Lyrics and translation Samael - Murder or Suicide

Murder or Suicide

It′s safer for the weak to be narrow minded but
All the details you avoid, the attitudes you condemn
Barrier on the side of the road that guides you to your end
Wrapped inside your monologue you see no contradiction
What you pretend to stand for goes against your position
That's why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside,
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out of that hole
Learn to think against yourself avoid pitfalls of analysis
You get drunk on your words; divergence is your nemesis
Verbal avalanches are the death of dialogue
Clarity is never reached and you turn into a demagogue
That′s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside, down to the other side
If you force your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out!
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside,
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out, it's murder or suicide

Убийство или самоубийство

Слабым проще быть узколобыми, но
Все детали, которых ты избегаешь, все взгляды, что осуждаешь,
Барьер на обочине дороги, ведущей тебя к твоему концу.
Укрывшись в своем монологе, ты не видишь противоречия.
То, за что ты якобы выступаешь, противоречит твоей позиции.
Вот почему,
Когда ты взлетаешь слишком высоко, когда круг замкнут,
Ты падаешь внутрь,
Вниз, на другую сторону. Если ты слишком упорно
Пробиваешь себе путь к тем, кому противостоишь,
Это твой выбор: убийство или самоубийство.
Выберись из этой ямы.
Научись мыслить против себя, избегай ловушек анализа.
Ты пьянеешь от своих слов; расхождение — твой заклятый враг.
Словесные лавины — смерть диалога.
Ясность никогда не достигается, и ты превращаешься в демагога.
Вот почему,
Когда ты взлетаешь слишком высоко, когда круг замкнут,
Ты падаешь внутрь, вниз, на другую сторону.
Если ты слишком упорно пробиваешь себе путь к тем, кому противостоишь,
Это твой выбор: убийство или самоубийство.
Выбирайся!
Когда ты взлетаешь слишком высоко, когда круг замкнут,
Ты падаешь внутрь,
Вниз, на другую сторону. Если ты слишком упорно
Пробиваешь себе путь к тем, кому противостоишь,
Это твой выбор: убийство или самоубийство.
Выбирайся, это убийство или самоубийство.