SamKnight - Galaxy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SamKnight - Galaxy




Galaxy
Galaxie
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement
Who am I am I in the wrong or right
Qui suis-je ? Ai-je tort ou raison ?
Spitting suicidal bars like the thoughts in my mind
Cracher des paroles suicidaires comme les pensées dans ma tête
And at the time I gave you everything my pockets could afford me
Et à l'époque, je t'ai donné tout ce que mes poches pouvaient se permettre
And you against the world but you don't love me anymore
Et toi contre le monde, mais tu ne m'aimes plus
I'm changing it's getting harder and harder to face it
Je change, c'est de plus en plus dur d'y faire face
These holes in my heart are larger they're caved in
Ces trous dans mon cœur sont plus grands, ils sont béants
Don't ever bother calling my number complaining all I'll have to say is
Ne t'avise jamais d'appeler mon numéro en te plaignant, tout ce que j'aurai à dire, c'est
Fuck you and fuck all of your problems too
Va te faire foutre, toi et tous tes problèmes
I'm stuck using drugs trynna get over you
Je suis coincé à prendre de la drogue pour t'oublier
My love won't let me love no more because of you
Mon amour ne me laissera plus aimer à cause de toi
Enough I've had enough I'm done with trusting you
Ça suffit, j'en ai assez, j'en ai fini de te faire confiance
Now I'm dangling off the side of a tight rope
Maintenant, je suis suspendu au bord du précipice
And I'm hanging on to life with a tight hold
Et je m'accroche à la vie de toutes mes forces
But everything's gonna be alright though
Mais tout va bien se passer
Yea everything's gonna be alright though
Oui, tout va bien se passer
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement
Oh I'm stuck in this coaster of your love
Oh, je suis coincé dans les montagnes russes de ton amour
Not knowing where it could end up
Sans savoir ça pourrait finir
I had to learn how to be better off in life without you by my side
J'ai apprendre à vivre mieux sans toi à mes côtés
You switched up and lied to me
Tu as changé et tu m'as menti
Said that you'd ride for me
Tu as dit que tu serais pour moi
I got no more fight In me
Je n'ai plus de force pour me battre
It's over with finally
C'est enfin fini
I loved you entirely
Je t'aimais entièrement
I'm suffering quietly
Je souffre en silence
That's why I put all my heart in this song
C'est pourquoi j'ai mis tout mon cœur dans cette chanson
Pains overwhelming I won't last too long
La douleur est trop forte, je ne tiendrai pas longtemps
I knew from the get go
Je le savais dès le départ
I could never let go
Que je ne pourrais jamais te laisser partir
I thought you were special
Je pensais que tu étais spéciale
The games you played were mental
Les jeux que tu as joués étaient fous
Might be time to switch the tempo
Il est peut-être temps de changer de rythme
So imma keep it pushing moving on to better things
Alors je vais continuer à avancer vers de meilleures choses
One deep got 8 girls in a all yellow range
Un seul, j'ai 8 filles dans une Range Rover jaune
How you feel gold grills wet diamonds in my chain
Qu'est-ce que tu ressens ? Grillz en or, diamants mouillés sur ma chaîne
Toking Mary Jane southside we gone swang and bang you can
Fumer de la Marie-Jeanne, côté sud, on va se balancer et tirer, tu peux
Keep all the gifts I got you it don't mean a thing
Garder tous les cadeaux que je t'ai offerts, ça ne veut rien dire
My friends know a lot about you but I'll never speak your name
Mes amis en savent beaucoup sur toi, mais je ne prononcerai jamais ton nom
And I can never ask you why cuz I won't see your face again
Et je ne pourrai jamais te demander pourquoi parce que je ne reverrai plus ton visage
So I guess I'll write a song about you let the speakers bang
Alors je suppose que je vais écrire une chanson sur toi, laisser les haut-parleurs exploser
And I'm hearing bout this new dude ain't even thought I knew
Et j'entends parler de ce nouveau mec, je ne pensais même pas le connaître
I'm incomparable you knew that I'd do anything for you
Je suis incomparable, tu savais que je ferais n'importe quoi pour toi
Really don't care what the future had in plan for us two
Je me fiche vraiment de ce que l'avenir nous réservait à tous les deux
But I'll be damned if I ever fucking open up to you again
Mais je serai damné si jamais je me rouvre à toi
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement, lentement
Someone once told me
Quelqu'un m'a dit un jour
There's brighter stars out in the galaxy
Qu'il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Qu'il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement, lentement
There's brighter stars out in the galaxy
Il y a des étoiles plus brillantes dans la galaxie
There's better things for me than you and me
Il y a de meilleures choses pour moi que toi et moi
So I let it burn slowly slowly
Alors je l'ai laissé brûler lentement, lentement
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh





Writer(s): Samuel Barraza

SamKnight - Galaxy
Album
Galaxy
date of release
27-10-2020

1 Galaxy


Attention! Feel free to leave feedback.