Lyrics and translation Samad Savage - They're onto Something

They're onto Something

Ze Ze Ze, sure to let a Nigga sleep on me
Cause they gone wakee wakee
When I be who I have dreamed to be
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something
He He he I'm just laughing in the scenery
Of all fakee fakees going flakey when I need them see
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something

He's plotting, jotting while the others knock his noggin
All them dreams they've tried to rob him of
But there is not an option cause
There's no 9-5 when your synopsis
Is this toxic mental blocking where the your hostage
Pick a trade or get a doctrines, bruh
So he's steady doctoring up oxygen and soul
He has come to give you life despite the site of many trolls
He just runs to give you sight within the brightness of his goals
He just shuns the guys with some advice of prepping to be old
He's a young, defiant, funk inspired, crumb surviving leader
Self reliant, wealth compliant, well lit shining speaker
Caught Ls on top of with Ls on top of Ls that made him weaker
Til' he fell and said "well hell, I might as well become a schemer"
Now he's in the bed room banging beats throughout his speakers
Til the beat beat out the tweeters
And his feet blow out his sneakers to release the inner grief
For winner's peace, he's out the bleachers
In the game for all the dreamers he competes to wake the sleepers but they

Ze Ze Ze, sure to let a Nigga sleep on me
Cause they gon wakee wakee
When I be who I have dreamed to be
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something
He He he I'm just laughing in the scenery
Of all fakee fakees going flakey when I need them see
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something

These things inside my mind make me so damn divine
I let the hate pile up high so I can climb

She jotting, plotting while the others knock her thriving
With the rumors that she's thotting
But replying not an option cause
It can stop her grind if her whole mind lives
In this toxic mental logic where she's blocked by
Men and all their throbbing confidence
So she steady harboring some consciousness and soul
She becomes the light of life despite the darkness and the cold
She is so polite to those who fight to fluster up her stroll
In the walk of life cause she so focused but nobody knows
She's a young intelligent, fun and genuine
Far from detriment dreamer
So no irrelevant foe developing meddling goals
Could beat her
And yes she's better than threats with effort to mess up her demeanor
Because whatever she does she's ready to rush to be leader
Now she's in the bed room banging beats throughout her speakers
Cause she needs the energy to
End the streaks of enemies cause a release could intervene
What's stopping her from being queen
But she sleeping on herself until she know what she can be
She just gone

Ze Ze Ze, sure to let a Nigga sleep on me
Cause they gon wakee wakee
When I be who I have dreamed to be
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something
He He he I'm just laughing in the scenery
Of all fakee fakees going flakey when I need them see
He on to something
He on to something
He on to something
Yeah, He on to something

These things inside my mind make me so damn divine
I let the hate pile up high so I can climb

He was plotting, jotting then she stopped him with her beauty
She was plotting to be thriving when he spotted her so truly
He was tryna build up confidence to conquer cause the jewelry
And the cars and the big houses is how he could get this cutie
So he thought
Sick of being an outcast in his own town
He ain't know that she ain't no friends and she was so clowned
Judge by her looks, so people spread rumors bout her
When she was super modest but people would surely doubt her
They were young, defiant, fun, intelligent, crumb surviving dreamers
Had no religion yet, but both in God they were believers
She saw him gazing with much amazement but she's shy
But she took the look as staring so she walked up and replied
"Didn't your momma teach you it's rude to stare"
He felt amused and scared and said
"You ain't gotta say yes to this date Because I know i'm weird, but"
And from that moment they were combined and made an awesome pair
They were on to something and lived a lives without fear
Or that's the ending you would like to hear

Ils sont sur quelque chose

Ze Ze Ze, elle me laisse me reposer sur mes lauriers
Parce qu’ils vont se réveiller
Quand je serai celui que j’ai rêvé d’être
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose
Hé Hé hé je ris juste du paysage
De tous ces faux-culs qui disparaissent quand j’ai besoin d’eux tu vois
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose

Il complote, griffonne pendant que les autres se moquent de lui
Tous ces rêves qu’ils ont essayé de lui voler
Mais il n’y a pas d’autre option parce que
Il n’y a pas de 9h-17h quand ton synopsis
Est ce blocage mental toxique où tu es l’otage
Choisis un métier ou trouve une doctrine, mon frère
Alors il est constamment en train de soigner son oxygène et son âme
Il est venu te donner la vie malgré le spectacle de nombreux trolls
Il court juste pour te donner la vue dans l’éclat de ses objectifs
Il évite juste les gars avec leurs conseils pour se préparer à vieillir
C’est un jeune leader, rebelle, inspiré par le funk, survivant des miettes
Autonome, en conformité avec la richesse, un orateur brillant et bien éclairé
Il a encaissé des défaites, encore et encore, qui l’ont affaibli
Jusqu’à ce qu’il tombe et dise "bon sang, je ferais aussi bien de devenir un intrigant"
Maintenant, il est dans sa chambre à coucher en train de balancer des rythmes à travers ses haut-parleurs
Jusqu’à ce que le rythme fasse exploser les tweeters
Et ses pieds usent ses baskets pour libérer le chagrin intérieur
Pour la paix du vainqueur, il est sorti des gradins
Dans le jeu pour tous les rêveurs, il est en compétition pour réveiller les dormeurs mais ils

Ze Ze Ze, elle me laisse me reposer sur mes lauriers
Parce qu’ils vont se réveiller
Quand je serai celui que j’ai rêvé d’être
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose
Hé Hé hé je ris juste du paysage
De tous ces faux-culs qui disparaissent quand j’ai besoin d’eux tu vois
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose

Ces choses dans ma tête me rendent tellement divin
Je laisse la haine s’accumuler pour pouvoir grimper

Elle complote, intrigue tandis que les autres critiquent sa réussite
Avec des rumeurs selon lesquelles elle serait une traînée
Mais répondre n'est pas une option car
Cela pourrait arrêter son ascension si tout son esprit vivait
Dans cette logique mentale toxique où elle est bloquée par
Les hommes et toute leur confiance palpitante
Alors elle nourrit constamment une certaine conscience et son âme
Elle devient la lumière de la vie malgré l'obscurité et le froid
Elle est si polie envers ceux qui se battent pour perturber sa promenade
Dans le cours de la vie, car elle est tellement concentrée, mais personne ne le sait
C'est une jeune femme intelligente, amusante et authentique
Loin d'être une rêveuse nuisible
Donc, aucun ennemi hors de propos développant des objectifs de sabotage
Ne pourrait la vaincre
Et oui, elle est meilleure que les menaces qui cherchent à gâcher son comportement
Parce que quoi qu'elle fasse, elle est prête à se précipiter pour être leader
Maintenant, elle est dans sa chambre à coucher en train de balancer des rythmes à travers ses haut-parleurs
Parce qu'elle a besoin d'énergie pour
Mettre fin aux séries d'ennemis car une libération pourrait intervenir
Qu'est-ce qui l'empêche d'être reine
Mais elle dort sur elle-même jusqu'à ce qu'elle sache ce qu'elle peut être
Elle est juste partie

Ze Ze Ze, elle me laisse me reposer sur mes lauriers
Parce qu’ils vont se réveiller
Quand je serai celui que j’ai rêvé d’être
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose
Hé Hé hé je ris juste du paysage
De tous ces faux-culs qui disparaissent quand j’ai besoin d’eux tu vois
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Il est sur quelque chose
Ouais, il est sur quelque chose

Ces choses dans ma tête me rendent tellement divin
Je laisse la haine s’accumuler pour pouvoir grimper

Il complotait, griffonnait puis elle l’a arrêté avec sa beauté
Elle complotait pour prospérer quand il l'a remarquée si vraiment
Il essayait de prendre confiance en lui pour conquérir car les bijoux
Et les voitures et les grandes maisons sont la façon dont il pourrait obtenir cette beauté
Alors il pensait
Fatigué d'être un paria dans sa propre ville
Il ne savait pas qu'elle n'avait pas d'amis et qu'elle était si moquée
Jugeant sur son apparence, les gens faisaient circuler des rumeurs à son sujet
Alors qu'elle était super modeste, les gens doutaient sûrement d'elle
Ils étaient jeunes, rebelles, amusants, intelligents, des rêveurs survivants des miettes
Ils n'avaient pas encore de religion, mais tous deux croyaient en Dieu
Elle le vit la regarder avec beaucoup d'étonnement, mais elle est timide
Mais elle prit le regard pour de la fixette, alors elle s'approcha et répondit
"Ta maman ne t'a pas appris que c'est impoli de fixer les gens"
Il se sentit amusé et effrayé et dit
"Tu n'es pas obligée de dire oui à ce rendez-vous parce que je sais que je suis bizarre, mais"
Et à partir de ce moment, ils se sont unis et ont formé un couple formidable
Ils étaient sur quelque chose et vivaient une vie sans peur
Ou c'est la fin que tu aimerais entendre