Talvez (feat. Beto) - Sam The Kid translation in German

Talvez (feat. Beto)

[Verso 1- Sam The Kid]
O inexplicável numa altura estável,
São as perguntas de um jovem muito irresponsável/
Curiosidades de realidades portuguesas,
Presença é importante, boca não há certezas/
Quem tá de fora apenas só imagina,
Porque é que num casamento o divorcio é rotina?/
Ninguém ensina como se vive, vai-se vivendo,
Mas nesta vida há cenas que apenas não compreendo/
Pequeno vento é difícil o julgamento,
é como uma doença sem qualquer medicamento/
Porque é que toda a gente tenta ser o melhor do
Mundo,
E não o 5º, o 4º, o 3º ou o 2º/
é ambição sócio, é ambição,
Sempre mais e melhor será a solução/
Talvez porque nem tudo tem apenas um prisma,
E já agora de onde é que vem o carisma?/
Ninguém diz a verdade, toda a gente tosse,
Eu volto ao básico tipo um inquérito precoce/
Não há hipótese, resposta não se despacha,
Tipo ca sabedoria anda aí a cobrar caixa/
Economia estável só investe na beleza,
Não sabe o que é viver com atestado de pobreza/
O que eu tenho a dizer para as estrelas cintilantes,
Qualquer dia há uma avaria, yo nas escadas rolantes/

[Refrão x2 - Sam The Kid] (Beto)
Observo o meu mundo à procura de porquês,
Tudo o que me chega vem na forma do talvez/
Tu só não sabes aquilo que tu não vez,
(A culpa disso tudo é africano e português)/

[Verso 2- Beto]
Talvez aqui o meu lugar essa vontade sempre,
Talvez o meu desejo era ser o sol poente, uma estrela
Cadente/
Ser visto diferente por todo o lugar,
Onde pudesse iluminar, brilhar, sem ninguém pra me
Culpar/
Julgar de algo ter feito, estou sujeito a pensar?
Talvez irei para o xadrez por corrupção?/
Ladrão desempregado tornando-se impiedoso,
Mafioso do passado, eu temo e não arrisco/
Prefiro não ser visto enjaulado, amargurado,
Pedindo perdão, lamentando um erro feito/
Numa posição à qual tirei-te a razão,
Falo da prisão condenado pelo um homem da bata/
Protegido por um jovem de gravata,
Cada frase tem seu preço, réu não conheço/
Culpado ignoro como um amigo,
Que reza em minha hora por isso imploro a deus/
Alerte a multidão, em troca peço em ser feliz,
Ver essa planta desde a raiz, crescer antes de eu
Morrer/
Talvez um dia me escute, me dê um pouco de atenção,
Amor e compaixão, já que todos se bloqueiam/
Na palavra razão, verdade sinto, gosto, quero,
Talvez um dia venha eu, beto, vou ser sincero/
No acto, na melodia,
Para com todo o parceiro sempre assim um dia a dia,
Parceria/
O sossego e a verdade todos procuram,
E não encontram sem saber porquê, porquê?/
Será que ninguém ouve ou ninguém vê? Ou falha você,
Tendo actos violentos na fala, no toque/
Deixando o seu parceiro num estado critico de choque,
é doloroso ver isso, mais duro é vive-lo/
Escuta o teu parceiro, tenta compreende-lo,
Percebe-lo,
Não envenena, não engana, talvez no teu programa/
Haja falta de amor, sinceridade, honestidade,
Expressa a verdade, beto e Sam no hardcore/
De se pôr a favor,?,
?/ (1)

[Refrão x2 - Sam The Kid] (Beto)
Observo o meu mundo à procura de porquês,
Tudo o que me chega vem na forma do talvez/
Tu só não sabes aquilo que tu não vez,
(A culpa disso tudo é africano e português)/

[Verso 3- Sam The Kid]
Porquê? Porque é que só vejo merda na tv?
Porquê? Porque é que o beto não tem um cd?/
Por causa dum mercado acostumado a lucrar,

Vielleicht (feat. Beto)

[Strophe 1- Sam The Kid]
Das Unerklärliche in einer stabilen Zeit,
Sind die Fragen eines sehr verantwortungslosen jungen Mannes/
Kuriositäten portugiesischer Realitäten,
Anwesenheit ist wichtig, vom Hörensagen gibt es keine Gewissheiten/
Wer draußen ist, stellt es sich nur vor,
Warum ist bei einer Hochzeit die Scheidung Routine?/
Niemand lehrt, wie man lebt, man lebt einfach so,
Aber in diesem Leben gibt es Dinge, die ich einfach nicht verstehe/
Kleiner Wind, das Urteil ist schwer,
Es ist wie eine Krankheit ohne jedes Medikament/
Warum versucht jeder, der Beste der
Welt zu sein,
Und nicht der 5., der 4., der 3. oder der 2.?/
Das ist Ehrgeiz, Partner, das ist Ehrgeiz,
Immer mehr und besser wird die Lösung sein/
Vielleicht, weil nicht alles nur ein Prisma hat,
Und übrigens, woher kommt das Charisma?/
Niemand sagt die Wahrheit, jeder hustet,
Ich kehre zu den Grundlagen zurück, wie eine frühe Umfrage/
Keine Chance, die Antwort lässt nicht auf sich warten,
Als ob die Weisheit da draußen Kasse macht/
Stabile Wirtschaft investiert nur in Schönheit,
Weiß nicht, was es heißt, mit einem Armutszeugnis zu leben/
Was ich den funkelnden Sternen zu sagen habe,
Eines Tages gibt es eine Panne, yo, auf den Rolltreppen/

[Refrain x2 - Sam The Kid] (Beto)
Ich beobachte meine Welt auf der Suche nach dem Warum,
Alles, was zu mir kommt, kommt in Form eines Vielleicht/
Du weißt nur nicht, was du nicht siehst,
(Die Schuld an all dem ist afrikanisch und portugiesisch)/

[Strophe 2- Beto]
Vielleicht ist hier mein Platz, dieser Wille immer,
Vielleicht war mein Wunsch, die untergehende Sonne zu sein, ein Sternschnuppe/
Sternschnuppe/
Überall anders gesehen zu werden,
Wo ich leuchten, strahlen könnte, ohne dass mich jemand
beschuldigt/
Mich dafür verurteilt, etwas getan zu haben, bin ich dem Denken unterworfen?
Vielleicht lande ich wegen Korruption im Knast?/
Arbeitsloser Dieb, der unbarmherzig wird,
Mafioso der Vergangenheit, ich fürchte mich und riskiere nichts/
Ich ziehe es vor, nicht eingesperrt, verbittert gesehen zu werden,
Um Vergebung bittend, einen gemachten Fehler beklagend/
In einer Position, in der ich dir Unrecht getan habe,
Ich spreche vom Gefängnis, verurteilt von einem Mann im Kittel/
Beschützt von einem jungen Mann mit Krawatte,
Jeder Satz hat seinen Preis, den Angeklagten kenne ich nicht/
Schuldig, ignoriere ich wie einen Freund,
Der in meiner Stunde betet, deshalb flehe ich zu Gott/
Warne die Menge, im Gegenzug bitte ich darum, glücklich zu sein,
Diese Pflanze von der Wurzel an zu sehen, wachsen, bevor ich
sterbe/
Vielleicht hörst du mir eines Tages zu, schenkst mir ein wenig Aufmerksamkeit,
Liebe und Mitgefühl, da sich alle blockieren/
Im Wort Vernunft, Wahrheit fühle ich, mag ich, will ich,
Vielleicht komme ich eines Tages, Beto, ich werde ehrlich sein/
In der Tat, in der Melodie,
Mit jedem Partner immer so Tag für Tag,
Partnerschaft/
Die Ruhe und die Wahrheit suchen alle,
Und finden sie nicht, ohne zu wissen warum, warum?/
Hört oder sieht denn niemand? Oder versagst du,
Mit gewalttätigen Handlungen in Worten, in Berührungen/
Deinen Partner in einem kritischen Schockzustand zurücklassend,
Es ist schmerzhaft, das zu sehen, härter ist es, es zu leben/
Hör auf deinen Partner, versuche ihn zu verstehen,
Ihn wahrzunehmen,
Vergifte nicht, täusche nicht, vielleicht in deinem Programm/
Fehlt es an Liebe, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit,
Drücke die Wahrheit aus, Beto und Sam im Hardcore/
Sich dafür einzusetzen, ?,
?/ (1)

[Refrain x2 - Sam The Kid] (Beto)
Ich beobachte meine Welt auf der Suche nach dem Warum,
Alles, was zu mir kommt, kommt in Form eines Vielleicht/
Du weißt nur nicht, was du nicht siehst,
(Die Schuld an all dem ist afrikanisch und portugiesisch)/

[Strophe 3- Sam The Kid]
Warum? Warum sehe ich nur Scheiße im Fernsehen?
Warum? Warum hat Beto keine CD?/
Wegen eines Marktes, der daran gewöhnt ist, Profit zu machen,