Sam, the Seagull - Supernova Space Sex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam, the Seagull - Supernova Space Sex




Supernova Space Sex
Supernova Space Sex
Hold my hand
Tiens ma main
We can dance for a little bit
On peut danser un petit peu
Take this chance
Saisis ta chance
Don't hold back give me all of it
Ne te prive pas, donne-moi tout
Hold my hand
Tiens ma main
We can dance for a little bit
On peut danser un petit peu
Take this chance
Saisis ta chance
Don't hold back
Ne te prive pas
I sure don't do Pilates
C'est sûr, je ne fais pas de Pilates
But I do like pie and lattes
Mais j'aime les tartes et les lattes
And that's a metaphor for getting naughty
Et c'est une métaphore pour dire qu'on va s'amuser
If you like poems you can come to my place
Si tu aimes la poésie, tu peux venir chez moi
Or cum on my face
Ou jouir sur mon visage
Don't got Tinder but I do got my space
J'ai pas Tinder mais j'ai mon espace
Pull my finger and I'll kamikaze
Tire sur mon doigt et je vais tout exploser
Go to town like I'm Gordon Ramsay
Je m'occupe de toi comme si j'étais Gordon Ramsay
Cause I only eat the finest food
Parce que je ne mange que de la bonne nourriture
Hop you up on the dinner table I wanna taste of you
Je te fais monter sur la table, je veux te goûter
Little Miss Pikachu can I take a picture too
Petite Miss Pikachu, je peux te prendre en photo ?
Promise I'll cherish every pixel like I was Willie's tube ooo
Je te promets que je chérirai chaque pixel, ooo
Now picture us on a limo bus
Imagine-nous dans un bus limousine
With a lot of girls and a little lust
Avec beaucoup de filles et un peu de luxure
Or a couple guys like I ain't shy
Ou quelques mecs, je ne suis pas timide
Or we can keep it simple with that eye contact
Ou on peut faire simple avec un contact visuel
I'm a wild child with a checklist the size of Texas
Je suis un enfant sauvage avec une liste de fantasmes longue comme le Texas
I wanna be inside your solar plexus
Je veux être à l'intérieur de ton plexus solaire
Wanna make you high like we flying Nexus
Je veux te faire planer comme si on volait en Nexus
Tell me what you like and I'll do my bestest
Dis-moi ce que tu aimes et je ferai de mon mieux
So you got a choker do you want a necklace
Alors tu as un collier ras du cou, tu veux un collier ?
I don't got silver but I do got hands
J'ai pas d'argent mais j'ai des mains
If she green eggs and ham then Sam I am
Si elle aime les oeufs verts et le jambon, alors Sam je suis
Hold my hand
Tiens ma main
We can dance for a little bit
On peut danser un petit peu
Take this chance
Saisis ta chance
Don't hold back give me all of it
Ne te prive pas, donne-moi tout
Hold my hand
Tiens ma main
We can dance for a little bit
On peut danser un petit peu
Take this chance
Saisis ta chance
Don't hold back
Ne te prive pas
So I've just had the best burrito of my life here on Hollywood Boulevard and I'm very emotional about it
Je viens de manger le meilleur burrito de ma vie ici sur Hollywood Boulevard et je suis très ému.
But I missed out on this one
Mais j'ai raté celui-là
Pizza Orgasmica
Pizza Orgasmica
That's gonna have to be tomorrow night
Ce sera pour demain soir
Hold
Tiens
My
Ma
Hand hand hand
Main main main
We
On
Can
Peut
Dance dance dance
Danser danser danser
Dance dance
Danser danser
Dance dance
Danser danser
Dance
Danser
Ramsey yeah I stay cheffin
Ramsey ouais je continue de cuisiner
Makin threes bitch now I'm stephin'
Je mets des paniers à trois points maintenant je suis Steph Curry
Stephin like curry get out my way better hurry
Steph Curry comme Curry, enlève-toi de mon chemin, dépêche-toi
Young cmeads and sam getting dirty
Les jeunes meufs et Sam se salissent
Riding the beat so clean
Je suis sur le rythme, tellement propre
I am supreme whole team is lookin so mean
Je suis suprême, toute l'équipe est si méchante
You ain't like me 900 degrees
Tu n'es pas comme moi 900 degrés
Hotter than models you see at the beach
Plus chaud que les mannequins que tu vois à la plage
R-I-P-D I rep for my peeps
R-I-P-D Je représente mes potes
I got some heat might burn up the streets
J'ai de la chaleur, je pourrais brûler les rues
But I swear these people ain't ready
Mais je jure que ces gens ne sont pas prêts
Substances got me feeling so steady
Les substances me rendent tellement stable
I'd never buy a bad bitch no Fenty
Je n'achèterais jamais une pétasse, pas de Fenty
Cash I got plenty she love me she meant it
J'ai plein de fric, elle m'aime, elle le pensait vraiment
Now we at the club getting demented
Maintenant on est au club en train de devenir fous
We getting demented
On devient fous
We are not going to show you our boobs
On ne va pas te montrer nos seins
Bitch please I'm 11 not 5 I've seen thousands of titties
Sérieux? J'ai 11 ans pas 5, j'ai vu des milliers de nichons
I wanna see you two scissor
Je veux vous voir faire un ciseau
We gettin' demented
On devient fous
She wanna fuck but I only got credit
Elle veut baiser mais j'ai que du crédit
Whip out a cam and get Bradley to edit
Sors une caméra et demande à Bradley de faire le montage
Makin' a milli off my little willy
Je me fais un million avec ma petite bite
They say that I'm silly I tell em not really
Ils disent que je suis bête, je leur dis pas vraiment
Cause Millie Bobby Brown is downtown and down with my only fans
Parce que Millie Bobby Brown est en ville et elle est à fond sur mon Only Fans
Matter of fact she my only fan I'm the only Sam
En fait, c'est ma seule fan, je suis le seul Sam
I'm the goddamn best since the Holy Man
Je suis le meilleur putain depuis le Saint Homme
All these pretty little ladies tryna hold my hand
Toutes ces jolies petites dames essaient de me tenir la main
But I'm in Vancity wanna hit the Cambie
Mais je suis à Vancouver et je veux aller au Cambie
Call up Pat Brad and Johnny
J'appelle Pat, Brad et Johnny
Whip out the Borat suit
Je sors le costume de Borat
Double cheeked up all the boys are cute
Les fesses à l'air, tous les mecs sont mignons
In Ibiza and the girls go ooh
À Ibiza, les filles font "ooh"
But I want pizza so I tell em to shoo
Mais je veux une pizza alors je leur dis de dégager
What's going on?
Qu'est-ce qui se passe ?
What do you want
Que veux-tu ?
It's not that simple
Ce n'est pas si simple
What do you want
Que veux-tu ?
We gettin' demented
On devient fous
What do you want
Que veux-tu ?
We gettin' demented
On devient fous
Six six six six
Six six six six
Sixty Nine Limousine
Soixante-neuf Limousine
Dirty white milfs on my jeans
Des MILF sales sur mon jean
Got a call from Sami Sheen
J'ai reçu un appel de Sami Sheen
Ring Ring
Dring Dring
She want my peen
Elle veut ma bite
But I want sushi
Mais je veux des sushis
Roll her over like Sashimi
Je la roule comme un Sashimi
Little ginger and wasabi
Un peu de gingembre et de wasabi
Cause she like it extra spicy
Parce qu'elle aime ça très épicé
With my homie on the odyssey
Avec mon pote sur l'Odyssée
Sailing across the seven seas
Naviguer sur les sept mers
You need smoke I need sea breeze
T'as besoin de fumée, moi j'ai besoin de la brise marine
I only light up exotic trees
Je n'allume que des arbres exotiques
I only smoke up on shit that's exotic
Je ne fume que des trucs exotiques
I keep a weapon all up in my pocket
Je garde une arme dans ma poche
Making you take off like you was a rocket
Je te fais décoller comme une fusée
Thinkin you hot well I'm gonna stop it
Tu te crois sexy, eh bien je vais t'arrêter
Globetrotting like Dennis Rodman
Je voyage à travers le monde comme Dennis Rodman
If he wanna talk put 'em in coffin
S'il veut parler, mettez-le dans un cercueil
I don't start it I just stop shit
Je ne commence pas, je me contente d'arrêter les conneries
Pull up to your crib in damn drop ship like
Je me gare devant ta maison dans un vaisseau spatial comme
I do not think that he liked that
Je ne pense pas qu'il ait aimé ça
Baby you can't take your like back
Bébé, tu ne peux pas reprendre ton j'aime
If they hit first better strike back
S'ils frappent en premier, il vaut mieux riposter
I'll eat the game like a light snack
Je vais dévorer le jeu comme un petit en-cas
I'll eat your girl like a cheesecake
Je vais dévorer ta copine comme un cheesecake
Post cream pie that's a rebate
Poster une tarte à la crème, c'est une ristourne
Orgy at the strip club
Partouze au club de strip-tease
Only buy wholesale imma cheapskate
J'achète que du gros, je suis radin
Mix my lube with Mio
Je mélange mon lubrifiant avec du Mio
Fucked a girl in Rio
J'ai baisé une fille à Rio
But she want it in the butt
Mais elle voulait le faire dans le cul
We both came that's a Brazil Nut
On est venus tous les deux, c'est une noix du Brésil
'zil nut 'zil nut 'zil nut Nut 'zil nut 'zil nut Nut Nut 'zil nut 'zil nut Nut 'zil nut Nut 'zil nut Nut Nut
Noix du Brésil Noix du Brésil Noix du Brésil Noix Noix du Brésil Noix du Brésil Noix Noix Noix du Brésil Noix du Brésil Noix Noix du Brésil Noix Noix du Brésil Noix Noix Noix
Nut
Noix
Oh shit Oh shit
Oh merde Oh merde
No they didn't
Non, ils ne l'ont pas fait
Well yeah they did
Eh ben si, ils l'ont fait
The beat did not switch up this many times
Le rythme n'a pas changé autant de fois
This many times
Autant de fois
This many times
Autant de fois
Update I didn't know you were chill like that
Mise à jour, je ne savais pas que tu étais aussi cool
I'm sorry motherfuckers man you thought this shit was ending
Je suis désolé, bande d'enfoirés, vous pensiez que cette merde allait se terminer
Nah matter fact we gonna take you straight to heaven
Non, en fait, on va vous emmener directement au paradis
Couple bad hoes always blowing up my mentions
Des salopes me font toujours exploser mes mentions
I swear I gotta cut em off it gets expensive
Je jure que je dois les couper, ça devient cher
Leaning on me every day you living off a pension
Tu t'appuies sur moi tous les jours, tu vis d'une pension
So many people begging it's giving me tension
Tellement de gens mendient que ça me donne la tension
And I'm always on my high horse I'm so pretentious
Et je suis toujours sur mon cheval, je suis tellement prétentieux
So you better hop off or you'll break your solar plexus
Alors tu ferais mieux de descendre ou tu vas te casser le plexus solaire
Solarplexus? Yeah that was a reference
Plexus solaire ? Oui, c'était une référence
Mad bitches yeah that is my preference
Des salopes folles, oui c'est ma préférence
Got so many followers they calling me a reverend
J'ai tellement d'adeptes qu'ils m'appellent "révérend"
Better get an exorcist the way I make them heads twist
Tu ferais mieux d'appeler un exorciste, vu comment je leur fais tourner la tête
Your mother sucks cock in hell
Ta mère suce des bites en enfer
Fuck I fucked it up
Putain, j'ai merdé
Level 10 Studio's
Studios Level 10
ADHD
TDAH
Pull up to the party in my PJ's
Je débarque à la fête en pyjama
Pouring up Bacardi for the DJ
Je sers du Bacardi au DJ
Met a shawty said I look like BP
J'ai rencontré une meuf qui m'a dit que je ressemblais à BP
Bring her to the BP's midweek BJ
Je l'emmène au BP en milieu de semaine pour une gâterie
What can I say
Que puis-je dire
All yo bitches on my D-I-C-K
Toutes tes meufs sont sur ma B-I-T-E
Me and Connor smashed
Connor et moi on a défoncé
Huh
Hein
A 24-pack of that Kokanee
Un pack de 24 Kokanee
Don't get me started on that Tanqueray
Ne me lance pas sur le Tanqueray
Tank top titties flopping all on my face
Des nichons qui se balancent sur mon visage
Gordon importing cuisine that's foreign
Gordon importe une cuisine étrangère
Still want a taste of that Rachel Ray
J'ai encore envie de goûter à cette Rachel Ray
If you can guess the colour of my panties I'll fuck you
Si tu peux deviner la couleur de ma culotte, je te baise
I'm like okay Red and she goes they're green but good enough
Je suis là, OK Rouge et elle dit qu'elles sont vertes mais c'est assez bien
Now I ain't looking for no mister
Maintenant, je ne cherche pas de mec
They fall in love tell their mama and sister
Ils tombent amoureux, le disent à leur mère et à leur sœur
Speak in riddles tongue twister
Parler par énigmes, un vrai virelangue
She made me drink the latte now I can't resist her
Elle m'a fait boire le latte, maintenant je ne peux pas lui résister
Boohoo oh he's sad
Bouhouhou, il est triste
Call him Drake I'm the best he ever had
Appelle-le Drake, je suis le meilleur qu'il ait jamais eu
Don't call him back and he gets real mad
Ne le rappelle pas et il devient vraiment fou
I don't need you I already have a dad
Je n'ai pas besoin de toi, j'ai déjà un père
Mommy I'm sorry can you tuck me in
Maman, je suis désolé, tu peux me border ?
I want your attention where do I begin
Je veux ton attention, par commencer ?
Time out in the corner think about what you did
Temps mort dans le coin, réfléchis à ce que tu as fait
Mommy oh mommy oh please let me in
Maman, oh maman, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Only a winner can take a prize pie
Seul un gagnant peut prendre une part de tarte
I think I can but I only have five
Je pense que je peux, mais je n'en ai que cinq
Inches
Pouces
Well like 4.5
Enfin, genre 4,5
Will I be asking oh is it inside
Est-ce que je vais demander "Oh, est-ce que c'est à l'intérieur ?"
It's not the sword that slays the dragon
Ce n'est pas l'épée qui tue le dragon
Knight in Shining Armor makes the O happen
Le chevalier à l'armure brillante fait que ça arrive
It's not the skill just the size that's average
Ce n'est pas le talent, juste la taille qui est moyenne
9 plus 10 I'm a 21 savage
9 plus 10, je suis un sauvage de 21 ans
Babe I think your math is wrong
Bébé, je crois que tes calculs sont faux
Don't interrupt me when I'm taking my socks off
Ne m'interromps pas quand j'enlève mes chaussettes
Sorry baby I need your C***
Désolé bébé, j'ai besoin de ton C***
Uh oh the C*** is soft
Oh oh, le C*** est mou
Sam I need your green eggs and ham
Sam, j'ai besoin de tes œufs verts et de ton jambon
Do the things that you say you can
Fais les choses que tu dis pouvoir faire
If you're the sun then I'll lay out and tan
Si tu es le soleil, alors je vais m'allonger et bronzer
More tanning oil using both of your hands
Plus d'huile de bronzage en utilisant tes deux mains
Sorry baby you know that I can't
Désolé bébé, tu sais que je ne peux pas
There's some huge waves that I need to attend
Il y a des vagues énormes auxquelles je dois assister
I'm getting barreled with Daryl, Derek, Dewey and Dan
Je me fais bouffer avec Daryl, Derek, Dewey et Dan
Everyone knows I'm the 'gul I ain't dropping no clams
Tout le monde sait que je suis le goéland, je ne laisse tomber aucune palourde
He's always catching waves while I'm stuck in the sand
Il attrape toujours des vagues pendant que je suis coincé dans le sable
And he's always snatching fries and ruining plans
Et il me pique toujours des frites et ruine mes plans
He's a bird not a man that's what I can't stand
C'est un oiseau, pas un homme, c'est ça que je ne supporte pas
I look to my left and hear
Je regarde à ma gauche et j'entends
Bonjour
Bonjour
Sorry who are you
Désolée, qui êtes-vous ?
I am your new man
Je suis ton nouvel homme
Oh I have a boyfriend
Oh, j'ai un petit ami
Yeah well I really like pie
Oui, eh bien j'aime beaucoup la tarte
Oh do you like cherry
Oh, tu aimes la tarte aux cerises ?
That is my favourite kind
C'est mon préféré
Really
Vraiment ?
Oh indeed mademoiselle
Oh oui, mademoiselle
Oui, Babe watch I'm about to get pitted, Oui, Same babe, Ouiiiiii OH
Oui, bébé, regarde, je vais me faire bouffer, Oui, moi aussi bébé, Ouiiiiii OH





Writer(s): Sam Braun


Attention! Feel free to leave feedback.