Lyrics and translation Samael - Era One

Era One

1. Era One
2. Universal Soul
Underneath the world built by reason
Lay the foundations of a different
Perception
Putting light on a brand new horizon
Remodeling our own
Life′s conception
Opening views of another dimension
Revealing a home of
Outstanding proportions
Radiating from one's own reflection
Energy′s
Nucleus height density concentration
Feeling incomplete before the meeting
While the rest of me wants to gather
Sociability, sensibility
Clear out charm of world illusions
Philanthropy to felicity, so why can't we live with one another
Dissolved,
Diluted, restored and regrouped
Waiting for crystallization
Reunion of
Different principles
Leading to cohesion and different conclusions
Fundamental
And perennial
The law of movement intersideral
One small
Step, one giant step,
Independent and connected
Thought-
Omnipotence giving the access
To your own soul, to other galaxies
At
Your own depth, reality
Subject to hazard
Susceptibility
Emotionally, physically
Bound and tied
Understanding before standing
Always digging your views a
Little deeper
Vision and dream accorded with one another
Giving an answer to all you wonder
Sun on your soul is significant to your
Own environment
See through the night
With an open mind
Catch up whit the light, your way you'll find
Feeling
Incomplete before the meeting
While the rest of me wants to gather
Sociability, sensibility
Clear out charm of world illusions
Philanthropy
To felicity, so why can′t we live with one another
Dissolved, diluted,
Restored and regrouped
Waiting for crystallization
Reunion of different
Principles leading to cohesion and different conclusions
3. Sound Of Galaxies
The sound of galaxies playing the music of our lives
The notes we strike
Reasoned in time and space
Silent symphony waiting to be heard
Musical
Aura holding unseen worlds...
The sound of galaxies playing the music of our lives
The numbers we
Married, equations formulas
A mute language of the universe
Mathematical
Resonance the thought of matter...
4. Beyond
5. Night Ride
No limits
Landing in the air
Traveling upstairs
Staying on the surface
Living on my own trace
Paint the night with fluo rays
Give the colours
Of our days
Feel the beat′s rhythmic sound
Hear the music to which we're
Bound
The move of your mouth
Speak the language of my will
Rope formed
By the notes sealing the dance of our sex
Pictures flashing in our minds
There we search and here we find
And we glow and we shine
We feel good,
We feel fine...
6. Diamond Drops
Diamonds drops covering your breasts
Diamonds drop covering your sex
Rain to river, sparkling matter
Flowing, falling
Rain to river, always
Richer
Holding, expanding
Moving on, dancing ′round
Carried by the
Wind of change
In the cadence of romace bringing you another chance
Moving on, dancing 'round
Carried by the wind of change
On and on life goes on, ′till somebody new will come...
7. Home
8. Voyage
On the road, in the air
Across the sea, across the land
Going
Everywhere, meeting everyone
Around the globe, around your head
Across
Your soul, all through your brain
Meeting everyone, going everywhere...
Blessed are the travelers, those who belong nowhere...
On the road again
Traveling further than my thoughts can go...
On the road again
Searching,
Finding
Forgetting, remembering
How it goes...
Different cultures,
Different traditions
Different languages, different approaches
Of the
World...
World within our eyes, confronted by the outside...
On the road
Again
Far - of destination, constant vacation...
On the road again
Searching, finding
Forgetting, remembering
How it goes...
Introspective
Trip
Initiative voyages
All along...
On the road, in the air
Across the
Sea, across the land
Going everywhere, meeting everyone
Around the globe,
Around your head
Across your soul, all through your brain
Meeting
Everyone, going everywhere...
9. Above As Below
Low and high
Slow motion
We reason at the sound of a big band traveling
In time
Overwhelmed by all we've seen
Wealthy, healthy
Ready...
Above
As below
Surrounding a view
Above as below
The world is unreal...
Sweet
Violence
Rough tenderness
An ode to movement
Endless, uncontrolled
Caresses
Overwhelmed by all we′ve seen
Overwhelmed by all we've been
Wealthy, healthy
Ready...
Above as below
Surrounding a view
Above as
Below
The world is unreal...
10. Koh - I - Noor
You're the links that you move
You shine from the light that you shed...
11. Connexion
12. Red Unction
13. Flying High
14. Overcome
15. Inside Stairs
16. One With Everything
17. Silent Words
18. Wealth And Fortune

Ère Une

1. Ère Une
2. Âme Universelle
Sous le monde bâti par la raison
Se trouvent les fondations d'une différente
Perception
Mettre en lumière un nouvel horizon
Remodeler notre propre
Conception de la vie
Ouvrir des vues sur une autre dimension
Révéler une maison de
Proportions exceptionnelles
Rayonnant de sa propre réflexion
L’énergie
Concentration de densité de hauteur du noyau
Se sentir incomplet avant la rencontre
Alors que le reste de moi veut se rassembler
Sociabilité, sensibilité
Effacez le charme des illusions du monde
Philanthropie au bonheur, alors pourquoi ne pouvons-nous pas vivre les uns avec les autres
Dissous,
Diluer, restaurer et regrouper
En attente de cristallisation
Réunion de
Principes différents
Conduisant à la cohésion et à des conclusions différentes
Fondamentale
Et pérenne
La loi du mouvement intersidéral
Un petit
Pas, un pas de géant,
Indépendante et connectée
Pensée-
Omnipotence donnant accès
À votre propre âme, à d'autres galaxies
À
Votre propre profondeur, la réalité
Sujet au hasard
Susceptibilité
Émotionnellement, physiquement
Lié et attaché
Comprendre avant de se tenir debout
Toujours creuser vos vues un
Peu plus profond
Vision et rêve en accord l'un avec l'autre
Donner une réponse à tout ce que vous vous demandez
Le soleil sur votre âme est significatif pour votre
Propre environnement
Voir à travers la nuit
Avec un esprit ouvert
Rattrapez la lumière, vous trouverez votre chemin
Sentiment
Incomplet avant la réunion
Alors que le reste de moi veut se rassembler
Sociabilité, sensibilité
Effacez le charme des illusions du monde
Philanthropie
Au bonheur, alors pourquoi ne pouvons-nous pas vivre les uns avec les autres
Dissous, dilué,
Restauré et regroupé
En attente de cristallisation
Réunion de différents
Principes conduisant à la cohésion et à des conclusions différentes
3. Le Son Des Galaxies
Le son des galaxies jouant la musique de nos vies
Les notes que nous frappons
Raisonné dans le temps et l'espace
Symphonie silencieuse en attente d'être entendue
Musical
Aura contenant des mondes invisibles...
Le son des galaxies jouant la musique de nos vies
Les nombres que nous
Marié, équations formules
Un langage muet de l'univers
Mathématique
Résonance la pensée de la matière...
4. Au-delà
5. Balade Nocturne
Pas de limites
Atterrissage dans les airs
Monter à l'étage
Rester à la surface
Vivre sur ma propre trace
Peignez la nuit avec des rayons fluo
Donnez les couleurs
De nos jours
Ressentez le son rythmique du rythme
Écoutez la musique à laquelle nous sommes
Lié
Le mouvement de ta bouche
Parlez la langue de ma volonté
Corde formée
Par les notes scellant la danse de notre sexe
Des images clignotent dans nos esprits
Là, nous cherchons et ici nous trouvons
Et nous brillons et nous brillons
On se sent bien,
On se sent bien...
6. Gouttes De Diamant
Des gouttes de diamants recouvrant tes seins
Goutte de diamant recouvrant ton sexe
Pluie à la rivière, matière scintillante
Couler, tomber
Pluie à la rivière, toujours
Plus riche
Tenir, s'étendre
Aller de l'avant, danser tout autour
Porté par le
Vent de changement
Dans la cadence de la romance vous apportant une autre chance
Aller de l'avant, danser tout autour
Porté par le vent du changement
Encore et encore la vie continue, jusqu'à ce que quelqu'un de nouveau vienne...
7. Maison
8. Voyage
Sur la route, dans les airs
À travers la mer, à travers la terre
Aller
Partout, rencontrer tout le monde
Autour du globe, autour de ta tête
À travers
Votre âme, à travers votre cerveau
Rencontrer tout le monde, aller partout...
Bénis soient les voyageurs, ceux qui n'appartiennent nulle part...
Sur la route encore
Voyager plus loin que mes pensées ne peuvent aller...
Sur la route encore
Chercher,
Trouver
Oublier, se souvenir
Comment ça se passe...
Différentes cultures,
Différentes traditions
Différentes langues, différentes approches
Du
Monde...
Monde dans nos yeux, confronté à l'extérieur...
Sur la route
Encore
Destination lointaine, vacances constantes...
Sur la route encore
Chercher, trouver
Oublier, se souvenir
Comment ça se passe...
Introspectif
Voyage
Voyages d'initiative
Tout au long...
Sur la route, dans les airs
À travers le
Mer, à travers la terre
Aller partout, rencontrer tout le monde
Autour du globe,
Autour de ta tête
À travers ton âme, à travers ton cerveau
Réunion
Tout le monde, aller partout...
9. Au-dessus comme en dessous
Bas et haut
Mouvement lent
On raisonne au son d'un big band qui voyage
À temps
Accablé par tout ce que nous avons vu
Riche, sain
Prêt...
Au dessus
Comme ci-dessous
Entourant une vue
Au-dessus comme en dessous
Le monde est irréel...
Douce
La violence
Tendre tendresse
Une ode au mouvement
Sans fin, incontrôlé
Caresses
Accablé par tout ce que nous avons vu
Accablé par tout ce que nous avons été
Riche, sain
Prêt...
Au-dessus comme en dessous
Entourant une vue
Au dessus comme
En dessous
Le monde est irréel...
10. Koh-I-Noor
Tu es les liens que tu déplaces
Tu brilles de la lumière que tu répands...
11. Connexion
12. Onction Rouge
13. Voler Haut
14. Surmonter
15. Escaliers Intérieurs
16. Un avec tout
17. Mots Silencieux
18. Richesse et fortune