Samad Savage feat. Sinai Rose & J.1.Da - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samad Savage feat. Sinai Rose & J.1.Da - Shine




Shine
Briller
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Love is the way, let go the pride
L'amour est le chemin, abandonne la fierté
No negativity can bring me down
Aucune négativité ne peut m'abattre
Follow my dreams, know it's my time
Je poursuis mes rêves, je sais que c'est mon heure
I'll keep rising up straight to the top
Je continuerai à m'élever jusqu'au sommet
Don't worry what haters say I keep moving up
Ne t'inquiète pas de ce que disent les rageux, je continue à monter
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Keep rising up, know it's my time
Continue à t'élever, sache que c'est mon heure
I'm Young gifted and black
Je suis jeune, doué et noir
Finna attack anyone who have a feeling I lack
Je vais attaquer tous ceux qui pensent que je manque de
I'm coming back to body the rats that think they ready to scrap
Je reviens pour éliminer les rats qui pensent être prêts à se battre
Matter of fact I'm ready to smack the person saying I'm whack
En fait, je suis prêt à gifler la personne qui dit que je suis nul
Remember back
Tu te souviens ?
To when dad said he'd be there
Quand papa a dit qu'il serait
I hate liars
Je déteste les menteurs
So for lying on my name you can bet I'ma take pliers
Alors pour avoir menti sur mon nom, tu peux parier que je vais prendre une pince
And break your entire -wait I been higher
Et te briser tout le - attends, j'ai été plus haut
Why waist this dope fire on rappers that higher
Pourquoi gaspiller ce feu de drogue sur des rappeurs plus haut ?
Casper the friendliest ghost writers
Casper, les nègres fantômes les plus amicaux
Hope that you folk might've choke on gross spider
J'espère que vous vous êtes étouffés avec une araignée dégoûtante
But know that my glow's brighter
Mais sachez que mon éclat est plus brillant
So why must I talk to haters?
Alors pourquoi dois-je parler aux rageux ?
Forgot my destination due to some miscalculations
J'ai oublié ma destination à cause de quelques erreurs de calcul
Just load the moment I saved to remember who im slaying
Je recharge juste le moment que j'ai sauvegardé pour me souvenir qui je suis en train de tuer
Ah! what am I saying
Ah ! Qu'est-ce que je raconte ?
I remember that I'm here to stomp all on the neck of satan
Je me souviens que je suis ici pour écraser le cou de Satan
And to remind the people we're equally god's creation
Et pour rappeler aux gens que nous sommes tous égaux dans la création de Dieu
And love is the thing thats saving
Et l'amour est la seule chose qui sauve
While hate's an abomination
Alors que la haine est une abomination
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Love is the way, let go the pride
L'amour est le chemin, abandonne la fierté
No negativity can bring me down
Aucune négativité ne peut m'abattre
Follow my dreams, know it's my time
Je poursuis mes rêves, je sais que c'est mon heure
I'll keep rising up straight to the top
Je continuerai à m'élever jusqu'au sommet
Don't worry what haters say I keep moving up
Ne t'inquiète pas de ce que disent les rageux, je continue à monter
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Keep rising up, know it's my time
Continue à t'élever, sache que c'est mon heure
I was told that I suck by my inspiration
On m'a dit que j'étais nul par mon inspiration
That told me to never give a fuck 'bout what they be thinking
Qui m'a dit de ne jamais me soucier de ce qu'ils pensent
No matter what, know some gonna love and some gonna hate it
Quoi qu'il arrive, sache que certains vont aimer et d'autres détester
But even the biggest artists just wanna be appreciated
Mais même les plus grands artistes veulent juste être appréciés
I finally killed my ego, realized that it was evil
J'ai enfin tué mon ego, j'ai réalisé qu'il était mauvais
I'm done with the chasing green, but I still been a fan of Cee Lo
J'en ai fini avec la poursuite du vert, mais je suis toujours fan de Cee Lo
But don't get it twisted, I ain't focussed in the zeroes
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas focalisé sur les zéros
But my life is a piano and I gotta lotta c notes
Mais ma vie est un piano et j'ai beaucoup de notes de do
Try to name someone better, you couldn't speak of it
Essaie de nommer quelqu'un de meilleur, tu ne pourrais pas en parler
Name the last leader that's leading you into leadership
Nomme le dernier leader qui t'a mené au leadership
Name a rad speaker that's pleading to always keeping it
Nomme un orateur radical qui te plaide de toujours garder le cap
A hundred through your speakers
Une centaine à travers tes haut-parleurs
I'm leaking until it's seeping in your brain
Je coule jusqu'à ce que ça s'infiltre dans ton cerveau
Some people gone call me a lane change
Certaines personnes vont dire que je change de voie
Cause they used to rappers always doing the same thing
Parce qu'ils avaient l'habitude des rappeurs qui font toujours la même chose
But I can promise I'ma go stupid and maintain
Mais je peux te promettre que je vais devenir stupide et maintenir
Everything that they can't bring the game check the last name
Tout ce qu'ils ne peuvent pas apporter au jeu, vérifie le nom de famille
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Love is the way, let go the pride
L'amour est le chemin, abandonne la fierté
No negativity can bring me down
Aucune négativité ne peut m'abattre
Follow my dreams, know it's my time
Je poursuis mes rêves, je sais que c'est mon heure
I'll keep rising up straight to the top
Je continuerai à m'élever jusqu'au sommet
Don't worry what haters say I keep moving up
Ne t'inquiète pas de ce que disent les rageux, je continue à monter
Destine for greatness, stars are meant to shine
Destiné à la grandeur, les étoiles sont faites pour briller
Keep rising up, know it's my time
Continue à t'élever, sache que c'est mon heure
I hear opinions only listen to a few
J'entends des opinions, je n'en écoute que quelques-unes
Got a feeling what I'm spittin in these rhythms is the truth
J'ai le sentiment que ce que je crache dans ces rythmes est la vérité
Trynna balance out my ego and confidence to improve
J'essaie d'équilibrer mon ego et ma confiance en moi pour m'améliorer
Cause this business is my pleasure as long as I'm pleasing you
Parce que ce métier est mon plaisir tant que je te fais plaisir
I don't wanna lose your faith in me
Je ne veux pas perdre ta confiance en moi
Praying every day you listen faithfully
Je prie chaque jour pour que tu écoutes fidèlement
All I ask of you is to have patience please
Tout ce que je te demande, c'est d'être patiente, s'il te plaît
I'm trying not to break from the pressure
J'essaie de ne pas craquer sous la pression
I walk with my head up
Je marche la tête haute
While all these people praying I let up
Alors que tous ces gens prient pour que je lâche prise
Wait matter fact homie almost lost his mind
Attends, en fait, mon pote a failli perdre la tête
Let me back track
Laisse-moi revenir en arrière
Looking for the wife I left behind
Je cherche la femme que j'ai laissée derrière moi
Hold up scratch that
Attends, raye ça
No she could never get a minute
Non, elle ne pourrait jamais avoir une minute
All that shit we had was finished
Tout ce qu'on avait était fini
I told you, but you ain't listen
Je te l'avais dit, mais tu n'as pas écouté
Now the judge trying to hit a Nigga with a life sentence
Maintenant, le juge essaie de me frapper avec une peine à perpétuité
If that girl was on fire, couldn't catch me pissing
Si cette fille était en feu, elle ne pourrait pas me surprendre en train de pisser
On her, I know it's deep, but I got to let it out
Sur elle, je sais que c'est profond, mais je dois le laisser sortir
Heard them people made, cause I'm buzzing in the south
J'ai entendu dire qu'ils étaient furieux parce que je fais le buzz dans le Sud
Touch my queen you Latifah be hanging out your mouth
Touche à ma reine et Latifah te pendra par la bouche
Set it off so you know that I be bringing down the house, Woe
Je vais tout faire sauter, alors tu sais que je vais faire tomber la maison, Woe
Kind of wavy, got to chill out with the liquor
Un peu agité, je dois me calmer avec l'alcool
Vodka got me sick, shit is fucking up my liver
La vodka me rend malade, cette merde me détruit le foie
Walking in the court room seen the homie face
En entrant dans la salle d'audience, j'ai vu le visage de mon pote
Now that's something to remember
C'est quelque chose dont je me souviendrai
Mr. Savage you my Nigga
M. Savage, tu es mon nègre





Writer(s): Samad Savage

Samad Savage feat. Sinai Rose & J.1.Da - The Grey Area
Album
The Grey Area
date of release
28-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.