Samad Savage - Trust the Weird Kids - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samad Savage - Trust the Weird Kids




Trust the Weird Kids
Fais confiance aux enfants bizarres
Bully bully bully you can′t ever pull me down
Bully bully bully, tu ne pourras jamais me faire tomber
Sticks and stones may break my bones but words can never make me drown
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os, mais les mots ne peuvent jamais me faire couler
You throw objects at my head, it just develops as a crown
Tu lances des objets sur ma tête, ça ne fait que se développer comme une couronne
Call me names and gather round, I'll turn that into crowd
Appelle-moi des noms et rassemble-toi, je vais en faire une foule
W e i r d o, i′m not evil, Like a keynote
W e i r d o, je ne suis pas méchant, comme une keynote
I'll be sliding from this space as I morph into a hero
Je vais glisser de cet espace alors que je me transforme en héros
See you thought I was a zero, But I run circles round you
Tu pensais que j'étais un zéro, mais je fais des cercles autour de toi
I don't want to let the world discourage you
Je ne veux pas laisser le monde te décourager
Especially when God taught us how to love
Surtout quand Dieu nous a appris à aimer
Trust Me, when you the weird kid in every classroom it get
Fais-moi confiance, quand tu es l'enfant bizarre dans chaque classe, ça devient
Ugly
Moche
Friend of choice? They picky like a beard that′s way too
Ami de choix ? Ils sont pointilleux comme une barbe trop
Scruffy
Drue
You′re flirting with death, she's flirting back it′s become
Tu flirt avec la mort, elle flirte en retour, c'est devenu
Lusty
Lascif
Ask for equal treatment, tell me beat it, then they shrug me
Demande un traitement égal, dis-moi de me casser, puis ils me regardent d'un air indifférent
Man where the love be? Never met me but they judge me like one above me
est l'amour ? Ils ne m'ont jamais rencontré, mais ils me jugent comme quelqu'un qui est au-dessus de moi
All of a sudden, but no Chuckie, we all can agree
Tout d'un coup, mais pas Chuckie, on peut tous être d'accord
That I been adjusting to all the weak to make them love me
Que je me suis adapté à tous les faibles pour les faire m'aimer
But it's bout time they adjust to these new rules that I have written
Mais il est temps qu'ils s'adaptent à ces nouvelles règles que j'ai écrites
There are only 5, they cost your life so pay attention
Il n'y en a que 5, elles coûtent ta vie alors fais attention
Number 1: Don′t ever conform to a broken system
Numéro 1: Ne te conforme jamais à un système brisé
Number 2: Don't ever let them play you cause you different
Numéro 2: Ne les laisse jamais te manipuler parce que tu es différent
Number 3: Don′t let them deprive you what you deserve
Numéro 3: Ne les laisse pas te priver de ce que tu mérites
Let them know you here even when you leave like you had reverb
Fais-leur savoir que tu es là, même quand tu pars comme si tu avais une réverbération
Number 4: Tell them your creativity need to be preserved
Numéro 4: Dis-leur que ta créativité doit être préservée
Number 5: Don't believe your alone, remember these words
Numéro 5: Ne crois pas que tu es seul, souviens-toi de ces mots
I will Survive
Je vais survivre
I know I'ma get by, I don′t need to get high
Je sais que je vais y arriver, je n'ai pas besoin de planer
If i don′t forget I Will survive
Si je n'oublie pas, je vais survivre
You want me to just die
Tu veux que je meure
You could never get Why
Tu ne pourrais jamais comprendre pourquoi
If I never quit I Will survive
Si je n'abandonne jamais, je vais survivre
I'm not gonna fear life
Je n'ai pas peur de la vie
If it′s not a fair life, I don't really Care I Will survive
Si ce n'est pas une vie juste, je m'en fiche, je vais survivre
You won′t see A tear, I never disappear i'm
Tu ne verras pas une larme, je ne disparaîtrai jamais, je suis
Tryna make it clear I Will survive
En train d'essayer de le faire comprendre, je vais survivre
I know I′ma get by, I don't need to get high
Je sais que je vais y arriver, je n'ai pas besoin de planer
If i don't forget I Will survive
Si je n'oublie pas, je vais survivre
You want me to just die
Tu veux que je meure
You could never get Why
Tu ne pourrais jamais comprendre pourquoi
If I never quit I Will survive
Si je n'abandonne jamais, je vais survivre
I′m not gonna fear life
Je n'ai pas peur de la vie
If it′s not a fair life, I don't really Care I Will survive
Si ce n'est pas une vie juste, je m'en fiche, je vais survivre
You won′t see A tear, I never disappear i'm
Tu ne verras pas une larme, je ne disparaîtrai jamais, je suis
Tryna make it clear I
En train d'essayer de le faire comprendre, je
I have my fears I do
J'ai mes peurs, c'est vrai
I swear I′m just like you
Je te jure, je suis comme toi
I just need a little trust
J'ai juste besoin d'un peu de confiance
Weirdness you can't take from us
La bizarrerie, tu ne peux pas nous l'enlever
I have my fears I do
J'ai mes peurs, c'est vrai
I swear I′m just like you
Je te jure, je suis comme toi
I just need a little trust
J'ai juste besoin d'un peu de confiance
Weirdness you can't take from us
La bizarrerie, tu ne peux pas nous l'enlever
Bully bully bully you can't ever pull me down
Bully bully bully, tu ne pourras jamais me faire tomber
Sticks and stones may break my bones but words can never make me drown
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os, mais les mots ne peuvent jamais me faire couler
You throw objects at my head, it just develops as a crown
Tu lances des objets sur ma tête, ça ne fait que se développer comme une couronne
Call me names and gather round, I′ll turn that into crowd
Appelle-moi des noms et rassemble-toi, je vais en faire une foule
W e i r d o, i′m not evil, Like a keynote
W e i r d o, je ne suis pas méchant, comme une keynote
I'll be sliding from this space as I morph into a hero
Je vais glisser de cet espace alors que je me transforme en héros
See you thought I was a zero, But I run circles round you
Tu pensais que j'étais un zéro, mais je fais des cercles autour de toi
I don′t want to let the world discourage you
Je ne veux pas laisser le monde te décourager
Especially when God taught us how to love
Surtout quand Dieu nous a appris à aimer





Writer(s): Samad Savage


Attention! Feel free to leave feedback.