Lyrics and translation Sam The Kid - Talvez (feat. Beto)

Talvez (feat. Beto)

[Verso 1- Sam The Kid]
O inexplicável numa altura estável,
São as perguntas de um jovem muito irresponsável/
Curiosidades de realidades portuguesas,
Presença é importante, boca não há certezas/
Quem tá de fora apenas só imagina,
Porque é que num casamento o divorcio é rotina?/
Ninguém ensina como se vive, vai-se vivendo,
Mas nesta vida há cenas que apenas não compreendo/
Pequeno vento é difícil o julgamento,
é como uma doença sem qualquer medicamento/
Porque é que toda a gente tenta ser o melhor do
Mundo,
E não o 5º, o 4º, o 3º ou o 2º/
é ambição sócio, é ambição,
Sempre mais e melhor será a solução/
Talvez porque nem tudo tem apenas um prisma,
E já agora de onde é que vem o carisma?/
Ninguém diz a verdade, toda a gente tosse,
Eu volto ao básico tipo um inquérito precoce/
Não há hipótese, resposta não se despacha,
Tipo ca sabedoria anda aí a cobrar caixa/
Economia estável só investe na beleza,
Não sabe o que é viver com atestado de pobreza/
O que eu tenho a dizer para as estrelas cintilantes,
Qualquer dia há uma avaria, yo nas escadas rolantes/

[Refrão x2 - Sam The Kid] (Beto)
Observo o meu mundo à procura de porquês,
Tudo o que me chega vem na forma do talvez/
Tu só não sabes aquilo que tu não vez,
(A culpa disso tudo é africano e português)/

[Verso 2- Beto]
Talvez aqui o meu lugar essa vontade sempre,
Talvez o meu desejo era ser o sol poente, uma estrela
Cadente/
Ser visto diferente por todo o lugar,
Onde pudesse iluminar, brilhar, sem ninguém pra me
Culpar/
Julgar de algo ter feito, estou sujeito a pensar?
Talvez irei para o xadrez por corrupção?/
Ladrão desempregado tornando-se impiedoso,
Mafioso do passado, eu temo e não arrisco/
Prefiro não ser visto enjaulado, amargurado,
Pedindo perdão, lamentando um erro feito/
Numa posição à qual tirei-te a razão,
Falo da prisão condenado pelo um homem da bata/
Protegido por um jovem de gravata,
Cada frase tem seu preço, réu não conheço/
Culpado ignoro como um amigo,
Que reza em minha hora por isso imploro a deus/
Alerte a multidão, em troca peço em ser feliz,
Ver essa planta desde a raiz, crescer antes de eu
Morrer/
Talvez um dia me escute, me dê um pouco de atenção,
Amor e compaixão, já que todos se bloqueiam/
Na palavra razão, verdade sinto, gosto, quero,
Talvez um dia venha eu, beto, vou ser sincero/
No acto, na melodia,
Para com todo o parceiro sempre assim um dia a dia,
Parceria/
O sossego e a verdade todos procuram,
E não encontram sem saber porquê, porquê?/
Será que ninguém ouve ou ninguém vê? Ou falha você,
Tendo actos violentos na fala, no toque/
Deixando o seu parceiro num estado critico de choque,
é doloroso ver isso, mais duro é vive-lo/
Escuta o teu parceiro, tenta compreende-lo,
Percebe-lo,
Não envenena, não engana, talvez no teu programa/
Haja falta de amor, sinceridade, honestidade,
Expressa a verdade, beto e Sam no hardcore/
De se pôr a favor,?,
?/ (1)

[Refrão x2 - Sam The Kid] (Beto)
Observo o meu mundo à procura de porquês,
Tudo o que me chega vem na forma do talvez/
Tu só não sabes aquilo que tu não vez,
(A culpa disso tudo é africano e português)/

[Verso 3- Sam The Kid]
Porquê? Porque é que só vejo merda na tv?
Porquê? Porque é que o beto não tem um cd?/
Por causa dum mercado acostumado a lucrar,

Peut-être (feat. Beto)

[Couplet 1- Sam The Kid]
L'inexplicable dans un moment stable,
Ce sont les questions d'un jeune homme très irresponsable/
Curiosités des réalités portugaises,
La présence est importante, la bouche n'a pas de certitudes/
Celui qui est à l'extérieur ne fait qu'imaginer,
Pourquoi le divorce est-il une routine dans un mariage ?/
Personne ne t'apprend à vivre, tu vis,
Mais dans cette vie, il y a des choses que je ne comprends tout simplement pas/
Petit vent, le jugement est difficile,
c'est comme une maladie sans aucun médicament/
Pourquoi tout le monde essaie d'être le meilleur du
monde,
Et pas le 5ème, le 4ème, le 3ème ou le 2ème/
c'est de l'ambition sociale, c'est de l'ambition,
Toujours plus et mieux sera la solution/
Peut-être parce que tout n'a pas qu'un seul prisme,
Et d'ailleurs, d'où vient le charisme ?/
Personne ne dit la vérité, tout le monde tousse,
Je reviens à la base comme une enquête précoce/
Il n'y a pas d'hypothèse, la réponse n'est pas envoyée,
Genre comme la sagesse qui traîne là à faire payer/
L'économie stable n'investit que dans la beauté,
Elle ne sait pas ce que c'est que de vivre avec un certificat de pauvreté/
Ce que j'ai à dire aux étoiles scintillantes,
Un de ces jours, il y aura une panne, yo dans les escaliers mécaniques/

[Refrain x2 - Sam The Kid] (Beto)
J'observe mon monde à la recherche de pourquoi,
Tout ce qui me parvient se présente sous la forme du peut-être/
Tu ne sais pas ce que tu ne vois pas,
(La faute de tout ça est africaine et portugaise)/

[Couplet 2- Beto]
Peut-être ici ma place, cette envie toujours,
Peut-être que mon désir était d'être le soleil couchant, une étoile
filante/
Être vu différemment partout,
Où je pourrais éclairer, briller, sans que personne ne me
blâme/
Juger d'avoir fait quelque chose, suis-je sujet à penser ?
Peut-être que j'irai en prison pour corruption ?/
Voleur au chômage devenant impitoyable,
Mafieux du passé, je crains et je ne prends pas de risques/
Je préfère ne pas être vu enfermé, aigri,
Demandant pardon, regrettant une erreur commise/
Dans une position à laquelle je t'ai enlevé raison,
Je parle de la prison condamnée par un homme en blouse/
Protégé par un jeune homme en cravate,
Chaque phrase a son prix, je ne connais pas l'accusé/
Coupable, j'ignore comme un ami,
Qui prie à mon heure, c'est pourquoi je l'implore à Dieu/
Alertez la foule, en échange je demande à être heureux,
Voir cette plante depuis la racine, grandir avant que je ne
meure/
Peut-être qu'un jour tu m'entendras, tu me prêteras un peu d'attention,
Amour et compassion, puisque tout le monde se bloque/
Sur le mot raison, vérité je sens, j'aime, je veux,
Peut-être qu'un jour je viendrai, beto, je serai sincère/
Dans l'acte, dans la mélodie,
Pour chaque partenaire toujours ainsi au jour le jour,
Partenariat/
La tranquillité et la vérité que tout le monde recherche,
Et qu'ils ne trouvent pas sans savoir pourquoi, pourquoi ?/
Est-ce que personne n'entend ou personne ne voit ? Ou est-ce toi qui échoues,
Ayant des actes violents dans la parole, dans le toucher/
Laissant ton partenaire dans un état critique de choc,
c'est douloureux de voir ça, c'est plus dur de le vivre/
Écoute ton partenaire, essaie de le comprendre,
Comprends-le,
N'empoisonne pas, ne trompe pas, peut-être dans ton programme/
Il y a un manque d'amour, de sincérité, d'honnêteté,
Exprime la vérité, beto et Sam dans le hardcore/
De se mettre en faveur,?,
?/ (1)

[Refrain x2 - Sam The Kid] (Beto)
J'observe mon monde à la recherche de pourquoi,
Tout ce qui me parvient se présente sous la forme du peut-être/
Tu ne sais pas ce que tu ne vois pas,
(La faute de tout ça est africaine et portugaise)/

[Couplet 3- Sam The Kid]
Pourquoi ? Pourquoi je ne vois que de la merde à la télé ?
Pourquoi ? Pourquoi Beto n'a-t-il pas de CD ?/
À cause d'un marché habitué à faire du profit,