Lyrics and translation Sam The Kid - À Procura da Perfeita Repetição

À Procura da Perfeita Repetição

António Pinho Vargas, gostava de se ver daqui a uns tempos
Num CD do Sam The Kid, recriado num cd do Sam The Kid?
Acho que sim...
Por um lado queria dizer que ele tinha achado
Que podia fazer qualquer coisa com a minha música
E nesse sentido seria uma honra
Aliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o outro
Pa' fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?

À procura da perfeita repetição
São anos de pesquisa, fiz a minha função
À volta de notas que transmiti sem uma emoção
Suficiente para a mente ganhar inspiração
A minha cultura não vem da leitura
Corte e costura, sorte e postura também ser forte na mistura
Para tentar juntar dois mundos opostos
Não apostes em merdas que tu não gostes
Faz porque queres e sentes, não porque deves e tens
Ei menos pra ti, há imensos aí
Limo arestas, rimo em festas, por cima destas bases
(E como é que tu fazes?)

Eu oiço temas e temas feitos antes do meu nascimento
Diz-me outra arte que dá-te maior conhecimento
Musical, cada qual com seu gosto pessoal
Alguns, ouvem mal, maldito avental
Talvez resultasse se tu t'aplicaces
Só a batida não basta, tenta ser sonoplasta
Gasta tempo e investe em experiências
Não ligues a tendências e foca-te em sequências

(Gonna find) You stay inside my mind
Vais encontrar em mim, em mim!
(Oh, you my, a state of mind)

Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar criatividade e mestria
Em fazer a pesquisa, qui sá fazer a novidade

Escuto um disco fat, nunca descoberto
Gosto discutível mas indisponível na net, é raro
Ou oiço um êxito com rodagem, ponho a minha camuflagem
A tua nova abordagem vai ser em reparo
Do pulso, sopra o touls, é como eu bulso
Sempre chuto, sente a MPC e fuck PC
Sente a diferença e ganha a confiança
Vais ter uma nova crença que te ensina o mais recente instrumento

É orgânico, é humânico, é pra lá do mais mecânico
Quem o manipula, põe no armário, box, não é necessário
Pareço um publicitário mas isso é só aparente
Crio calmo e solitário sem um bom equipamento
A dica é essa, não interessa um colecção grande
De loops ou breaks ou kits pa beats se os teus são feios
O que importa é o que tu fazes com o pouco que tu tens
Ideias com talento nas veias, se a tens, parabéns

E quanto às leis (E quanto às leis?) Não tão bem explicadas
E eu não vejo o sentido, pra mim tão erradas
São papéis, mai nada, não dão liberdade
A esta arte que pra eles 'inda é novidade
Tou no meu quarto, eu sou um artista ausente de SPA's
A minha alma é alquimista, eu penso em RCA's
Eu penso em rimas estruturadas, penso em 12 polegadas
Eu não penso qu'ideias possam vir a ser multadas
Ou julgadas por alguém com poder
Eles dizem tem cuidado a escolher, mas a censura censule
Isto é Hip Hop puro com samples qu'eu juro ser crente
Isto é o futuro, passado e presente, todos ao mesmo tempo

(Gonna find) You stay inside my mind
Vais encontrar em mim, em mim!
(Oh, you my, a state of mind)

Essa nostalgia, como um postal cria
Auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar criatividade e mestria
Em fazer a pesquisa, qui sá fazer a novidade

E abre o teu espírito pela inspiração
Procuras, tu achas dicas no vinil

Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?
Porque o qu'eles querem todos é mandar na gente
A gente manda-os à merda mas eles mandam na gente

В поисках идеального повторения

Антониу Пинью Варгас, хотел бы ты увидеть себя через некоторое время
На CD Сэма Кида, воссозданным на CD Сэма Кида?
Думаю, да...
С одной стороны, это означало бы, что он решил,
Что может что-то сделать с моей музыкой,
И в этом смысле это было бы честью.
Вообще, я думаю, любой творец, когда вдохновляет другого
На создание чего-то, должен чувствовать себя довольным, не так ли?

В поисках идеального повторения,
Годы исследований, я выполнил свою функцию.
Вокруг нот, которые я передал без эмоций,
Достаточных, чтобы разум обрел вдохновение.
Моя культура не из книг,
Кройка и шитьё, удача и осанка, ещё и сила в миксе,
Чтобы попытаться соединить два противоположных мира.
Не ставь на дерьмо, которое тебе не нравится,
Делай, потому что хочешь и чувствуешь, а не потому что должен и можешь.
Эй, меньше для тебя, вокруг полно других,
Сглаживаю углы, рифмую на вечеринках, поверх этих битов.
(И как ты это делаешь?)

Я слушаю треки, сделанные до моего рождения,
Назови мне другое искусство, дающее больше знаний.
Музыкальных, у каждого свой вкус,
Некоторые плохо слышат, проклятый фартук.
Возможно, получилось бы, если бы ты приложила усилия,
Одного бита недостаточно, попытайся стать звукорежиссёром.
Трать время и вкладывайся в эксперименты,
Не обращай внимания на тренды и сосредоточься на последовательностях.

(Найду) Ты остаёшься в моих мыслях,
Ты найдёшь во мне, во мне!
(О, ты моё, состояние души.)

Эта ностальгия, словно открытка создаёт
Звуковой образ, достойный уважения,
Нужно лишь проявить креативность и мастерство
В исследованиях, кто знает, как создать новизну.

Слушаю жирный диск, никем не открытый,
Вкус спорный, но недоступный в сети, это редкость.
Или слушаю хит с налётом, надеваю камуфляж,
Твой новый подход будет в ремонте.
От пульса, дует ветерок, вот как я качаю,
Всегда попадаю в цель, чувствую MPC и к чёрту PC.
Почувствуй разницу и обрети уверенность,
У тебя появится новая вера, которая научит тебя пользоваться новейшим инструментом.

Он органичный, человечный, за пределами механики,
Кто им управляет, убирает в шкаф, коробку, он не нужен.
Я похож на рекламного агента, но это только видимость,
Я творю спокойно и в одиночестве без хорошего оборудования.
В этом и фишка, не важна большая коллекция
Лупов, брейков или наборов для битов, если твои уродливы.
Важно то, что ты делаешь с тем малым, что у тебя есть,
Идеи с талантом в венах, если он у тебя есть, поздравляю.

А что касается законов (А что касается законов?), они не очень хорошо объяснены,
И я не вижу смысла, для меня они ошибочны.
Это просто бумажки, ничего больше, они не дают свободы
Этому искусству, которое для них всё ещё в новинку.
Я в своей комнате, я художник, далекий от SPA,
Моя душа — алхимик, я думаю о RCA,
Я думаю о структурированных рифмах, думаю о 12 дюймах,
Я не думаю, что идеи могут быть оштрафованы
Или осуждены кем-то, обладающим властью.
Они говорят: "Будь осторожен в выборе", но пусть цензура цензурирует,
Это чистый хип-хоп с сэмплами, в которые я, клянусь, верю.
Это будущее, прошлое и настоящее, всё одновременно.

(Найду) Ты остаёшься в моих мыслях,
Ты найдёшь во мне, во мне!
(О, ты моё, состояние души.)

Эта ностальгия, словно открытка создаёт
Звуковой образ, достойный уважения,
Нужно лишь проявить креативность и мастерство
В исследованиях, кто знает, как создать новизну.

И открой свой разум для вдохновения,
Ищешь, ты найдёшь подсказки на виниле.

О, бро, кто такой Виктор Эшпадинья?
Потому что всё, чего они хотят, — это командовать нами.
Мы посылаем их к чёрту, но они командуют нами.