Lyrics and translation Samael - Black Trip

Black Trip

I′ve chosen the dark, I've chosen the night
I′ve lost hope of loving a day of life
The shades of night belong to me
I am at one with hell

Dead inside, I watch the time pass
I await the coming of my day
My journeys are always within me
There where is found the bottomless pit

Where, there in I plunge, always a little deeper
There, in that other world where only unity is harmony
Sheltered from the regard and the rules of men
There colour is absent, light is black

Enemies of the sun, the phantoms of the shadows
Have taught me to delight in horror
Faces without eyes, and silent lips
Float in the immensity of empty space

A sweet melancholy fills my heart
Life as a whole seems absurd
Silence is so pure, so profound that it intoxicates
The emptiness, annihilates all and nothingness takes it place.

Voyage Noir

J'ai choisi l'obscurité, j'ai choisi la nuit
J'ai perdu l'espoir d'aimer un jour de vie
Les ombres de la nuit m'appartiennent
Je suis un avec l'enfer

Mort à l'intérieur, je regarde le temps passer
J'attends l'arrivée de mon jour
Mes voyages sont toujours en moi
Là où se trouve le gouffre sans fond

Là, je me précipite, toujours un peu plus profond
Là, dans cet autre monde où seule l'unité est harmonie
A l'abri du regard et des règles des hommes
Là, la couleur est absente, la lumière est noire

Ennemis du soleil, les fantômes des ombres
M'ont appris à me délecter de l'horreur
Visages sans yeux, et lèvres silencieuses
Flottent dans l'immensité de l'espace vide

Une douce mélancolie remplit mon cœur
La vie dans son ensemble semble absurde
Le silence est si pur, si profond qu'il enivre
Le vide, annihile tout et le néant prend sa place.