Lyrics and translation Sam The Kid - Poetas de Karaoke
Quando
não
tens
já
mais
nada
a
dizer
Если
у
вас
уже
больше
ничего
не
могу
сказать
E
continuares
a
escrever
é
um
crime
И
продолжить
писать
это
преступление
Porque
não
têm
o
direito
de
continuar
a
escrever
Потому,
что
не
имеют
право
продолжать
писать
Se
não
têm
nada
pra
dizer
Если
они
не
имеют
ничего,
чтобы
сказать
Rapper′s
hoje
em
dia
são
como
a
pornografia
Rapper's
на
сегодняшний
день,
как
порнография
Nem
todos
dão
tusa
porque
há
uma
oferta
em
demasia
Не
все
дают
туса,
потому
что
есть
предложение,
слишком
много
Ofensa
à
filosofia
da
nossa
imensa
minoria
Преступление
в
философии
нашей
огромной
меньшинство
Um
puto
plagia,
fotocopia
pirataria
Один
пьяный
plagia,
копир
пиратства
E
unir
avaria
a
quem
tira
a
magia
original
И
объединить
неисправности,
кому
прокладка
магии
оригинал
Yo,
reflecte
e
repete
comigo
eu
agi
mal
Yo,
отражает
и
повторяет
со
мной,
я
поступил
плохо
Só
tu
sabes
o
que
usaste
e
quando
o
poço
tiver
gasto
Только
ты
знаешь,
что
ты
и
когда
колодец
потратили
Do
topo
vai
caindo
e
não
és
bem-vindo
como
um
padrasto
Сверху
идет
вниз,
и
ты
не
добро
пожаловать,
как
отчим
É
aí
que
me
afasto
logo
para
baixo
com
pára-quedas
Вот
что
мне
с
ним
делать
сразу
вниз
с
парашютом
Não
te
curto
como
um
payador
não
curto
moedas
Тебя
не
короткие,
как
payador
не
короткий
монеты
Boy
ouve,
eu
não
preciso
de
regressos
com
sucessos
Мальчик
слышит,
мне
не
нужно
возвращений
с
успехами
Eu
faço
poesia,
a
maioria
faz
versos
Я
делаю
литература,
большинство
делает
стихи
Esquece
os
outros
mete
os
pontos
nos
i's
Забывает
другие
сложи
баллы
в
я
s
Mete
os
contos
no
lixo
Вложи
сказки
в
корзину
Ou
sons
bons
no
disco,
ouviste?
Или
хорошими
звуками
на
диске,
слышишь?
Consistência,
integridade
longevidade
na
essência
Согласованность,
целостность
долголетия
в
сущности
Tens
de
ter
paciência
Вы
должны
иметь
терпение
Eu,
pus-me
na
bixa,
preenchi
a
ficha,
ganhei
uma
T-Shirt
Я,
я
двинулась
в
bixa,
заполнил
закладки
заработал
T-Shirt
Quando
ouvi
chamar
um
bi
chamado
artista
Когда
я
услышал
позвонить
bi
называется
художник
À
1ª
vista
era
fixe
ter
a
profissão
1 вид
было
круто
иметь
профессии
Sou
vocalista
dou-te
a
lista
dos
que
pensam
que
são
Я
вокалист,
я
даю
тебе
список
тех,
которые
думают,
что
они
É
relativo
todo
o
título,
toda
a
afirmação
Это
относительный
любое
название,
все
утверждения
Sou
criativo
e
digo-lo
com
toda
a
estimação
Я
творческий,
и
я
говорю
это
со
всей
домашних
животных
Dicção
é
importante
mas
a
tua
é
ficção
Дикция-это
важно,
но
твоя
выдумка
Como
Dj′s
que
eu
vejo
nos
pratos
não
mixam
Как
Dj's,
которые
я
вижу
на
блюда
не
mixam
Sem
convicção
Без
осуждения
Sinto-me
à
frente
de
gente
que
tem
como
influência
Я
чувствую
впереди
людей,
которые,
как
влияние
Uma
só
referência,
uma
só
canção
Одной
ссылки,
только
песня
São
imitação
da
escrita
que
limita
a
direção
Являются
имитация
рукописного
текста,
что
ограничивает
направление
Solicitação
evitam,
necessitam
correção
Запрос
избегают,
они
нуждаются
в
коррекции
Dizem
que
cantam
hip-hop
Говорят,
что
поют
хип-хоп
Mas
não
dizem
nada
Но
они
ничего
не
говорят
Vêm
com
poesia
Приходят
с
литература
Mas
é
só
fachada
Но
это
только
фасад
O
português
não
tá
cansado
Русский
не
реально
устал
Eles
vêm
com
o
inglês
Они
приходят
с
английского
Eu
pratico
praticando
Я
практикую
практикующих
A
nossa
língua
outra
vez
Наш
язык,
в
другой
раз
Seja
hip-hop,
seja
rock
Будь
то
хип-хоп,
это-рок
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Dá
um
stop
se
não
faz
block
Дает
стоп,
если
не
делает
block
Para
os
poetas
de
karaoke
Для
поэтов
караоке
No
teu
block
no
teu
stock
В
твой
блок
на
твой
stock
É
poetas
de
karaoke
Это
поэты,
караоке
Poetas
de
karaoke
Поэты
караоке
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Põe
a
gramática
em
prática
Положите
грамматики
в
практике
Didáctica
ou
dramaticamente,
citando
técnicas
Дидактические
или
резко,
ссылаясь
на
технические
Poéticas
com
estéticas
Стихи
с
эстетических
Fonéticas
de
sempre
atento
ao
surpreendente
Фонетические
всегда
внимателен
к
удивительным
Com
métricas
à
frente,
para
mentes
cépticas
exigentes
Показатели
вперед,
умы
скептичны
требовательных
Isto
é
para
todos,
não
é
só
para
MCs
Это
для
всех,
не
только
для
Тк
Isto
é
para
Tugas
que
nunca
escrevem
na
língua
raiz
Это
для
Tugas,
что
никогда
не
пишут
на
языке
корень
Querem
ser
internacionais
mas
tão
cá
no
país
Хотят
быть
интернациональной
но
так
же,
как
здесь
в
стране
E
nunca
são
originais
são
Nova
Iorque
ou
Paris
И
не
являются
оригинальными,
Нью-Йорк
или
Париж
Sempre
fui
D.
Dinis,
vocês
são
de
onde
der
mais
jeito
Я
всегда
был
D.
Dinis,
вы
где
удобнее:
Onde
houver
mais
fama
e
proveito
Там,
где
есть
больше
славы
и
пользы
E
se
houver
mais
grana
é
aceite
И
если
больше
денег
принимаются
E
se
houver
uma
dama
com
bom
peito
И
если
дама
с
хорошей
груди
Pensam
que
isso
dá
respeito?
Думают,
что
это
дает
уважение?
Confere
e
confirma
a
afirmação?
Дает
и
подтверждает
утверждение?
Vocês
não
acordam
Вы
не
встает
Que
eu
condeno
a
vossa
causa
falsa
Я
осуждаю
ваше
причиной
ложной
Que
vocês
abordam
Что
вы
приблизитесь
Contractos
são
assinados
Контрактов
подписаны
Com
condições
que
não
concordam
С
условиями,
что
они
не
согласны
E
as
gravatas
ficam
gratas
И
галстуков
находятся
благодарны
Pelos
escravos
que
as
engordam
Размещение
рабов,
что
"добрая"
Não
há
credibilidade
na
performance
Нет
доверия
производительность
O
microfone
não
tá
ligado
Микрофон
не
первый
подключен
Isso
para
mim
é
non-sense
Для
меня
это-non-sense
Não
percebo
o
vosso
ponto
Я
не
понимаю
вашей
точки
No
meu
som
eu
ponho
censo
На
мой
звук,
я
полагаю
переписи
Porque
eu
escrevo
como
falo
Потому
что
я
пишу,
как
говорю
Como
sonho
e
como
penso
Как
мечта
и
как
я
думаю
Dizem
que
cantam
hip-hop
Говорят,
что
поют
хип-хоп
Mas
não
dizem
nada
Но
они
ничего
не
говорят
Vêm
com
poesia
Приходят
с
литература
Mas
é
só
fachada
Но
это
только
фасад
O
português
não
tá
cansado
Русский
не
реально
устал
Eles
vêm
com
o
inglês
Они
приходят
с
английского
Eu
pratico
praticando
Я
практикую
практикующих
A
nossa
língua
outra
vez
Наш
язык,
в
другой
раз
Seja
hip-hop,
seja
rock
Будь
то
хип-хоп,
это-рок
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Dá
um
stop
se
não
faz
block
Дает
стоп,
если
не
делает
block
Para
os
poetas
de
karaoke
Для
поэтов
караоке
No
teu
block
no
teu
stock
В
твой
блок
на
твой
stock
É
poetas
de
karaoke
Это
поэты,
караоке
Poetas
de
karaoke
Поэты
караоке
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Dizem
que
cantam
hip-hop
Говорят,
что
поют
хип-хоп
Mas
não
dizem
nada
Но
они
ничего
не
говорят
Vêm
com
poesia
Приходят
с
литература
Mas
é
só
fachada
Но
это
только
фасад
O
português
não
tá
cansado
Русский
не
реально
устал
Eles
vêm
com
o
inglês
Они
приходят
с
английского
Eu
pratico
praticando
Я
практикую
практикующих
A
nossa
língua
outra
vez
Наш
язык,
в
другой
раз
Seja
hip-hop,
seja
rock
Будь
то
хип-хоп,
это-рок
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Dá
um
stop
se
não
faz
block
Дает
стоп,
если
не
делает
block
Para
os
poetas
de
karaoke
Для
поэтов
караоке
No
teu
block
no
teu
stock
В
твой
блок
на
твой
stock
É
poetas
de
karaoke
Это
поэты,
караоке
Poetas
de
karaoke
Поэты
караоке
São
poetas
de
karaoke
Поэтов
караоке
Ê...
ouviste
aquele
sono
Быть...
ты
тот
сон
Ridiculo
pá
Ridiculo
лопата
Que
nojo
pá,
que...
Что
отвращение
затвора,
что...
Epá
pá
eu
passo-me
com
aqueles
gajos
pá
Epá
лопатой
я
шаг,
меня,
с
тех
парней
лопата
Epá
esses
gajos,
Sam
The
Kid,
Sam
The
Kid
Epá
эти
парни,
Sam
The
Kid,
Sam
The
Kid
É
sempre
a
mesma
coisa
pá,
eu...
Это
всегда
одно
и
то
же
весло,
я...
E
depois
vêm
com
aquelas
letras,
que
te...
que
te
А
потом
приходят
с
этих
букв,
чем
тебе...
что
тебе
Epá
não
percebo
nada
pá
Epá
не
понимаю,
ничего
не
лопата
Nunca
gostei
de
rap
pá
Никогда
не
любил
рэп
лопата
De
certeza
que
não
foram
à
escola,
de
certeza
pá
Уверены,
что
они
не
были
в
школе,
точно
лопата
Pois
não,
não
sabem
escalas,
não
sabem
escalas
Потому
что
нет,
не
знают,
весы
не
знают,
весы
Não
sabem
nada
e
depois
vêm...
é
música,
é...
Не
знают
ничего,
а
затем
приходят...
это
музыка,
это...
You
know,
you
think,
you
uaah...
You
know,
you
think,
you
uaah...
E
só
o
nome
dele
é
contraditório
И
только
имя
это
противоречивое
Pois
é,
Sam
The
Kid,
o
que
é
aquilo
pá?
Потому
что
это,
Sam
The
Kid,
что
это
лопата?
Aquilo
é
inglês,
é
americano
Это
английский,
американский
E
quem
é
ele
pra
criticar,
não
é
ninguém
pá
И
кто
является
его
критиковать,
не
никто
не
лопата
Oh
pá,
devias
era
ouvir
música
О,
лопата,
тебе
надо
было
слушать
музыку
Devias
eras
ouvir
música
Тебе
надо
эпох
прослушивание
музыки
Eles
nem
escrever
sabem
pá
Они
не
знают
написать
лопата
Meu,
o
"a,
e,
i,
o,
u"
não?
Мой,",
e,
i,
o,
u"
не?
Eles
não
tem
a
quarta
classe
Они
не
имеют
четвертый
класс
Eu
te
faço
te...
aconteço
que
Я
я
тебя
тебя...
случается,
что
Eles
não
percebem
nada
disso
Они
не
понимают
ничего
из
того,
Eles
não
sabem
escrever
(Ó
pessoal,
pessoal,
pessoal)
Они
не
знают,
писать
(О,
принадлежности,
принадлежности,
принадлежности)
É
assim
vocês
estão
aí
a
falar
à
toa
Это,
как
вы
там
говорите
зря
Mas
eu
digo-vos
já,
olha
Но
я
говорю
вам,
смотрит
O
meu
português...
Мой
португальский...
Não
é
correto
e
sou
mais
poeta
que
vocês
Это
не
правильно,
а
я
больше
поэт,
который
вы
Todos
vós
do
rock,
pop,
hip-hop
escrito
em
inglês
Все
вы,
рок,
поп,
хип-хоп
на
английском
языке
Com
a
desculpa
que
foi
a
música
que
ouviram
ao
crescer
Под
предлогом,
что
это
была
музыка,
которую
слушали
в
то
время
как
растет
Nunca
precisei
de
ouvir
hip-hop
tuga
para
o
fazer
Мне
никогда
не
приходилось
слышать,
hip-hop
tuga,
чтобы
сделать
это
Isso
é
o
que
dá
mais
prazer
o
meu
idioma
exploração
Это
то,
что
дает
больше
наслаждения,
мой
язык,
исследование
Vocês
tentam
outra
língua
para
tentar
exportação
Вас
пытаются
другой
язык,
чтобы
попытаться
экспорта
Querem
ser
os
Moonspell
querem
novos
horizontes
Хотят
быть
Moonspell
хотят
новые
горизонты
Mas
aqui
o
Samuel
é
Madre
Deus
é
Dulce
Pontes
Но
здесь
Самуил
является
Утробы
Бог
Dulce
Pontes
Porque
há
uma
identidade
vocês
são
todos
idênticos
Потому
что
есть
личности
вы
все
одинаковые
São
autênticos
mendigos
vendidos
por
cêntimos
Являются
подлинными
нищих
продаются
центов
Não
compreendem
o
meu
sentimento
e
mentem
Не
понимают
мои
чувства
и
ложь
Tentem
jornalismo
ou
não
comentem
Попробуйте
журналистика
или
не
комментировать
Vocês
fazem
turismo
de
emoções
que
os
outros
sentem
Вы
делаете
бюро
эмоции,
что
чувствуют
другие
Eu
faço
culturismo
de
expressões
que
todos
sentem
Я
делаю
бодибилдингу
выражений,
которые
все
чувствуют
Nunca
se
preparam
e
não
param
com
novo
reportório
Никогда
не
готовят
и
не
останавливаться
на
новую,
которая
попадала
в
репертуар
O
vosso
não
é
actual
é
revista
num
consultório
Ваш
не
настоящий
журнал
в
кабинете
E
é
notório
que
a
história
não
quer
a
vossa
presença
И
это
печально,
что
история
не
хочет
вашего
присутствия
No
relatório
de
Apolo
rejeição
foi
a
sentença
В
отчете
Аполлона
отказ
был
приговор
Eu
sei,
no
que
é
que
eu
vi
do
tipo
inox
duro
Я
знаю,
что
то,
что
я
видел
типа
из
нержавеющей
стали
жесткий
Mais
que
fotocópias
óbvias
que
eu
chamo
de
XEROX
puro
Более
ксерокс
очевидно,
что
я
называю
чисто
XEROX
Vais
ver
como
é,
sais
a
pontapé
Вы
увидите,
как
соль
на
удар
Porque
eu
subo
tipo
hoofer's
tu
cais
tipo
p
Sodré
Потому
что
я
пойду
тип
hoofer's
ты
упадешь
тип
p
Sodré
És
um
café
sem
SportTV,
com
o
spot
vazio
Ты
кофе
без
SportTV,
с
пустой
spot
Não
se
pode
evoluir
ao
ignorar
o
desafio
Не
может
развиваться,
игнорировать
вызов
É
só
preguiça!
Только
лень!
Muito
bem,
que
tema
vai
escolher?
Очень
хорошо,
что
тема
будет
выбрать?
Música,
apesar
das
vossas
boas
maneiras
Музыка,
несмотря
на
то,
что
ваши
добрые
способов
Hoje
não
querem
nada
com
a
etiqueta
e
protocolo
(Não)
Сегодня
не
хотят
иметь
ничего
общего
с
этикеткой
и
протокола
(Нет)
E
quem
nos
vem
dar
música?
И
тот,
кто
приходит
к
нам,
чтобы
дать
музыке?
Vai
a
Carina!
(Carina...)
Будет
карине!
(Карина...)
Carina
toca
algum
instrumento?
Carina
звонит
какой-то
инструмент?
Não
e
ouve
música
em
casa
Не
и
прослушивания
музыки
дома
Que
tipo
de
música?
Какую
музыку?
Tudo,
um
pouco
Все,
немного
Hip-hop,
rock,
pop
e
rap?
(Sim)
Хип-хоп,
рок,
поп
и
рэп?
(Да)
Às
vezes,
então
diga-me
uma
coisa
Иногда,
то
скажите
мне
одну
вещь
De
que
nacionalidade
é
o
rapper
Sam
The
Kid?
Что
гражданство-это
рэппер
Sam
The
Kid?
A-
português
Португальский
язык
B-
norte-americano
B
- сша,
C-
francês
C
- французский
A,
português!
(A,
português...)
На,
русском
языке!
(Португальский
язык...)
Está
certo
Carina!
Уверены,
Карина!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Mira
Attention! Feel free to leave feedback.