Sociedade Confusa - Sam The Kid translation in German

Sociedade Confusa

"Então tas fx?"
"Então não vais a tuga?"
"Não não vou a tuga pk... é pah aaa... tive um problema com a babylon!"
"Mm assim yo! po pssl k ta na tuga!"
"Ké bazar... ver se orienta uma vida melhor"
"Mm assim!"

Vivemos numa sociedade onde anda tudo confundido
A formação é vaga e o dinheiro é aplaudido
Mantenho-me igual sigo os meus raciocínios
Não sou como sócios k ambicionam patrocínios
Prefiro prestigio do k o prodígio
Tenho provas num arquivo onde encontras o vestígio

Se erras corrigio ma não te lamentes
Angustia e o ódio estão presentes
Meu trabalho é ignorado quando devia ser reconhecido
Estigar é fácil fazer melhor é fudido
Noção de valor mudou com os anos
Mas isso e k nos torna humanos

Significa complicados aplicados no complexo
Integrados agarrados ao reflexo
O presente não compreende mas o futuro consegue
Mensagem enviada numa visão k me persegue
Pessoal como um tag na parede das lembranças
Se corres por gosto então sabes k não te cansas
Dedicação é grande a resposta é caduca
Represento o hip hop forma de arte k educa

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

A porta esta aberta esta é a altura certa
De transmitir toda a ideia k se liberta
Mandatos abstractos nunca são exactos
Não quero o conteúdo por isso eu cago nos formatos
Talentos natos são ignorados
Será k estão mto avançados sobredotados

Não acredito percurso filmado e escrito
Não queres k eu decida o final então decide tu
Pk eu sou figurante só vejo actores
Colados a um personagem em troca de valores
Só tenho uma é a minha k sou fiel
Recebo menos mas posso fazer o meu papel
O de Samuel não o de outra pessoa

Pk a regra nº1 não foi feita a toa
Tu percebe a verdade esta no relevo
E a diferença é k eu penso quando escrevo

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece quando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

O meu hip hop é sem cores
Com vídeo-clips amadores
E quando chega a criação eu não preciso de favores
Cago pa senhores editoras sem valores
Promotores da ganância a lucrarem nos bastidores
Não são rumores
Pk eu tenho testemunhas
Pergunta se não vivemos numa sociedade cunhas

Põem aki o teu nome será k tu punhas
Eles tão ansiosos a começar a roer as unhas
Assina assina já já
Mas pra mim assim não dá dá
Pk o meu coração é o meu parceiro financeiro
E não as ideias dakeles donos do dinheiro

Temos de trabalhar manter a arte viva
Faz a tua cena toma iniciativa
Mtas ideias ope de mtas vontades
Mas pouco esforço e falta de novidades

Refrão 2x

Sociedade confusa todo o talento ela reclusa
Não reconhece kuando alguém abusa
é julgado por ela k te abusa
Mas ela k me inspira e o hip hop é a minha musa

"Nesta sociedade confusa!
Ye é mm assim!
Aiii...
Tou farto desta cena man
Yo já xega a um ponto k eu tou me a cagar se esta merda sobe ou não
Toume mm a cagar eu quero é fazer os meus sons e se curtirem tass bem
Toume mm a cagar ta limpo! yo! pk isto assim não da mm
Não ah mais nada a dizer...
Yo! cruz fala ai com a tua mão..."

SaM ThE KiD SoLtA a ReVoLtA...

Verwirrte Gesellschaft

"Also bist du fx?"
"Also gehst du nicht nach Tuga?"
"Nein, ich geh nicht nach Tuga, weil... ähm, aaa... ich hatte ein Problem mit Babylon!"
"Mm, genau yo! po pssl k ist in Tuga!"
"Ké Bazar... schau, dass du ein besseres Leben organisierst"
"Mm, genau!"

Wir leben in einer Gesellschaft, in der alle verwirrt sind
Die Bildung ist vage und Geld wird beklatscht
Ich bleibe gleich, folge meinen Gedanken
Ich bin nicht wie die Kollegen, die nach Sponsoren streben
Ich ziehe Prestige dem Wunderkind vor
Ich habe Beweise in einem Archiv, wo du die Spur findest

Wenn du Fehler machst, korrigiere sie, aber jammer nicht
Angst und Hass sind präsent
Meine Arbeit wird ignoriert, obwohl sie anerkannt werden sollte
Es ist einfach, schlecht zu machen, aber besser zu machen ist schwer
Der Wert hat sich über die Jahre verändert
Aber das ist es, was uns menschlich macht

Bedeutet kompliziert, angewendet im Komplexen
Integriert, festgehalten am Reflex
Die Gegenwart versteht nicht, aber die Zukunft schafft es
Botschaft gesendet in einer Vision, die mich verfolgt
Persönlich wie ein Tag an der Wand der Erinnerungen
Wenn du aus Leidenschaft läufst, dann weißt du, dass du nicht müde wirst
Hingabe ist groß, die Antwort ist veraltet
Ich repräsentiere Hip Hop, eine Kunstform, die bildet

Refrain 2x

Verwirrte Gesellschaft, alle Talente sind eingesperrt
Sie erkennt nicht, wenn jemand übertreibt
Wird von ihr verurteilt, die dich missbraucht
Aber sie inspiriert mich und Hip Hop ist meine Muse

Die Tür ist offen, dies ist der richtige Moment
Um die ganze Idee zu vermitteln, die sich befreit
Abstrakte Mandate sind niemals genau
Ich will den Inhalt, also scheiß ich auf die Formate
Natürliche Talente werden ignoriert
Sind sie zu weit fortgeschritten, hochbegabt?

Ich glaube nicht an den aufgezeichneten und geschriebenen Weg
Du willst nicht, dass ich das Ende entscheide, dann entscheide du
Weil ich nur Statisten sehe
An eine Rolle geklebert im Austausch gegen Werte
Ich habe nur eine, meine, der ich treu bin
Ich bekomme weniger, aber kann meine Rolle spielen
Die von Samuel, nicht die einer anderen Person

Weil die erste Regel nicht ohne Grund gemacht wurde
Du verstehst, die Wahrheit liegt im Relief
Und der Unterschied ist, dass ich denke, wenn ich schreibe

Refrain 2x

Verwirrte Gesellschaft, alle Talente sind eingesperrt
Sie erkennt nicht, wenn jemand übertreibt
Wird von ihr verurteilt, die dich missbraucht
Aber sie inspiriert mich und Hip Hop ist meine Muse

Mein Hip Hop ist farblos
Mit amateurhaften Videoclips
Und wenn es um Kreation geht, brauche ich keine Gefallen
Ich scheiß auf Herren, Verlage ohne Werte
Promotoren der Gier, die hinter den Kulissen profitieren
Es sind keine Gerüchte
Weil ich Zeugen habe
Frag, ob wir nicht in einer Gesellschaft der Vetternwirtschaft leben

Setz hier deinen Namen hin, würdest du es tun?
Sie sind nervös und fangen an, an ihren Nägeln zu kauen
Unterschreib, unterschreib jetzt gleich
Aber für mich geht das nicht, nein
Weil mein Herz mein finanzieller Partner ist
Und nicht die Ideen dieser Geldbesitzer

Wir müssen arbeiten, um die Kunst am Leben zu erhalten
Mach dein Ding, ergreif die Initiative
Viele Ideen, voller Wünsche
Aber wenig Aufwand und Mangel an Neuheiten

Refrain 2x

Verwirrte Gesellschaft, alle Talente sind eingesperrt
Sie erkennt nicht, wenn jemand übertreibt
Wird von ihr verurteilt, die dich missbraucht
Aber sie inspiriert mich und Hip Hop ist meine Muse

"In dieser verwirrten Gesellschaft!
Ye, genau so!
Aiii...
Ich hab die Schnauze voll von dieser Szene, Mann
Yo, es kommt ein Punkt, an dem es mir egal ist, ob dieser Scheiß Erfolg hat oder nicht
Es ist mir echt egal, ich will nur meine Sounds machen, und wenn sie gefallen, ist gut
Es ist mir echt egal, klar! yo! weil es so nicht geht, echt
Es gibt nichts mehr zu sagen...
Yo! Cruz, sprich mit deiner Hand..."

SaM ThE KiD LöSt DiE ReVoLtE...