Moongate - Samael translation in French

Moongate

Clashes of thoughts, of desires and hope
Lift you up, straight to the top of the world
With fluidity of energy in constant availability
All that glitters, all that matters beyond rivalries
Amplified universality, transcending dualities
Body chemistry, linked spiritually
Right in time every time, synchronized all along
Destiny, tomorrow is today
Destiny, without boundaries
How many nights will we spend together
Traveling infinity back and forth and again?
How many times will we go together
Questioning eternity about us about our wonders?
Step in, break through, take the stairs to the stars
Stretch out your life, make it big, make it large
Feed the space in-between, fill it up, make it real
Hell, you feel you're alive, you affirm your own will
It's been good all along and the best is to come
No fear, no doubt but the driving force to go on
Air's dry, we're wet, ain't seen nothing yet
Silence cried as we met, dig, dig our own depth
Destiny without boundaries
How many nights will we spend together
Traveling infinity back and forth and again?
How many times will we go together
Questioning eternity about us about our wonders?
How many nights will we spend together
Traveling infinity back and forth and again?
How many times will we go together
Questioning eternity about us about our wonders?
Clashes of thoughts, of desires and hope
Lift you up straight to the top of the world
It's amazing how good things can be when it goes, when it flows
With fluidity of energy in constant availability
All that glitters, all that matters beyond rivalries
Amplified universality, transcending dualities
Body chemistry, linked spiritually
Right in time every time
Synchronized all along
How many nights will we spend together
Traveling infinity back and forth and again?
How many times will we go together
Questioning eternity about us about our wonders?
How many nights will we spend together
Traveling infinity back and forth and again?
How many times will we go together
Questioning eternity about us about our wonders?
Back and forth and again, back and forth and again

Moongate

Des pensées qui s'entrechoquent, des désirs et des espoirs
Te hissent vers le sommet du monde
Avec une fluidité d'énergie constamment disponible
Tout ce qui brille, tout ce qui compte au-delà des rivalités
Universalité amplifiée, transcendant les dualités
Chimie corporelle, liée spirituellement
Au bon moment, à chaque fois, synchronisée tout le long
Destin, demain est aujourd'hui
Destin, sans frontières
Combien de nuits passerons-nous ensemble
À voyager dans l'infini, d'avant en arrière et encore?
Combien de fois irons-nous ensemble
Interroger l'éternité sur nous, sur nos merveilles?
Entre, traverse, prends les escaliers vers les étoiles
Étire ta vie, rends-la grande, rends-la vaste
Nourris l'espace entre les deux, remplis-le, rends-le réel
Enfer, tu sens que tu es en vie, tu affirmes ta propre volonté
Tout a été bien depuis le début et le meilleur est à venir
Pas de peur, pas de doute, mais la force motrice pour continuer
L'air est sec, nous sommes mouillés, nous n'avons encore rien vu
Le silence a crié lorsque nous nous sommes rencontrés, creuse, creuse notre propre profondeur
Destin sans frontières
Combien de nuits passerons-nous ensemble
À voyager dans l'infini, d'avant en arrière et encore?
Combien de fois irons-nous ensemble
Interroger l'éternité sur nous, sur nos merveilles?
Combien de nuits passerons-nous ensemble
À voyager dans l'infini, d'avant en arrière et encore?
Combien de fois irons-nous ensemble
Interroger l'éternité sur nous, sur nos merveilles?
Des pensées qui s'entrechoquent, des désirs et des espoirs
Te hissent vers le sommet du monde
C'est incroyable comme les choses peuvent être bonnes quand ça va, quand ça coule
Avec une fluidité d'énergie constamment disponible
Tout ce qui brille, tout ce qui compte au-delà des rivalités
Universalité amplifiée, transcendant les dualités
Chimie corporelle, liée spirituellement
Au bon moment, à chaque fois
Synchronisée tout le long
Combien de nuits passerons-nous ensemble
À voyager dans l'infini, d'avant en arrière et encore?
Combien de fois irons-nous ensemble
Interroger l'éternité sur nous, sur nos merveilles?
Combien de nuits passerons-nous ensemble
À voyager dans l'infini, d'avant en arrière et encore?
Combien de fois irons-nous ensemble
Interroger l'éternité sur nous, sur nos merveilles?
D'avant en arrière et encore, d'avant en arrière et encore