Realidade Urbana - Sam The Kid translation in German

Realidade Urbana

Realidade urbana é vista no meu planeta
Sonho juvenil que ambiciona dar paleta
Ve o mais velho e dá-lhe o papel principal
Mira o seu futuro numa bola de cristal
Pretende ser igual ao homem ...
Mas na culatra
Nao aponta a mira exacta
Sente o presente sem um rumo definido
Delinquente nao tem um esquema pré-consumido
Odio e a inveja divididos num balance
Movimetnos dão-se num cenario de suspense
O dinheiro e a ganancia vivem um romance
Esfomeados estao na bicha á espera duma chance
Mentes brilhantes
Acabam traficantes
... onde tambem sao vigilantes
Grandes vazantes
Feitas com ou sem ...
Futuro excitantes
Ou sonhos so por instantes
É um ciclo
O do Boss e do discipulo
Hoje tas calmo mas ainda keres fazer o titulo
Que sa Foda a vida Que sa foda a sociedade
Mentalidade algo que vive em dificuldade
Orgulho elimina ajuda sem hesitaçoes
Só uma porta aberta com vida sem opçoes
Esperança ausente
Da mente
Limpa pela gente
Que rodeia o meio que nao t deixa indiferente
Se não necesstias és otario
Ou tu és daqueles que curte a cena p'lo cenário?
A paca extra a extra paca
Mais uma guita que se saca
Mais um virus que te ataca
Quando tiveres orientado vais ver invejosos
A falarem mal de ti que mandas dicas vaidosos
Yo! Conversas sao feitas durante charros
Atitudes e comportamentos bue bizarros
Infiltrado num universo adversário
Permanete qu'era pa ser temporário
Tarde mais, quando aparece o imprevisto
Cana dá, nenhuma mae merece disto!
Filhas da puta nao compreendi o porque
A darem paleta já com programas na tv
A tentarem provar que a justiça é deficiente
Mas eles nao pensam se fosse com o seu parente
Ah? E se fosse? O que é que tu farias?
Prendias? Ou chegavas á esquadra e mentias?
Desilusão quando vejo a farda azul
A ser revistado por um socio que andou comigo na school
Pessoal nao bule boy! Pessoal nao bule!
Se o mundo é de loucos como querem que eu regule?
Se a paca nao cai do ceu e o talento nao se empresta
HIP HOP é tudo o que me resta!

Quando houver condiçoes há acçoes!
Vamos inventar novas proffisoes
Tipo Mc B-boy Writer DJ
E fazer do hip hop o braço forte da lei (x2)

Abre os olhos o sonho acaba.
Abre os olhos a realidade chama (x2)

Realidade chama.

Urbane Realität

Urbane Realität wird auf meinem Planeten gesehen
Jugendtraum, der danach strebt, Farben zu spritzen
Sieht den Älteren und gibt ihm die Hauptrolle
Sucht seine Zukunft in einer Kristallkugel
Will sein wie der Mann ...
Doch im Anschluss
Zielt er nicht genau
Spürt die Gegenwart ohne klar definierten Weg
Jugendlicher ohne vorgefertigtes Schema
Hass und Neid aufgeteilt in einer Balance
Bewegungen entstehen in einem Szenario voller Spannung
Geld und Gier leben eine Romanze
Hungrige warten in der Schlange auf eine Chance
Brillante Köpfe
Werden zu Dealern
... wo sie auch Wächter sind
Große Lücken
Gemacht mit oder ohne ...
Aufregende Zukunft
Oder nur Träume für Momente
Es ist ein Kreislauf
Der vom Boss und vom Schüler
Heute bist du ruhig, willst aber dennoch den Titel holen
Scheiß auf das Leben, Scheiß auf die Gesellschaft
Mentalität, etwas, das in Schwierigkeiten lebt
Stolz eliminiert Hilfe ohne Zögern
Nur eine offene Tür mit einem Leben ohne Optionen
Abwesende Hoffnung
Aus dem Verstand
Gereinigt von den Leuten
Die die Umgebung prägen, die dich nicht kalt lässt
Wenn du es nicht brauchst, bist du ein Dummkopf
Oder gehörst du zu denen, die die Szene fürs Szenario lieben?
Das extra Gramm zum Gramm extra
Noch etwas Kohle wird gemacht
Noch ein Virus greift dich an
Wenn du geordnet bist, wirst du Neider sehen
Die schlecht über dich reden, stolz geben Tipps
Yo! Gespräche finden während Joints statt
Einstellungen und Verhalten total bizarr
Eingeschleust in ein gegnerisches Universum
Dauerhaft, was eigentlich temporär sein sollte
Zu spät, wenn das Unvorhergesehene eintritt
Knast gibt’s, keine Mutter verdient das!
Arschlöcher, ich versteh nicht warum
Sie geben schon mit TV-Programmen an
Versuchen zu beweisen, dass Gerechtigkeit mangelhaft ist
Aber sie denken nicht, wenn es ihre Verwandten trifft
Ah? Und wenn? Was würdest du tun?
Verhaften? Oder würdest du auf der Wache lügen?
Enttäuschung, wenn ich die blaue Uniform sehe
Durchsucht von einem Typen, mit dem ich zur Schule ging
Leute, kein Stress, Jungs! Leute, kein Stress!
Wenn die Welt verrückt ist, wie soll ich da regulieren?
Wenn das Gramm nicht vom Himmel fällt und Talent nicht geliehen wird
HIP HOP ist alles, was mir bleibt!

Wenn die Bedingungen da sind, gibt es Aktionen!
Lasst uns neue Berufe erfinden
Wie MC, B-Boy, Writer, DJ
Und HIP HOP zum starken Arm des Gesetzes machen (x2)

Öffne die Augen, der Traum endet.
Öffne die Augen, die Realität ruft (x2)

Realität ruft.