Born Under Saturn - Samael translation in French

Born Under Saturn

Here Or There, Above Or Below
It′s Always The Same Force Which Prevails
One Must Be Unreal And Surreal
To Rise Above The Fear Of Isolation
One Must Accept Exclusion
Becoming Stronger To Face Fate
Day After Day
Stone After Stone
From Disillusion To Disillusion
Defeat To Defeat
Escaping Death For Another Death
I've Built A Temple Within Myself
Where On My Knees I Wait The Day
Born Under Saturn
Dechirer Les Cieux
Born Under Saturn
Sur Terre Rapeller Dieu
There Is But A Little Time And The Road Is Still Long
Become Who You Are, Deny Who You Know...
Day After Day
Stone After Stone
From Disillusion To Disillusion
Defeat To Defeat
Escaping Death For Another Death
I′ve Built A Temple Within Myself
Where On My Knees I Wait The Day
Born Under Saturn
Dechirer Les Cieux
Born Under Saturn
Sur Terre Rapeller Dieu

Né sous Saturne

Ici ou là, au-dessus ou en dessous
C'est toujours la même force qui prévaut
Il faut être irréel et surréaliste
Pour s'élever au-dessus de la peur de l'isolement
Il faut accepter l'exclusion
Devenir plus fort pour faire face au destin
Jour après jour
Pierre après pierre
De la désillusion à la désillusion
Défaite après défaite
Échapper à la mort pour une autre mort
J'ai construit un temple en moi-même
Où, à genoux, j'attends le jour
Né sous Saturne
Déchirer les Cieux
Né sous Saturne
Sur Terre Rapeller Dieu
Il ne reste que peu de temps et le chemin est encore long
Deviens qui tu es, nie qui tu connais...
Jour après jour
Pierre après pierre
De la désillusion à la désillusion
Défaite après défaite
Échapper à la mort pour une autre mort
J'ai construit un temple en moi-même
Où, à genoux, j'attends le jour
Né sous Saturne
Déchirer les Cieux
Né sous Saturne
Sur Terre Rapeller Dieu