Lyrics and translation Sam, the Seagull - Wine In a Box

Wine In a Box

Lately I can't sleep
Lately I've been drinking
Wine Box so cheap
I'll detox next week
Lately I can't sleep
Lately I've been drinking
Wine Box so cheap
I'll detox next week
Lately I can't sleep
Lately I've been thinking
I'm so weak
I'm so weak

Lately been drinking
Don't know what I'm thinking
It's time to get out
But I seem to keep sinking
Further and further until you can't see me
Further and further I live with the seaweed
Shadows are silent
My movies are violent
I tie all my riots
Together with bias
I ain't Tobias
You call me detritus
I sleep in my vices
No angels for guidance

Lately I can't sleep
Lately I've been drinking
Wine Box so cheap
I'll detox next week
Lately I can't sleep
Lately I've been thinking
I'm so weak
I'm so weak

Or maybe I'm not
Maybe these the thoughts when you drinking a lot
Maybe I should stop
Maybe I should stop

Du vin en boîte

Dernièrement, je ne dors pas
Dernièrement, je bois
Du vin en boîte pas cher
Je vais détoxifier la semaine prochaine
Dernièrement, je ne dors pas
Dernièrement, je bois
Du vin en boîte pas cher
Je vais détoxifier la semaine prochaine
Dernièrement, je ne dors pas
Dernièrement, je réfléchis
Je suis si faible
Je suis si faible

J'ai bu ces derniers temps
Je ne sais pas à quoi je pense
Il est temps de sortir
Mais j'ai l'impression de continuer à couler
De plus en plus loin jusqu'à ce que tu ne me voies plus
De plus en plus loin, je vis avec les algues
Les ombres sont silencieuses
Mes films sont violents
Je lie toutes mes émeutes
Ensemble avec des préjugés
Je ne suis pas Tobias
Tu m'appelles détritus
Je dors dans mes vices
Pas d'anges pour me guider

Dernièrement, je ne dors pas
Dernièrement, je bois
Du vin en boîte pas cher
Je vais détoxifier la semaine prochaine
Dernièrement, je ne dors pas
Dernièrement, je réfléchis
Je suis si faible
Je suis si faible

Ou peut-être que je ne le suis pas
Peut-être que ce sont ces pensées quand on boit beaucoup
Peut-être que je devrais arrêter
Peut-être que je devrais arrêter