Lyrics and translation Sam, the Seagull - Sam I Am?

Sam I Am?

Go away go away
I don't want to get up today
All I really wanna do is lay
So let me just be okay
Go away go away
I don't want to get up
I don't want to get up
Don't make me fuss
Go away go away
I don't want to get up today
All I really wanna do is lay
So let me just be okay
Go away go away
I don't want to get up
I don't want to get up
Don't make me fuss

I don't know why I've been so scared
Like why the fuck can't I get out of bed
Like why the fuck don't I wanna wash my hair
Get some air try and find my Zen
Staying up until four a.m.
Can't get a grip I don't understand
Well that's a lie I've been getting high
Every single night I'm afraid of Sam

I can't look him in his face
Cause I know I'm a disgrace
He tries to tell me it's okay
But I don't trust a word he say

Go away go away
I don't want to get up today
All I really wanna do is lay
So let me just be okay
Go away go away
I don't want to get up
I don't want to get up
Don't make me fuss
Go away go away
I don't want to get up today
All I really wanna do is lay
So let me just be okay
Go away go away
I don't want to get up
I don't want to get up
Don't make me fuss

Take a rip and I'm taking flight
Late night high its a red eye
Don't make shit cause I'm way too tired
Smoke my zip got my chest tongue tied
Holy shit I feel like I'm gon' die
Why the fuck did I get this high
Mom are you there oh wait
She only care if my hair stay dyed
And I got blue eyes and I look real nice
And my teeth stay white, not zits in sight
Cause one day you gon' be the spotlight
They'll be looking into yo life
Like who this kid what he do
How he wear where he move
Grab a chair for the interview
Hey there pretty boy who the hell are you

Uh I don't know
Hahaha Sam I am doesn't know who he is
That's a good one so tell us who are you
I said I don't know
You don't know Sam

Go away, go away
I don't know who I am okay
They say I'm same but that's my name
I don't really know what to say
Go away, go away
I don't know who I am okay
I don't know who I am
Green eggs and ham
Go away, go away
I don't know who I am okay
They say I'm Sam but that's my name
I don't really know what to say
Go away, go away
I don't know who I am okay
I don't know who I am
Green eggs and ham

Sam I Am?

Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever aujourd'hui
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est rester couché
Alors laisse-moi juste être tranquille
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas me lever
Ne me fais pas faire des histoires
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever aujourd'hui
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est rester couché
Alors laisse-moi juste être tranquille
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas me lever
Ne me fais pas faire des histoires

Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement peur
Genre, pourquoi je ne peux pas sortir du lit ?
Genre, pourquoi je ne veux pas me laver les cheveux ?
Prendre l'air, essayer de trouver mon zen
Rester éveillé jusqu'à 4 heures du matin
Je n'arrive pas à me contrôler, je ne comprends pas
Bon, c'est un mensonge, j'ai fumé
Chaque nuit, j'ai peur de Sam

Je ne peux pas le regarder dans les yeux
Parce que je sais que je suis une honte
Il essaie de me dire que tout va bien
Mais je ne crois pas un mot de ce qu'il dit

Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever aujourd'hui
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est rester couché
Alors laisse-moi juste être tranquille
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas me lever
Ne me fais pas faire des histoires
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever aujourd'hui
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est rester couché
Alors laisse-moi juste être tranquille
Va-t-en, va-t-en
Je ne veux pas me lever
Je ne veux pas me lever
Ne me fais pas faire des histoires

J'en prends une bouffée et je m'envole
Nuit tardive, défoncé, c'est un vol de nuit
Ne fais pas de conneries, je suis trop fatigué
Je fume mon zip, j'ai la langue liée
Bordel, j'ai l'impression que je vais mourir
Pourquoi j'ai autant fumé ?
Maman, tu es là ? Oh, attends
Elle s'en fiche tant que mes cheveux restent teints
Et j'ai les yeux bleus et j'ai l'air bien
Et mes dents restent blanches, pas de boutons en vue
Parce qu'un jour, tu vas être sous le feu des projecteurs
Ils regarderont ta vie
Genre, qui est ce gamin, que fait-il ?
Comment il s'habille, où il va ?
Prends une chaise pour l'interview
Hé, beau gosse, qui es-tu ?

Euh, je ne sais pas
Hahaha, Sam I Am ne sait pas qui il est
C'est bon, alors dis-nous qui tu es ?
J'ai dit que je ne sais pas
Tu ne connais pas Sam ?

Va-t-en, va-t-en
Je ne sais pas qui je suis, okay ?
Ils disent que je suis Sam, mais c'est mon nom
Je ne sais pas vraiment quoi dire
Va-t-en, va-t-en
Je ne sais pas qui je suis, okay ?
Je ne sais pas qui je suis
Des œufs verts et du jambon
Va-t-en, va-t-en
Je ne sais pas qui je suis, okay ?
Ils disent que je suis Sam, mais c'est mon nom
Je ne sais pas vraiment quoi dire
Va-t-en, va-t-en
Je ne sais pas qui je suis, okay ?
Je ne sais pas qui je suis
Des œufs verts et du jambon