que apoiaram e não disseram adeus.
"Vai bolir.", "Vai estudar.", fala uma voz activa.
Mas eu não sei porque que nada aqui já me motiva.
Qual é a alternativa? E é se ela existe.
É triste, quando à degradação se assiste.
Giro com amigos, os de fora chamam bando.
É contraditório mas o crime vai compensando.
Aos olhos da lei sou a escumalha,
Aquele que legalmente não trabalha.
Aquele que faz dinheiro quando calha.
O tempo faz escutar as paciências,
Vivendo um problema que deixa muitas reticências.

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

Pacientes, sem paciência
Vitimas da negligência
Sofrimento, causam o susto
Lamenta a violência
Lema: sobrevivência
Tentar viver a todo o custo

P.S.P.

Combien coûte une belle vie pour un innocent ?
Il n'est pas coupable d'être né sans un ingrédient...
Important pour vivre avec un regard positif.
La société exclut et crée des fugitifs.
Vivant en marge d'une vie normale,
Le soi-disant marginal dans une vie illégale.
L'essentiel est de savoir d'où vient la cause,
Parce que personne ne traîne dans cette merde pour faire une pause.
Les moyens pour parvenir à ses fins sont une définition,
Parce que celui qui vit bien n'accorde aucune valeur au repas.
Alors pense bien à tous les éléments,
Parce que tout le monde n'est pas un enfoiré sans cœur.
Les gens sont des gens, il y en a des mauvais et des bons.
L'aide est appréciée, mais avec mépris, tu blesses.
Certains naissent dans des berceaux dorés, d'autres naissent avec un père qui voit le soleil à travers les barreaux.
Désavantagés par l'absence d'une figure paternelle.
Et maintenant dis-moi qu'il n'y a pas d'innocence ici.
Toute la journée, toute la vie à essayer
Atteindre le lointain toujours en flânant.

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix

On veut tous la paix et la tranquillité, une voiture et un emploi,
Je vois mon tour, c'est loin mais je n'y arrive pas.
Je cherche une autre vie, que certaines personnes trouvent
Proposition reçue, avec l'avenir en vitrine.
La tentation arrive et frappe avec puissance,
Qu'est-ce qu'on perd quand on n'a rien à perdre ?
Je ne me livre pas au monde car j'y suis clandestin,
La douleur frappe à la porte avec ce fils de pute du destin
Pourquoi viennent-ils si tôt ?
Avec tant de gens, c'est moi que tu pointes du doigt ?
Je ne mens pas quand j'écris le message que je propage.
Samuel Mira MC sans casier judiciaire.
Je ne suis ni une star, ni une vedette.
Une vie sans problèmes, j'aimerais bien l'avoir.
Je ne peux même pas la voir.
L'école de la vie ne peut plus donner de leçon.
L'occupation de la vie, comment on l'occupe.
On ne fait rien et c'est bien ça le problème.
À qui la faute ? Est-ce celle d'un membre de la famille ?
Je ne sais pas qui c'est mais je vais vivre coûte que coûte.

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix

Quand le mariage est un ring, l'amour ne se distingue pas.
La haine voit des funérailles et demande que quelqu'un se venge.
Problèmes résolus par le goulot de la bouteille.
Les gens sont tirés au sort pour voir qui s'en sortira.
Un walkman pour Sam, un micro-ondes pour Maria.
Le bonheur en un jour, beaucoup de joie.
Mais ce jour-là était très particulier,
Parce que cette famille a toujours vécu avec malchance.
Grâce à Dieu ou grâce aux miens ?
Ceux qui ont soutenu et n'ont pas dit adieu.
"Va bosser.", "Va étudier.", dit une voix active.
Mais je ne sais pas pourquoi rien ne me motive ici.
Quelle est l'alternative ? Et est-ce qu'elle existe.
C'est triste, quand on assiste à la dégradation.
Je traîne avec des amis, les autres nous appellent un gang.
C'est contradictoire mais le crime paie.
Aux yeux de la loi, je suis la racaille,
Celui qui ne travaille pas légalement.
Celui qui fait de l'argent quand ça lui chante.
Le temps use la patience,
Vivant un problème qui laisse beaucoup de questions en suspens.

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix

Patients, sans patience
Victimes de la négligence
Souffrance, ils provoquent la peur
On déplore la violence
Leur devise : la survie
Essayer de vivre à tout prix