Samad Savage - The Bullies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samad Savage - The Bullies




The Bullies
Les Intimidateurs
Land of the free, home of the slave
Pays de la liberté, foyer de l'esclave
In certain cities you'll get smoked for them Js
Dans certaines villes, tu te feras fumer pour ces joints
Cause nobodies safe
Parce que personne n'est en sécurité
Bullets flying hoping I don't get in the way
Les balles fusent, espérant ne pas me retrouver sur leur chemin
Racisms the way of the American race
Le racisme, la voie de la race américaine
We all filled with hate
Nous sommes tous remplis de haine
While D- Tr- paving the way for the KKK
Pendant que D- Tr- ouvre la voie au KKK
Important that we don't separate
Il est important que nous ne nous séparions pas
We trapped in this cage
Nous sommes piégés dans cette cage
But try come together before it's way too late
Mais essayons de nous rassembler avant qu'il ne soit trop tard
And keep a little friend that can give them a scar on the face
Et garde un petit ami qui peut leur faire une cicatrice sur le visage
Of the wicked and sick and twisted committed to getting riches that split it between themselves
Des méchants, des malades et des tordus déterminés à s'enrichir et à se partager le butin
With intentions that aren't well
Avec des intentions qui ne sont pas bonnes
Keeping the lower class in the lower class
Maintenir la classe inférieure dans la classe inférieure
Only giving them the knowledge that they need to go and pass
Ne leur donnant que les connaissances dont ils ont besoin pour passer à autre chose
Highschool
Le lycée
The great depression just created more fools
La Grande Dépression n'a fait que créer plus d'idiots
Who work 10 times harder so the father can provide food
Qui travaillent 10 fois plus dur pour que le père puisse subvenir aux besoins de la famille
Fuck Rockerfellar, not JAY Z but the family
Au diable Rockerfeller, pas JAY Z mais la famille
Fuck Rotheschild for these american calamity
Au diable Rothschild pour cette calamité américaine
Do your research, even I could be lying
Fais tes recherches, même moi je pourrais mentir
Government spying and working with who claimed they're enlightened
Le gouvernement espionne et travaille avec ceux qui se disent éclairés
End of the world coming
La fin du monde approche
Trumpets starting to sound like a sirens
Les trompettes commencent à sonner comme des sirènes
But we ignore it and continue fighting
Mais on ignore ça et on continue à se battre
Til God strikes us with lightning
Jusqu'à ce que Dieu nous frappe de la foudre
Come On
Allez
Do you really know your enemy
Connais-tu vraiment ton ennemi ?
I guess not
Je suppose que non
We been praying hard, hoping that it all stops
On a prié si fort, espérant que tout ça s'arrête
But they praying on us hoping that we all rot
Mais ils prient pour nous, espérant qu'on pourrisse tous
Don't try to leave
N'essaie pas de partir
Do you really know your enemy
Connais-tu vraiment ton ennemi ?
I guess not
Je suppose que non
We been praying hard, hoping that it all stops
On a prié si fort, espérant que tout ça s'arrête
But they praying on us hoping that we all rot
Mais ils prient pour nous, espérant qu'on pourrisse tous
The Bullies On Top
Les Intimidateurs au Sommet
Land of the free, Sea full of lies
Pays de la liberté, mer de mensonges
I'm drowning slowly hoping that don't die
Je me noie lentement, espérant ne pas mourir
Where can I hide
puis-je me cacher
They gone try to tell you that's all in your mind
Ils vont essayer de te dire que tout ça est dans ta tête
They work on quarters you accepting a dime
Ils travaillent pour des quarters, tu acceptes un dime
Like everything's fine
Comme si tout allait bien
Music to motivate the people
De la musique pour motiver les gens
Cause nothing is equal
Parce que rien n'est égal
Promises that they never see through like cancelling sequels
Des promesses qu'ils ne tiennent jamais, comme l'annulation de suites
They say America is and eagle, It's more like a seagull
Ils disent que l'Amérique est un aigle, c'est plutôt une mouette
Cause life is a beach, they only trynna shit on people
Parce que la vie est une plage, ils essaient juste de chier sur les gens
That don't deserve it
Qui ne le méritent pas
I'm trying to let you know that you are worth it
J'essaie de te faire comprendre que tu vaux mieux que ça
Look deep inside and try to find your purpose
Regarde au fond de toi et essaie de trouver ton but
Show them that you ain't worthless
Montre-leur que tu ne vaux pas rien
Practice your skill until you get it perfect
Travaille tes compétences jusqu'à ce que tu les maîtrises parfaitement
And destroy the system til you leave it burning
Et détruis le système jusqu'à ce qu'il soit réduit en cendres
Creating fire that might inspire the tired
Créer un feu qui pourrait inspirer les fatigués
To reach desires and acquire a new empire
À atteindre leurs désirs et à acquérir un nouvel empire
Of love that never expires
D'amour qui n'expire jamais
We shouldn't die before we get the chance to retire
On ne devrait pas mourir avant d'avoir eu la chance de prendre notre retraite
Try being someone that your grandchildren would love to admire
Essaie d'être quelqu'un que tes petits-enfants aimeraient admirer
They need that
Ils ont besoin de ça
That's why I'm a leader who leads leaders
C'est pour ça que je suis un leader qui guide les leaders
In a rap game full of cheaters, hackers and too many screen peakers
Dans un jeu de rap rempli de tricheurs, de hackers et de trop de pique-assiettes
And ya'll need to be aware of false leaders
Et vous devez vous méfier des faux leaders
Trying to cover up more than a woman that's middle easter
Qui essaient d'en cacher plus qu'une femme du Moyen-Orient
Weird kids come together forever
Les enfants bizarres s'unissent pour toujours
Don't talk about it be about it
N'en parle pas, sois-le
You know you could do better
Tu sais que tu peux faire mieux
Don't focus on a senseless trend when you can be a trend setter
Ne te concentre pas sur une tendance insensée quand tu peux être un créateur de tendances
The new trend is do end all the evil endeavors
La nouvelle tendance est de mettre fin à toutes les entreprises maléfiques
Of your enemy
De ton ennemi
Do you really know your enemy
Connais-tu vraiment ton ennemi ?
I guess not
Je suppose que non
We been praying hard, hoping that it all stops
On a prié si fort, espérant que tout ça s'arrête
But they praying on us hoping that we all rot
Mais ils prient pour nous, espérant qu'on pourrisse tous
Don't try to leave
N'essaie pas de partir
Do you really know your enemy
Connais-tu vraiment ton ennemi ?
I guess not
Je suppose que non
We been praying hard, hoping that it all stops
On a prié si fort, espérant que tout ça s'arrête
But they praying on us hoping that we all rot
Mais ils prient pour nous, espérant qu'on pourrisse tous
The Bullies On Top
Les Intimidateurs au Sommet
Land of the free, Sea full of lies
Pays de la liberté, mer de mensonges
I'm drowning slowly hoping that don't die
Je me noie lentement, espérant ne pas mourir
Where can I hide
puis-je me cacher
They gone try to tell you that's all in your mind
Ils vont essayer de te dire que tout ça est dans ta tête
They work on quarters you accepting a dime
Ils travaillent pour des quarters, tu acceptes un dime
Like everything's fine
Comme si tout allait bien





Writer(s): Samad Savage


Attention! Feel free to leave feedback.