Lyrics and translation Samael - Black Trip

Black Trip

I′ve chosen the dark, I've chosen the night
I′ve lost hope of loving a day of life
The shades of night belong to me
I am at one with hell

Dead inside, I watch the time pass
I await the coming of my day
My journeys are always within me
There where is found the bottomless pit

Where, there in I plunge, always a little deeper
There, in that other world where only unity is harmony
Sheltered from the regard and the rules of men
There colour is absent, light is black

Enemies of the sun, the phantoms of the shadows
Have taught me to delight in horror
Faces without eyes, and silent lips
Float in the immensity of empty space

A sweet melancholy fills my heart
Life as a whole seems absurd
Silence is so pure, so profound that it intoxicates
The emptiness, annihilates all and nothingness takes it place.

Черное путешествие

Я выбрал тьму, я выбрал ночь,
Я потерял надежду полюбить день,
Тени ночи принадлежат мне,
Я един с адом.

Мертвый внутри, я наблюдаю, как течет время,
Я жду наступления своего дня,
Мои путешествия всегда внутри меня,
Там, где находится бездонная пропасть.

Туда я погружаюсь, все глубже и глубже,
Там, в том другом мире, где только единство есть гармония,
Вдали от взглядов и правил людей,
Там нет цвета, свет черен.

Враги солнца, фантомы теней,
Научили меня наслаждаться ужасом,
Лица без глаз и безмолвные губы,
Парят в необъятности пустого пространства.

Сладкая меланхолия наполняет мое сердце,
Жизнь в целом кажется абсурдной,
Тишина так чиста, так глубока, что опьяняет,
Пустота уничтожает все, и ничто занимает ее место.